50 anos de preservação de monumentos na Baviera: celebrações no ano do aniversário

Em 1973, o Parlamento do Estado da Baviera aprovou a lei para a proteção e conservação de monumentos, conhecida como Lei de Proteção de Monumentos da Baviera (BayDSchG). O aniversário „50 anos de proteção de monumentos na Baviera“ é amplamente celebrado!

1973 foi um ano muito especial para a preservação de monumentos na Baviera: nesse ano, o Parlamento do Estado da Baviera aprovou a lei para a proteção e cuidado de monumentos, conhecida como a Lei de Proteção de Monumentos da Baviera (BayDSchG). A lei tem um valor inestimável não só para quem lida diariamente com este tema: regula uma terminologia importante, como a distinção entre monumentos arquitectónicos e monumentos terrestres, cria clareza nos regulamentos processuais e define também o financiamento e as infracções administrativas no domínio da preservação de monumentos. Em suma, protege os nossos monumentos e, consequentemente, a nossa pátria.

O Departamento de Conservação de Monumentos da Baviera está a comemorar o seu 50º aniversário para honrar a sua importância fundamental para a conservação de monumentos na Baviera. Queremos brindar juntos aos próximos 50 anos de preservação de monumentos! É por isso que um dos mais belos pátios de Munique, o pátio renascentista da „Alte Münze“ (foto acima), estará aberto para o verão dos monumentos de 1 de julho a 10 de setembro de 2023. A Alte Münze é a sede do Gabinete Estatal para a Preservação de Monumentos em Munique. O Wirtshaus und Theater im Fraunhofer, também conhecido como o operador da tenda do festival Herzkasperl no Oidn Wiesn, transformará o pátio num jardim de cerveja cultural. De quinta-feira a domingo, todos são convidados a juntar-se às celebrações com música e entretenimento para toda a família, num estilo bávaro moderno: sente-se e desfrute do final do dia ou de um dia de passeio. „2023 será certamente um dos anos mais inovadores e emocionantes para a conservação do património. E, neste momento, estamos a sentir um grande apoio na política e entre a população, o que mostra que a preservação dos monumentos na Baviera vai muito além dos textos legais. A proteção dos seus edifícios históricos e dos seus tesouros arqueológicos é uma questão muito sentida pelos bávaros. É por isso que queremos celebrar este importante aniversário juntamente com a população em 2023“, explica o Conservador Geral Prof. Mathias Pfeil, Diretor do Gabinete Estatal da Baviera para a Preservação de Monumentos.

No ano do aniversário, haverá também visitas guiadas, eventos e a exposição de aniversário „Moment Mal – Denkmal!“ – também de 1 de julho a 10 de setembro, na Alte Münze: Como é que a arqueologia funciona? O que significa casa? O que faz de um monumento um monumento? Como é que a conservação do património contribui para um estilo de vida sustentável? A exposição oferece respostas a estas questões e mostra como a preservação de monumentos é real e diversificada.

A Casa da Moeda de Hofgraben é, desde 1986, a sede do Departamento de Conservação de Monumentos do Estado da Baviera. O imponente edifício foi construído em 1563-67 pelo Duque Albrecht V como casa da moeda da corte e edifício da Kunstkammer. Aqui foram cunhadas moedas de ouro até à dissolução do Reino da Baviera. Depois de ter sofrido graves danos durante a Segunda Guerra Mundial, o edifício ainda alberga um pátio renascentista único.

Para mais informações sobre o ano do aniversário, consultar o sítio www.blfd.bayern.de/jubilaeumsjahr.