25.10.2025

Translated: Porträt

A CONSERVAÇÃO DOS JARDINS É NECESSÁRIA!

Doutor, professor, reitor, presidente da DGGL, autor, animador de excursões, arquiteto paisagista e conservador de monumentos de jardim – Michael Goecke é tudo isto. É também um leitor habitual da Garten+Landschaft. Por isso, publicamos aqui a carta que nos escreveu.

Recentemente, a Garten+Landschaft apresentou o conceito de desenvolvimento do cemitério de Ohlsdorf, em Hamburgo – um cemitério que se encontra entre os pólos da preservação do monumento, da ecologia e das exigências actuais de utilização. Inaugurado em 1877, este cemitério principal é um reflexo da história cultural e intelectual de Hamburgo e, na sua totalidade, representa um monumento ajardinado de importância europeia.

No entanto, para além do plano de desenvolvimento, existe também uma necessidade urgente de elaborar um conceito de restauro abrangente, incluindo a implementação correspondente para um grande número de monumentos sepulcrais historicamente significativos e definidores do cemitério e de arquitetura de pequena escala.

Um problema que se tornará cada vez mais importante nos próximos anos é o tratamento profissional dos danos causados pelas intempéries em lápides dignas de preservação, objectos de pedra do cemitério „Gesamtkunstwerk“ de Ohlsdorf e elementos „caracterizadores“ como fontes, degraus, portões, esculturas, mausoléus, capelas ou torres de água. Os danos são atribuídos a factores de ataque físicos, químicos e biológicos inter-relacionados. A humidade, a geada e o calor das estações, as emissões dos incêndios domésticos, da indústria e dos motores de combustão, bem como as colónias de bactérias e os fumos de escape que as favorecem, aceleram o processo de envelhecimento e exigem um restauro completo e profissional. Será necessário optar por uma combinação de métodos diferenciados, uma vez que a preservação através de uma simples manutenção já não é garantida.

Nach oben scrollen