03.08.2025

Project

Amor enferrujado?


Revelação na neve

No âmbito da edição deste ano do Festival Fausto em Munique, a artista Mia Florentine Weiss inaugurou duas esculturas no sábado, 17 de fevereiro de 2018. Trata-se de uma estreia: pela primeira vez, foram erigidas obras de arte no Siegestor de Munique.

Nevou muito neste sábado e as esculturas envoltas em branco – a norte e a sul do Siegestor – pareciam estar diante de uma cortina de neve. Quando a artista Mia Florentine Weiss corta as pesadas correntes de metal, aparecem duas inscrições metálicas vermelhas e ferrugentas. São ambigramas: Dependendo do lado da escultura em que se está, lê-se „Amor“ ou „Ódio“. Os termos amor e ódio referem-se não só ao caos emocional ambivalente do drama Fausto de Goethe, mas também ao local e aos acontecimentos actuais. Os acontecimentos que enquadram a obra de arte são, por um lado, o centenário do fim da Primeira Guerra Mundial e, por outro, a Conferência de Segurança, que irá debater a política de segurança e defesa no mesmo fim de semana, no Bayrischer Hof, em Munique.

Os ataques aéreos durante a Segunda Guerra Mundial danificaram gravemente o Siegestor. Durante a reconstrução, foi acrescentada a inscrição „Dedicado à vitória, destruído pela guerra, admoestando a paz“ por cima dos arcos. Esta inscrição refere-se não só às vitórias triunfantes, mas também ao sofrimento e à destruição causados pela guerra. A paz deve ser preservada. As esculturas de Mia Florentine Weiss referem-se à relação ambivalente entre a paz e a guerra.

A orientação das esculturas é fascinante: estão colocadas de modo a que a palavra „Ódio“ fique virada para a Porta da Vitória e a palavra „Amor“ fique virada para o lado oposto. Weiss queria enquadrar o portão no amor e deixar pouco espaço para o ódio.

O lado enferrujado "Hate" está virado para o Siegestor.
Vista do Siegestor em direção a sul, antes da inauguração.
De pé em frente ao Siegestor, olhando para norte.
Mia Florentine Weiss em frente à sua escultura após a inauguração.

Amor ferrugento ou ódio ferrugento?

Segundo a artista, nenhuma destas situações se aplica, uma vez que o material da obra de arte não se relaciona com os conceitos, mas sim com a localização das esculturas. Na sua opinião, a história do local exigia um material que respondesse à transitoriedade. A ferrugem remete para o tempo, a mudança e o desgaste dos lugares. Tal como o significado do Siegestor mudou ao longo do tempo, o aspeto das esculturas também muda com as condições climatéricas.

Nach oben scrollen