07.06.2025

Translated: Öffentlich

Arquitetura franco-alemã: emissor de ondas longas Europa 1


Rádio para a Europa

Alexandra, antiga vencedora da Academia Baumeister, viajou de Roterdão para Saarbrücken. A partir daí, trabalha agora sobre a arquitetura do Sarre. E como o Sarre foi palco de relações franco-alemãs durante muito tempo, Alexandra apresenta edifícios que reflectem essas relações. Depois da antiga embaixada em Saarbrücken, desta vez Alexandra apresenta o transmissor de ondas longas „Europe 1“ em Berus.

Em 31 de dezembro de 2019, o transmissor de ondas longas Europa 1 em Berus, no distrito de Saarlouis, foi desligado. Os mastros de transmissão em torno da sala do transmissor serão desmontados em breve. É claro que a estação de rádio Europe 1 ainda pode ser ouvida, pois as ondas são agora transmitidas através de ondas ultra-curtas. E o emissor de ondas longas, concebido pelos arquitectos Jean-François Guédy e Bernard Laffaille e pelo engenheiro civil Eugène Freyssinet, pode ainda ser admirado na região fronteiriça franco-alemã. O edifício é um monumento classificado.

Nos anos 50, os países europeus construíram estações de rádio estatais e apenas alguns tiveram de recorrer a investidores privados. Foram criadas estações de rádio privadas no Mónaco, no Luxemburgo e também no Sarre. No Sarre, por exemplo, foi construída em 1955 uma estação de rádio de ondas longas a apenas 700 metros da fronteira francesa. O município de Berus tornou-se a sede da estação multilingue „Europe 1“.
O objetivo era criar um centro de radiodifusão complexo e vanguardista que transmitisse emissões de rádio e um programa de televisão. A peça central do conjunto é a sala de emissão em forma de coração com um teto curvo, ladeada por estúdios de televisão, escritórios, salas sociais e uma torre de televisão. Demasiado grande para o objetivo, muito extravagante para a época. A sala abre-se para a paisagem, a fachada de vidro garante a máxima transparência. A conceção e a construção são ousadas e inovadoras para a época. A arquitetura simboliza a abertura e o crescimento, emblemática da nova Europa e da cooperação entre os países europeus.

Valor reconhecível: o telhado

No entanto, o desenvolvimento do edifício foi complicado: O primeiro projeto, de 1954, é da autoria do arquiteto francês Jean-François Guédy. E o famoso engenheiro francês Bernard Lafaille foi encarregado de projetar a complexa estrutura do telhado. O projeto previa uma fina cobertura suspensa sob a forma de um paraboloide hiperbólico, ou seja, uma superfície de dupla curvatura. O revestimento da cobertura deveria ter apenas cinco centímetros de espessura e ser autoportante graças a uma armadura mínima sobre uma viga circular. No entanto, o método não estava testado e o edifício tinha de ser concluído rapidamente. Assim, a construção do revestimento da cobertura foi rapidamente alterada para um método de betão pré-esforçado. O próprio inventor do betão pré-esforçado, o engenheiro civil francês Eugène Freyssinet, esteve envolvido no processo. Por fim, a estática do edifício teve de ser radicalmente alterada para tornar possível a figura espacial desenvolvida por Guédy e Laffaille. Este objetivo foi alcançado em 1955 e foi celebrado com a primeira emissão em onda longa da Europe 1.

A sala de emissão atualmente

A torre de televisão situa-se junto ao centro de radiodifusão.

Atualmente, o salão é utilizado para eventos especiais, sobretudo culturais, e tem muitos nomes: Concha da Vieira, Ostra Grávida, Catedral das Ondas. As longas ondas da rádio podem ter saído de moda, mas felizmente a magnífica arquitetura não se curva às modas.

Todas as imagens e ilustrações de Alexandra Tishchenko

A Baumeister Academy é um projeto de estágio da revista de arquitetura Baumeister e conta com o apoio da GRAPHISOFT e da BAU 2019.

Scroll to Top