22.09.2025

Translated: Wohnen

Arquitetura que faz a diferença: renovação de uma casa de campo

Foto: Guggenbichler + Wagenstaller


Menos é mais ou como construir em edifícios existentes pode ser mais

Para além do seu estágio na Henning Larsen em Munique, a vencedora da Academia Catherina Wagenstaller escreve sobre arquitetura na Baviera que faz a diferença. Desta vez, escolheu um projeto que a inspirou a estudar arquitetura. Entrou em contacto com a arquitetura em criança, no gabinete de arquitetura da sua família. Durante um estágio antes dos estudos, deparou-se com uma casa de quinta renovada, o que acabou por despertar o seu entusiasmo pela arquitetura.

Desta vez, é mais pessoal: „Juntamente com os meus irmãos, cresci no gabinete de arquitetura e engenharia Guggenbichler + Wagenstaller, especializado em renovações. Quando a empresa construiu um jardim de infância, por exemplo, estávamos presentes como modelos à escala 1:1. As férias transformaram-se em passeios arquitectónicos e o caminho para a escola foi muitas vezes associado a um estaleiro no caminho. Por isso, não é de admirar que três em cada quatro filhos da minha família trabalhem atualmente no sector da construção. Durante o meu estágio na Guggenbichler + Wagenstaller, pouco antes dos meus estudos, o projeto seguinte foi o primeiro que teve um impacto duradouro na minha compreensão da arquitetura. O apreço e a abordagem realista ao lidar com a massa do edifício, os conhecimentos aplicados e o próprio processo de construção foram um contributo que me comoveu particularmente e pelo qual estou muito grato. Gostaria de o partilhar neste artigo.

„Menos é mais“. O oximoro da cena arquitetónica de L. Mies van der Rohe. Não devemos apenas aplicar a verdade destas palavras aos princípios do estilo internacional. Temos de compreender o princípio no contexto de uma área da arquitetura que se está a tornar cada vez mais importante: Construir em estruturas existentes – especialmente no que diz respeito à sustentabilidade e à utilização responsável dos recursos. No mundo acelerado de hoje, há muitas vezes uma falta de atenção à simplicidade, tão importante na cultura de construção.

A casa da quinta no Lago Chiemsee antes da renovação efectuada por Guggenbichler + Wagenstaller. Foto: Carolin Hacker

O novo encontra o velho

A utilização responsável dos recursos existentes, a reutilização, a reparação e o restauro foram as premissas da remodelação. O resultado foi um arranjo harmonioso que preserva e realça o edifício existente, mas cria contrastes deliberados entre o antigo e o novo. A estreita colaboração entre os arquitectos, os engenheiros estruturais, os artesãos regionais e o cliente foi fundamental em termos de utilização dos recursos, da necessidade de intervenção e da gestão dos custos.

As paredes de pedra do século XVI permanecem sem reboco em algumas divisões.
Os elementos em aço voltam a contrastar com o edifício existente. Fotografias: Guggenbichler + Wagenstaller

O celeiro de feno dá lugar a um novo edifício

O carácter historicamente rural e, portanto, simples, foi deliberadamente mantido. Criou-se assim uma simbiose entre a tradição e a construção contemporânea. As novas aberturas de janelas, de maiores dimensões, foram equipadas com portadas deslizantes ou rebatíveis em persianas verticais de madeira. Estas retomam a estrutura da cofragem do celeiro e humanizam a intervenção nas paredes antigas. No interior, a disposição tradicional das divisões mantém-se reconhecível. Na parte da frente do edifício, por exemplo, as velhas vigas e os tectos com fuligem foram reinstalados após tratamento térmico. As paredes de pedra do século XVI foram deixadas sem reboco em algumas divisões e, juntamente com os armários embutidos restaurados, mantêm o encanto histórico da propriedade. O fogão de aço e a escada de aço proporcionam um contraste deliberado.

O novo celeiro de feno reflecte a cubatura do edifício existente.
Devido à degradação do celeiro de feno e do estábulo, a parte traseira do edifício foi substituída por um novo edifício. Fotografias: Guggenbichler+Wagenstaller

A renovação da parte da frente do edifício exigiu que as paredes exteriores fossem escoradas e estabilizadas. Uma laje de pavimento inserida impede agora a humidade de subir do solo. Todos os requisitos de isolamento e de insonorização para o teto de um andar são mais elevados do que os tectos históricos. Devido à degradação do celeiro de feno e do estábulo, a parte traseira do edifício foi substituída por um novo edifício com a mesma cubatura que o existente. A construção da treliça do telhado do celeiro foi modelada com base no edifício existente e feita de abeto não tratado com juntas de encaixe.
Grande parte do mobiliário novo foi fabricado com a madeira antiga.

A casa de campo renovada mostra: Construir sobre estruturas existentes não tem de significar impor algo novo a um edifício antigo. A renovação mostra muito mais: é possível trabalhar cuidadosamente com os edifícios existentes e desenvolver um sentimento por eles. Por vezes, menos é mais.

Arquitetura, design de interiores, estática:
Guggenbichler + Wagenstaller

Gestora de projeto Nina Meier
Johann Wagenstaller
Josef Kirner

A Academia Baumeister é um projeto de estágio da revista de arquitetura Baumeister e conta com o apoio da GRAPHISOFT e da BAU 2019.

Scroll to Top