19.08.2025

Translated: Event

„As pessoas não confiam na responsabilidade pessoal dos cidadãos“

O tema da G+L 06/2020: Qualidade de vida fluvial: conceber corretamente as frentes de água urbanas. (Foto: © Lucía deMosteyrín)

Barbara Buser, do gabinete de construção in situ, com sede em Basileia, Zurique e Liestal, foi co-curadora da exposição Swim City. Falámos com a arquiteta sobre a natação fluvial como fenómeno urbano e perguntámos-lhe por que razão as pessoas na Alemanha – pensemos nas iniciativas em Berlim ou Munique – têm tanta dificuldade em ter piscinas fluviais.

Barbara Buser é co-curadora da exposição "Swim City" no Museu Suíço de Arquitetura. (Foto: privado)

Interface entre a terra e a água

Em 2017, Benjamin David, ativista da cidade de Munique, foi celebrado em todo o país nos meios de comunicação social pelo seu trajeto para o trabalho. Ele nada. Invulgar para os alemães, comum para os suíços. Nos verões de Basileia, até as pessoas de fato são transportadas para o trabalho pelo Reno. Barbara Buser, que importância tem a água para a qualidade de vida numa cidade?

A água é um elemento importante em todas as cidades, seja sob a forma de fontes, da proximidade de um lago ou do mar, de riachos ou rios. A água define o desenvolvimento possível, muitas vezes até a forma de uma cidade. À beira da água, é possível viver intensamente as estações do ano, dar um passeio à beira da água, relaxar ou praticar desporto. Em Basileia, o Reno é o maior espaço urbano contíguo. Deixarmo-nos levar pela cidade no rio e vivê-la de uma perspetiva invulgar é uma coisa fantástica.

Foi co-curador da exposição „Swim City“. Qual era o objetivo da exposição?

O objetivo da exposição era despertar o desejo dos habitantes das cidades de recuperar e utilizar as águas urbanas. Quisemos chamar a atenção dos habitantes de Basileia, Berna, Genebra e Zurique para a sorte que têm em poder nadar no rio que atravessa o centro da cidade. Mas também se tratava de apoiar as várias iniciativas nacionais e internacionais em Berlim, Paris e Nova Iorque e de as encorajar a continuar a lutar pelo direito de nadar no rio.

Que conhecimentos retirou do Swim City para o seu próprio trabalho como arquiteto?

Apercebi-me mais uma vez da importância da água para uma cidade, da importância das interfaces entre o solo e a água e do facto de estas terem de ser concebidas com o maior cuidado.

Tarefas políticas e má qualidade da água

Nadar no rio é quase impensável nas metrópoles alemãs. As tediosas discussões sobre os banhos de rio em Berlim e Munique são um bom exemplo disso. Qual é que acha que é o problema?

Três pontos. Em primeiro lugar, as pessoas não confiam na responsabilidade dos cidadãos: é mais fácil proibir a natação do que estabelecer regras e assumir responsabilidades. Em segundo lugar, a necessidade de adaptar a legislação relativa às vias navegáveis, o que constitui uma tarefa política difícil. E, em terceiro lugar, a qualidade da água, que é muitas vezes insuficiente após fortes chuvas em Berlim ou Paris, por exemplo.

No entanto, estão em preparação vários projectos fluviais em toda a Europa. Quais são os que mais lhe interessam?

Qualquer projeto que consiga tornar a natação no rio uma parte natural da vida quotidiana (outra vez). Tenho sempre o meu fato de banho comigo quando viajo, para poder aproveitar todas as oportunidades para nadar.

Um artigo detalhado sobre a exposição Swim City, que reconhece a natação no rio como um fenómeno urbano na Suíça, foi publicado na G+L 06/2020 sobre o tema da água na cidade.

Barbara Buser é arquiteta diplomada ETH e especialista em energia. Em 1992, foi a primeira mulher a fazer o exame para capitanear os ferries do Reno em Basileia e, desde então, tem conduzido regularmente o ferry de Münster através do Reno e de volta. Desde outubro de 2014, ela e a sua equipa dedicada têm dado uma nova vida ao Markthalle e ao KLARA em Basileia sob o lema „comer, beber, desfrutar“. Há anos que participa em vários projectos em Berlim com „die Zusammenarbeiter“. É também membro da associação Flussbad Berlin desde a sua fundação.

Nach oben scrollen