21.10.2025

Translated: Hotel

Atto Suites San Candido: Casca áspera, núcleo acolhedor

Translated: Beton
Pedevilla Arquitectos, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

Pedevilla Arquitectos, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

O aconchego do sul do Tirol numa interpretação sempre purista. Pedevilla Architects concebeu as Atto Suites, uma elegante casa de hóspedes no centro de San Candido. O edifício monolítico de betão leve, de cor púrpura escura, oferece apartamentos espaçosos com interiores acolhedores.

Sustentabilidade e raízes regionais – Atto Suites San Candido

Chegar e respirar de alívio – em verões cada vez mais quentes, o clássico retiro de verão ganha uma nova relevância. Aqueles que viajam das planícies do sul do Tirol, banhadas pelo calor, para a Alta Pusteria apreciam as temperaturas moderadas e a brisa nocturna fresca das montanhas. A cidade alpina de San Candido é um destino de férias popular no verão, especialmente para as famílias italianas, enquanto na primavera e no outono os caminhantes e os ciclistas exploram a magnífica paisagem das Dolomitas e, no inverno, a encantadora área de esqui dos Três Picos chama por si.

Mas a cidade em si também tem muito para oferecer, tesouros arquitectónicos como a igreja românica colegiada, pousadas tradicionais, cafés e lojas especializadas. E, mais recentemente, um alojamento arquitetonicamente excecional no centro da aldeia: o „Atto Suites“. Com esta casa de hóspedes, o jovem hoteleiro Stephan Mühlmann atreve-se a experimentar algo novo e combina o sentido da tradição com o pulsar dos tempos. Os apartamentos complementam o Naturhotel Leitlhof, que ele assumiu dos seus pais em 2018, e desenvolve ainda mais o tema da sustentabilidade e das raízes regionais – a começar pela localização. O novo edifício substitui uma padaria desocupada e revitaliza o centro com um restaurante público e um grande terraço.

Pedevilla Arquitectos, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit
Pedevilla Arquitectos, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

Fachada monolítica em betão leve, interior em madeira purista

Em estreita colaboração com a Pedevilla Architects, foi criada uma casa especial e poderosa com elevados padrões arquitectónicos, autêntica, com linhas claras, consistente até ao último pormenor, até ao mobiliário especialmente concebido. À primeira vista, a construção em betão aparente das Atto Suites parece frágil e áspera – um monólito no sentido literal, feito de betão leve de cor sólida que irradia robustez e solidez.

As fachadas monolíticas, não misturadas, feitas de betão leve com 45 cm de espessura, são de uma qualidade impressionante. A cor – obtida com agregados de pórfiro – é uma referência às pedras grosseiras transportadas pela ribeira de Sesto e que se encontram nos rodapés e nas paredes dos edifícios históricos de San Candido. A madeira de cor clara brilha nas loggias, bem como no restaurante, ao qual se desce por alguns degraus. Aqui, tal como na suite do último andar, as paredes e os tectos são revestidos com madeira de abeto, o padrão perfurado dá a este „revestimento“ uma aparência quase têxtil. As reentrâncias nos tectos servem igualmente para fins acústicos: no restaurante, são revestidas com lã de ovelha, no telhado, com isolamento de cânhamo.

Com as suas superfícies aveludadas, o abeto branco escovado confere ao interior um caloroso aconchego. As madeiras revestem o teto, as paredes e o chão com juntas harmonizadas com precisão. Todos os equipamentos e acessórios estão perfeitamente integrados nos revestimentos de parede com um trabalho artesanal perfeito. Parte da madeira provém das florestas da própria empresa e foi cortada pelo próprio proprietário das Atto Suites. Para as superfícies envelhecidas da área exterior, foi utilizada madeira de pinho-manso suíço não tratada, que resiste ao clima da montanha e exala um aroma maravilhoso.

Pedevilla Arquitectos, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit
Fotos: Gustav Willeit
Pedevilla Arquitectos, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

Acento de cor quente nas Suites Atto

O interior de madeira purista da suite do sótão é acentuado pelo roxo escuro monocromático das casas de banho, que ecoa a cor da fachada. O tom quente cobre também os tectos e as paredes dos pisos inferiores e transmite uma sensação de segurança nos apartamentos com dois quartos e uma cozinha e sala de estar em plano aberto, proporcionando ao mesmo tempo transparência em todos os lados. As janelas do chão ao teto e a grande loggia proporcionam uma visão constante do panorama da montanha. A vista é, naturalmente, a melhor possível na suite do telhado – na sala de plano aberto, inundada de luz, e no terraço abrigado do telhado, os picos escarpados do Haunold estão tão presentes como as torres das igrejas.

Pedevilla Arquitectos, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit
Fotografias: Gustav Willeit
Pedevilla Arquitectos, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

Sustentabilidade com alto padrão

A autenticidade dos materiais e a valorização dos produtos regionais são perceptíveis em todo o Atto Suites. Isto também caracteriza a cozinha do restaurante interno, que oferece um pequeno e requintado menu da quinta para a mesa. O foco está na carne do gado Angus que Stephan Mühlmann cria com paixão, e a maioria dos vegetais e frutas também vem da própria fazenda do hotel e de fazendas da região.

As Atto Suites são apartamentos no segmento premium para férias individuais, combinados com as comodidades do hotel principal. Os hóspedes podem, naturalmente, aproveitar as ofertas do Leitlhof, o programa de actividades com caminhadas e passeios de bicicleta, bem como a área de bem-estar. E com a consciência tranquila, porque o Leitlhof é autossuficiente em termos energéticos e produz eletricidade e calor a partir da sua própria central eléctrica de aparas de madeira.

O novo jardim de infância e centro comunitário em Londres, da autoria de Dyvik Kahlen Architects, destaca-se pelos seus pormenores lúdicos. Também se destaca da arquitetura de tijolo circundante com um revestimento de painéis de fibra de vidro. Saiba mais sobre o edifício aqui.

Nach oben scrollen