19.06.2025

Translated: Event

Bienal Russa no Fórum Aedes

O primeiro prémio "Port's Grain Elevator" foi atribuído a LETO.

Uma bienal de arquitetura que promove apenas jovens arquitectos? Existe de facto! Foi lançada em 2017 pelo Ministério da Habitação e dos Serviços Comunais da Federação Russa e pelo governo da República do Tartaristão. Realizou-se pela segunda vez em 2019: 30 participantes criaram projectos para revitalizar antigas instalações industriais. Estarão em exposição no Fórum de Arquitetura Aedes, em Berlim, a partir de 14 de março de 2020.

Esta é uma das duas instalações industriais que serviram de ponto de partida para a Bienal: Elevador de cereais do porto © Instituto de Desenvolvimento Urbano da República do Tartaristão
O local da fábrica de Santekhpribor foi o outro © Instituto de Desenvolvimento Urbano da República do Tartaristão
O primeiro prémio "Port's Grain Elevator" foi atribuído a LETO.
O primeiro prémio "Port's Grain Elevator" foi atribuído a LETO.
O 1º prémio da Fábrica Santekhpribor foi atribuído a Alexander Alyaev.
O 1º prémio da Fábrica Santekhpribor foi atribuído a Alexander Alyaev.

Antigas zonas industriais repensadas

„Impulsionar os jovens“ é o lema da Bienal de Arquitetura Russa. É a primeira bienal do mundo dedicada exclusivamente à promoção de jovens arquitectos. Foi lançada em 2017 pelo Ministério da Habitação e dos Serviços Comunais da Federação da Rússia e pelo governo da República do Tartaristão.

Innopolis, uma cidade jovem e dinâmica do Tartaristão, é o local do evento. Os participantes, que superaram um grande número de candidatos, são arquitectos russos com menos de 35 anos. Sergei Tchoban, que dirige os gabinetes Speech na Rússia e Tchoban Voss Architekten na Alemanha, é o curador da bienal e também o presidente do júri.

„Revitalização de antigas zonas industriais“ foi o tema da 2ª Bienal de Arquitetura Russa para Jovens Arquitectos, que teve lugar em outubro de 2019. Os 30 participantes no concurso criaram projectos para a reabilitação de dois locais em Kazan, a capital do Tartaristão; para o local de um silo de cereais no porto e para a antiga fábrica Santekhpribor. Os dois locais, constituídos pelos restos de antigas instalações industriais e pelas ruínas de edifícios vazios, têm cada um cerca de cinco hectares e não estão atualmente acessíveis ao público.

A tarefa consistia em reimaginar uma das duas antigas instalações industriais e desenvolver cenários para a sua reutilização. Os resultados são impressionantes: reflectem a história do respetivo local e fornecem uma variedade de sugestões e ideias para a sua revitalização.

Contribuições itinerantes da Bienal

As contribuições da Bienal são itinerantes: As 30 obras podem ser vistas de 14 de março a 29 de abril no Fórum de Arquitetura Aedes, em Berlim. Os projectos dos oito vencedores do prémio serão apresentados em painéis de exposição e também através de maquetas. Serão igualmente exibidos filmes em que os próprios jovens arquitectos dão a sua opinião e explicam o seu trabalho e o significado do concurso para as suas carreiras profissionais.

Uma outra parte da exposição centra-se no Tartaristão como local de realização e no seu papel de iniciador da Bienal. A região tem uma vasta experiência na realização de projectos em espaços públicos e edifícios para o público em geral, e os jovens arquitectos estiveram frequentemente envolvidos na sua conceção. O programa de desenvolvimento do espaço público iniciado pela República do Tartaristão foi o primeiro projeto russo a receber o Prémio Aga Khan de Arquitetura em 2019.

Para dar início à exposição da Bienal, o Fórum Aedes convida-o para um painel de discussão na sexta-feira, 13 de março, às 17h30m. O título do debate é „Staging the next generation – The Russian biennale as a tool to promote young architects“. São esperados como convidados Nataliya Fishman-Bekmambetova, conselheira do Presidente do Tartaristão, Sergei Tchoban e Philipp Meuser, arquiteto e editor.

Exposição: 14 de março – 29 de abril de 2020
Inauguração: Sexta-feira, 13 de março de 2020, 18:30h
Local: Aedes Architecture Forum Berlin

Scroll to Top