13.11.2025

Translated: Wohnen

Borboletas do céu: a forma segue os limites

Sky Butterfly X Arquitectos

Foto: Hans Leitner

Plano do sítio
Planta baixa
Cortar

Conceção técnica

O apartamento de uma família italo-austríaca era exatamente o que eles queriam – exceto a falta de espaço exterior. Uma varanda devia complementar o apartamento da era Wilhelminiana e criar espaço para uma horta de ervas aromáticas e vegetais, bem como para uma zona de refeições.

Como não era possível acrescentar uma varanda à fachada histórica da rua, a X Architekten alargou a varanda existente no lado do pátio. Para aproveitar ao máximo o espaço, foi definida uma planta trapezoidal em concertação com os vizinhos. De acordo com o lema: A forma segue os limites.

A geometria foi criada tendo em conta os parâmetros legais e espaciais: um recesso garante que os apartamentos de baixo continuem a ser alimentados com luz do dia. No lado oposto, uma curvatura para o interior proporciona a distância necessária em relação à janela da escada.

O esqueleto do sistema de suporte de carga foi concebido como uma estrutura de aço e madeira. As vigas principais são ligadas à alvenaria do edifício existente através de dois braços em consola. Cada um deles está rigidamente ligado a uma viga que é encaixada verticalmente no plano da parede e ancorada. Devido à inexistência de uma entrada para o pátio, todos os componentes tiveram de ser reduzidos para que pudessem ser transportados manualmente.

O revestimento de aço inoxidável foi cortado à medida, utilizando modelos de madeira feitos no local. Os triângulos de chapa metálica são colados à subestrutura de tubos moldados e fixados em determinados pontos com rebites. O interior da estrutura foi concebido como uma estrutura de cobertura plana com os painéis de proteção contra incêndios e o isolamento térmico necessários. As águas pluviais e as águas residuais provenientes das calhas das instalações são canalizadas para o tubo de queda existente através de uma caleira oculta.

Plano do sítio
Planta baixa
Cortar

Triângulo

A superfície espelhada e a forma triangular criam superfícies parciais com inclinações diferentes. „A varanda é uma experiência de perceção: os reflexos expandem o espaço limitado do pátio interior com uma imagem espelhada fragmentada de si mesma, enquanto a superfície polida do aço inoxidável cria um efeito de profundidade“, explicam os arquitectos.

Mas o mais importante é o facto de se criar um retiro privado. O revestimento do interior com tábuas de freixo contrasta com o exterior espelhado e abstrato. Os vasos de plantas amovíveis integrados no revestimento proporcionam espaço para a vegetação – para proteger contra os olhares curiosos do exterior.

Fotografias: Hans Leitner

Nach oben scrollen