08.10.2025

Translated: Öffentlich

Bourse de Commerce: Novo espaço de exposição para a „Biografia da Geografia“

Kultur Translated: Beton
No Bource de Commerce, em Paris, Sam Chermayeff e Frank Barkow realizaram um cilindro como espaço de exposição para "Geography Biography". Foto: © Barbara Polakova

No Bource de Commerce, em Paris, Sam Chermayeff e Frank Barkow realizaram um cilindro como espaço de exposição para "Geography Biography". Foto: © Barbara Polakova

Os arquitectos Sam Chermayeff e Frank Barkow criaram um espaço de exposição temporária na galeria de arte Bourse de Commerce, em Paris. Num cilindro cinzento e circular, não só proporcionam à artista Tacita Dean um palco adequado para os seus filmes na exposição „Geography Biography“. Conseguiram também integrar de forma inteligente a rotunda contemporânea no edifício circular classificado do museu.


A Bolsa de Comércio

A cena artística parisiense está atualmente a reunir-se no edifício histórico da Bourse de Commerce para a primeira exposição desde há muito tempo. O edifício foi originalmente construído no século XVIII como um armazém circular de cereais. Algumas décadas mais tarde, a zona central foi coberta por uma cúpula – e mudou de proprietário com a mesma frequência com que mudou de utilização.

Depois de ter sido novamente remodelado, a Bourse de Commerce serviu de sede à Bolsa de Valores de Paris, passando depois a albergar a Câmara de Comércio da cidade. Há alguns anos, a cidade adquiriu o emblemático edifício e cedeu-o ao colecionador de arte François Pinault e à sua „Coleção Pinault“, através de um contrato de arrendamento hereditário.

Foto: via Wikicommons
Foto: via Wikicommons
A Bolsa de Comércio tem uma longa história em Paris: Com a sua forma circular e monumental, a antiga sala de cereais marca um ponto de encontro em Paris.

Sob proteção de monumentos

Enquanto componentes individuais, como a cúpula de aço e a monumental pintura de 360 graus no teto, são agora edifícios classificados, uma equipa de arquitectos de renome remodelou o salão num estilo contemporâneo entre 2016 e 2021. Durante a renovação, Tadao Ando, juntamente com o atelier NeM / Niney et Marca Architectes e o atelier de Pierre-Antoine Gatier, conseguiu preservar o monumento simbólico, transformando-o simultaneamente num edifício de exposições.

Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Vista da exposição "TACITA DEAN - Geografia Biografia", Bourse de Commerce - Coleção Pinault, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier. Fotografia: Aurélien Mole, cortesia da Coleção Pinault
Foto: Aurélien Mole, cortesia da Coleção Pinault
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Vista da exposição "TACITA DEAN - Geografia Biografia", Bourse de Commerce - Coleção Pinault, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.

A remodelação por Tadao Ando

Para o efeito, o hall central da Bolsa de Comércio foi equipado com um cilindro de betão de nove metros de altura, colocado simetricamente na rotunda caraterística com a galeria superior.

"Biografia geográfica" no âmbito de "Avant l'orage"

Há dois anos que o BdC acolhe a célebre coleção de arte „The Pinault Collection“ e, ao mesmo tempo, permite ao público redescobrir a sua arquitetura histórica, ou seja, matar dois coelhos com uma cajadada só. Desde fevereiro, está patente uma exposição intitulada „Avant l’orage“ (Antes da tempestade), na qual vários artistas expõem as suas obras.

Foto: © Barbara Polakova
Foto: © Barbara Polakova
O pavilhão da "Geografia Biográfica" faz parte da exposição "Avant l'orage" organizada pela "Coleção Pinault".

O elefante de aço na sala

Entre eles está a artista britânica Tacita Dean, que conseguiu concretizar uma ideia invulgar para a sua exposição „Geography Biography“ com a ajuda de uma dupla de arquitectos. Não é a imponente rotunda em si que é o espaço de exposição dos seus dois filmes, mas uma segunda rotunda antracite que é colocada na sala.

Foto: © Barbara Polakova
Foto: © Barbara Polakova
O cilindro escuro com a sua forma clara confere à sala histórica um toque contemporâneo.
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Vista da exposição "TACITA DEAN - Geografia Biografia", Bourse de Commerce - Coleção Pinault, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.
Ilustração: Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Vista da exposição "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Coleção Pinault, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.
Como uma boneca Matryoshka, o cilindro, o novo edifício e o edifício existente estão aninhados uns dentro dos outros.

Um cilindro como showroom

O cilindro fechado, concebido pelo arquiteto berlinense Sam Chermayeff em colaboração com o americano Frank Barkow, conhecido pelo seu estúdio Barkow Leibinger, tem exatamente 5,1 metros de altura. Foram feitas duas aberturas de 3,5 metros de largura apenas no lado exterior inferior do teatro, que servem de fechos de luz para os visitantes entrarem e saírem do espaço. Os espaços adicionais também permitem que os olhos se habituem à escuridão do interior do teatro.

Foto: © Barbara Polakova
Os fechos laterais estão marcados com um tom de cinzento mais escuro.
Foto: © Barbara Polakova
Fotos: Barbara Polakova
Uma paleta de tons de cinzento combina com a construção em betão de Tadao Ando.

Design simples, construção leve

Por mais minimalista que seja o design, a construção do cilindro é igualmente simples: O teatro pode ser montado rapidamente graças aos suportes metálicos leves e é simplesmente revestido por um tecido escuro – o tom claro de cinzento marca o palco propriamente dito, enquanto o tom escuro marca as câmaras de ar laterais.

Foto: © Barbara Polakova
Foto: © Barbara Polakova
No interior, abre-se um espaço isolado no seio da Bolsa de Comércio. O teto côncavo realça esta atmosfera.

Referência ao edifício histórico

Um ponto alto pode também ser observado a partir de uma vista aérea do cilindro. O telhado inclina-se de forma côncava para o espaço de exposição. No contexto do telhado abobadado da Bourse de Commerce, diretamente acima, Chermayeff e Barkow criaram uma nuance interessante com esta decisão: enquanto o telhado do monumento se alarga para cima num movimento convexo na perspetiva do visitante, o telhado do cilindro cinzento aponta para baixo na direção oposta.

Foto: © Barbara Polakova
Foto: © Barbara Polakova
O jogo de curvaturas é melhor reconhecido a partir da varanda. O teto inclinado do cilindro está posicionado diretamente sobre a cúpula convexa.
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Vista da exposição "TACITA DEAN - Geografia Biografia", Bourse de Commerce - Coleção Pinault, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier. Fotografia: Aurélien Mole, cortesia da Coleção Pinault
Foto: Aurélien Mole, Cortesia da Coleção Pinault
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Vista da exposição "TACITA DEAN - Geografia Biografia", Bourse de Commerce - Coleção Pinault, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.

Palco de filmagem de 360 graus

A dinâmica também desempenha um papel decisivo na orientação do fluxo de visitantes: os visitantes podem circular à vontade na sala escura da rotunda, enquanto os filmes projectados são reproduzidos automaticamente. Apenas a mesa giratória redonda, na qual estão montados dois projectores, funciona como elemento definidor do espaço, mas não fica parada.

Numa alusão à pintura panorâmica sob a cúpula, a placa gira lenta mas firmemente em torno do seu próprio eixo no interior do teatro. Os filmes difundidos reagem assim à rotunda de uma forma específica para o local, transformando a sua parede interior numa superfície de projeção constante mas em mudança.

Foto: Aurélien Mole, cortesia da Coleção Pinault
Foto: Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Vista da exposição "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Coleção Pinault, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier. Fotografia: Aurélien Mole, cortesia da Coleção Pinault
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Vista da exposição "TACITA DEAN - Geografia Biografia", Bourse de Commerce - Coleção Pinault, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.
Ilustração: © Studio Barkow Leibinger
Enquanto as superfícies curvas suportam o design, o disco do projetor também roda no seu próprio eixo para utilizar toda a parede interior como ecrã.

Tacita Dean com "Geography Biography" (Biografia da Geografia)

„Geography Biography“ é o título de dois filmes de 35mm apresentados por Dean nesta sala escura. Estes desenham uma cartografia autobiográfica de diferentes partes do mundo, mostrando paisagens recentemente compostas com a ajuda de várias imagens e postais.

Com estas imagens, Tacita Dean refere-se sobretudo aos projectos de expansão da França durante a Terceira República. Na rotunda compacta da Bourse de Commerce, a artista cria um espaço de exposição atmosférico para a sua arte, que também fala por si.

Foto: Barbara Polakova
Foto: Barbara Polakova
Duas câmaras de ar permitem um acesso constante à projeção do filme.

"Biografia de Geografia" por vezes como destaque

Desde 24 de maio de 2023, a Kunsthalle convida os visitantes a verem as obras inéditasde Tacita Dean , todas elas concebidas em consonância com„Before the Storm„. Geography Biography“ é apenas uma adição à sua extensa exposição na „Coleção Pinault“, que inclui filmes, fotografias, desenhos e colagens.

Informações

T
Köpfe
Tadao Ando
Nach oben scrollen