15.06.2025

Translated: Gewerbe

Clube Alpino Alemão: Lowtech altamente inteligente

Translated: Holz Translated: Nachhaltigkeit
Transformação de uma editora desactivada. A substância sólida do edifício de Kurt Ackermann fez com que valesse a pena continuar a construir com madeira. Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz

Transformação de uma editora desactivada. A substância sólida do edifício de Kurt Ackermann fez com que valesse a pena continuar a construir com madeira. Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz

O gabinete de arquitetura Element A transformou o antigo edifício da editora Langenscheidt, no norte de Munique, num bairro consistentemente sustentável para a Associação Alpina Alemã: não só surpreende com uma construção em madeira que foi apresentada e ampliada, como também tem um conceito de ventilação inteligente que utiliza o arrefecimento passivo.

No bairro Parkstadt Schwabing, em Munique, existia um antigo edifício editorial com fachadas de tiras de alumínio nas imediações da autoestrada urbana Petuelring e da A9. No início dos anos 70 e 80, Kurt Ackermann und Partner planeou a sede da editora Langenscheidt em duas fases de construção, com um parque de estacionamento subterrâneo e quatro pisos de escritórios. Diretamente adjacente a oeste, encontra-se uma extensão mais recente da editora, que alberga a sede do partido CSU desde 2015.
A Associação Alpina Alemã (DAV) assumiu agora a louvável tarefa de revitalizar o edifício dos anos 70 para albergar a sua nova sede nacional. Como proprietária e utilizadora, a DAV quis deliberadamente enviar um sinal claro e, por isso, decidiu preservar o edifício existente em vez de o demolir e construir um novo, o que consumiria recursos. „Foi esse o objetivo do concurso“, explica Christian Taufenbach, gestor de projeto da Element A, a quem foi adjudicado o contrato em junho de 2018. „Porque fazer montanhismo, escalada e gerir cabanas é apenas uma parte do que o Clube Alpino faz. É também a maior organização de conservação da natureza na Alemanha, pelo que as palavras-chave para a nova sede nacional foram claras e rapidamente definidas: conservação de recursos, criatividade, sustentabilidade, simplicidade. É por isso que a energia cinzenta do esqueleto de betão do edifício não era para ser demolida, mas sim preservada“.
Mas isto resultou numa conversão quase impossível, explica Christian Taufenbach. „Os parapeitos eram demasiado altos e os tectos demasiado baixos para o atual conceito de espaços múltiplos. Além disso, a fundação era demasiado fraca para acrescentar um piso sólido.“

Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz
Fotos: PK Odessa - Lanz e Schelz
A renovação inteligente do edifício existente faz com que as torres de aço e vidro mais recentes na vizinhança imediata pareçam relativamente antigas.
Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz

Continuar a construir com madeira

Nem se imagina que este edifício é a casa mais antiga de Parkstadt Schwabing. „Do exterior, não se nota que o núcleo de betão do antigo edifício foi quase completamente preservado“, diz Christian Taufenbach com satisfação. „Reconstruímos literalmente o edifício antigo: acrescentámos dois andares de construção em madeira maciça e colocámos um átrio em frente. Algumas das colunas foram reforçadas e as fundações na cave foram reforçadas.“
O planeamento do projeto pela Element A concretizou de forma consistente o desejo da DAV de sustentabilidade e de uma abordagem responsável ao ambiente. A madeira, o vidro e a vegetação caracterizam, por conseguinte, a nova envolvente do edifício, que se destaca claramente dos edifícios circundantes com as suas monumentais torres de escritórios em aço e vidro, como a „Skyline Tower“ e as „Highlight Towers“, situadas ao lado : O edifício existente foi objeto de uma nova fachada de madeira com montantes e travessas. Por razões de sustentabilidade, apenas os canais de parafusos e as tiras de cobertura são de alumínio, sublinha Christian Taufenbach.
Foi construída uma estrutura de madeira com cerca de 1,5 metros de profundidade nos lados oeste e leste, ao longo de cinco andares. As caixas de plantas estão agora bem verdes. „Aqui, os arquitectos paisagistas orientaram-se pela flora do mundo alpino“, explica Christian Taufenbach. „Pinheiros de montanha, peras rochosas, clematis e clematis crescem nelas.“ Para além da vegetação, os andaimes de madeira também proporcionam sombra. „As grandes janelas frontais não têm proteção solar externa em muitas áreas“, explica. „Foram efectuadas simulações exaustivas para analisar o sombreamento causado pelos edifícios circundantes e pela vegetação.“ Os dois andares adicionais em construção de madeira não só reduzem a carga adicional sobre a estrutura existente, mas também a energia cinzenta. „A construção em si retém os gases com efeito de estufa a longo prazo – até ao revestimento F30 das pesadas vigas de aço dos novos andares superiores.“
O conceito de sustentabilidade estende-se assim como conceito de design até ao último andar. O DAV colocou mesmo colmeias no novo telhado plano junto à cafetaria. A norte, a Element A alargou o edifício para incluir um átrio com uma escada aberta em todos os pisos. No rés do chão, o gabinete acrescentou uma sala de conferências como uma espécie de pavilhão na área do jardim no lado oeste do edifício. „No interior do edifício, quisemos preservar o tecido antigo do edifício e torná-lo visível“, explica Christian Taufenbach. A unidade do antigo e do novo é particularmente reconhecível no átrio. O antigo rebordo de betão do edifício e a ligação à nova estrutura de vidro e madeira são aí claramente visíveis.

Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz
Fotos: PK Odessa - Lanz e Schelz
Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz
Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz
Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz
Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz
Foto: PK Odessa - Lanz e Schelz

Bom ambiente de trabalho

O conceito de climatização da nova sede federal da DAV é também particularmente inovador e economizador de recursos, uma vez que, desde o início, foi exigida uma abordagem eficiente em termos energéticos com tecnologia reduzida. O sistema agora desenvolvido conjuntamente pelos arquitectos e pela TranssolarKlimaEnginieering é uma solução inteligente de baixa tecnologia: o destaque é um sistema de ventilação natural – sem qualquer ar condicionado convencional. O elemento de ventilação é uma nova solução na estrutura do parapeito que garante frescura sem correntes de ar e conforto acústico. Foi instalado em todas as zonas de escritórios. O elemento, que normalmente é montado por cima da janela, foi instalado perto do chão na fachada para este projeto.Ativa a substância, exclui o ruído do exterior e cria um excelente ambiente de trabalho“, sublinha Christian Taufenbach.
O elemento de ventilação baseia-se nos fundamentos da física: o ar entra pelo exterior, cai para baixo e é novamente puxado para cima por flutuação térmica através do eixo do convetor. Dois poços de ar centrais organizam o fluxo de ar e também o arrefecimento noturno no verão.Isto significa que o ar condicionado mecânico do edifício pode ser completamente dispensado sem qualquer perda de conforto térmico: uma poupança de energia dos 520 quilowatts originalmente calculados para zero“, entusiasma-se Christian Taufenbach.
A Sede Federal do DAV apresenta-se assim como um edifício de escritórios contemporâneo e consistentemente sustentável que não nega o edifício existente. „Edifícios como este estão por todo o lado“, sublinha Christian Taufenbach. „A nossa renovação mostra que não têm de ser demolidos, mas que podem ser reutilizados com uma qualidade excecional.“

A sede nacional do Clube Alpino Alemão foi nomeada para o Prémio Alemão de Sustentabilidade 2023 na categoria de Arquitetura. Descubra qual é o projeto vencedor aqui.

E
Büros
Element A
Scroll to Top