17.07.2025
Advertorial

Translated: Gesellschaft

„Como sociedade, todos nós temos uma responsabilidade“

Translated: Beat the Heat
Um homem segura um modelo de um banco de madeira, com uma imagem de musgo na parede ao fundo. Oliver Runge, sócio-gerente da Runge GmbH & Co. KG Foto: Runge GmbH & Co. KG

A Runge constrói mobiliário para espaços públicos exteriores há 116 anos. Oliver Runge é o sócio-gerente da empresa. Foto: Runge GmbH & Co KG

Todos nós, enquanto sociedade, somos responsáveis por lidar com as consequências do calor do verão, da seca e das chuvas fortes, afirma Oliver Runge, sócio-gerente da Runge GmbH & Co KG. Na entrevista, ele explica as medidas que a Runge tomou como empresa há vários anos, o que podemos ganhar ao reduzir o espaço para os carros nas cidades e os resultados de um projeto de desenvolvimento de ideias em colaboração com estudantes de duas universidades, que se centrou na contribuição do mobiliário urbano para fazer face ao calor ou a eventos de chuva intensa, por exemplo.


Soluções diversificadas dos estudantes

Como é que o mobiliário urbano pode responder ao aumento do calor, à radiação solar, às chuvas intensas, às inundações e à subida do nível do mar? – Trabalhou nesta questão há dois anos, no âmbito de um projeto de desenvolvimento de ideias com a Universidade de Ciências Aplicadas de Osnabrück e a Universidade Alemã do Cairo. Os resultados foram agora publicados. Que novos conhecimentos adquiriram na Runge com este projeto?

Achámos muito interessante ver como os jovens de diferentes origens culturais trabalhavam em conjunto. Eles vêm de zonas climáticas muito diferentes e incorporaram diferentes experiências climáticas no desenvolvimento do produto. Cada equipa foi sempre constituída por estudantes de ambas as universidades, de modo a que a vasta e muito diferente riqueza de experiências pessoais pudesse ser incorporada.

Os requisitos resultantes das alterações climáticas são muito diversos – e as soluções propostas pelos estudantes foram correspondentemente coloridas: Um grupo desenvolveu soluções de sombreamento puro para espaços públicos, outro concebeu mobiliário de assento que combina sombreamento e recolha de água. Outra equipa estudou soluções flutuantes. Houve também ideias para revestimentos de pavimentos que drenam a água da chuva e, ao mesmo tempo, oferecem uma ornamentação decorativa.


Mais árvores e espaços verdes na cidade

O que acontece agora com os resultados da investigação? Serão incorporados nas produções do Runge?

As concepções dos alunos alimentaram as ideias que já tínhamos em mente há algum tempo. Estamos agora a investigar se uma ou duas das ideias dos alunos podem ser desenvolvidas num produto comercializável. As soluções de sombreamento e as abordagens à gestão das águas (pluviais) podem certamente fazer parte das soluções de mobiliário para as quais existe um mercado mais vasto. No entanto, não nos devemos iludir: Mais árvores e espaços verdes na cidade são mais eficazes contra o calor do verão e as inundações localizadas.


São necessárias medidas mais rápidas

Estão a trabalhar intensamente na produção sustentável e em materiais sustentáveis. A adaptação ao clima e a proteção do clima tornaram-se palavras de ordem política em todo o mundo. Na sua opinião, qual a importância das medidas de gestão do calor e da adaptação climática na política e na administração das cidades (também numa comparação internacional)? Qual é a sua impressão?

Em primeiro lugar, temos um problema com o conceito de sustentabilidade: muitas vezes, a sustentabilidade é invocada porque é esperada no debate público e na comunicação com o cliente – assim, o conceito de sustentabilidade degenera numa pura ferramenta de marketing. No entanto, deveríamos considerar fundamentalmente as consequências da atividade humana no ambiente, em vez de andarmos com a palavra da moda como um ostensório sem reflexão. É claro que podemos e devemos exigir que os políticos façam mais. No entanto, é também da responsabilidade de cada cidadão e de cada empresa adotar um comportamento que minimize a sua pegada ecológica.

As empresas familiares geridas pelos proprietários pensam em termos de gerações por uma questão de princípio

Enquanto empresa familiar gerida pelo proprietário, não estamos preocupados com lucros a curto prazo e objectivos trimestrais. Pensamos em termos de gerações por uma questão de princípio. É por isso que estamos empenhados em produtos exemplares e numa produção amiga do ambiente. Queremos fazer o melhor que pudermos para deixar um mundo que seja um bom sítio para as gerações futuras viverem. A Europa está, de um modo geral, muito longe de o conseguir. O aço sem combustíveis fósseis, ou seja, o aço que foi produzido sem combustíveis fósseis, mas que continua a necessitar de grandes quantidades de energia, não vai ajudar. Não que não fosse bom mudar a produção de aço para fontes de energia limpas. Há certamente categorias de produtos que dependem efetivamente das propriedades do aço. No entanto, os produtos que também podem ser fabricados a partir de matérias-primas renováveis, como o mobiliário urbano, também devem utilizar estas alternativas de baixo consumo de energia. Sempre que possível, devemos evitar os produtos que consomem muita energia e conceber todos os produtos tendo em vista uma longa vida útil, a possibilidade de reparação e reutilização e os materiais renováveis. Já o fazemos há décadas – muito antes de se tornar uma „moda de marketing“ necessária para as alterações climáticas.

Mais madeira renovável – mobiliário urbano como armazenamento de CO2

Esperamos, por isso, que a utilização de aço no mobiliário público volte a diminuir e que a madeira, matéria-prima renovável, volte a ter mais peso. A nossa sociedade, agradavelmente cada vez mais sensível ao clima, está também a criar uma aceitação positiva das propriedades da madeira que ainda eram vistas de forma negativa nas décadas anteriores. Superfícies mais ásperas e pequenas fissuras, bem como o desenvolvimento de descoloração, são agora uma expressão aceite de naturalidade. Se escolher conscientemente uma madeira que se regenera e retém o CO2 mais rapidamente do que este tem de ser substituído no produto, então esta torna-se mesmo uma verdadeira reserva de CO2 e dá um contributo particularmente positivo para a proteção do clima.

Só a procura de madeira certificada pelo FSC cria uma mudança positiva

Para nós, foi uma questão natural sermos um dos pioneiros na utilização de madeira certificada pelo FSC. Sem a procura de madeira certificada pelo FSC, incluindo a proveniente dos trópicos, perderemos a batalha pela proteção das florestas. A pressão da procura acrítica sobre os trópicos, proveniente de outras partes do mundo, especialmente da Ásia, e para produtos em que a base da madeira não é diretamente reconhecível, é demasiado grande. Uma renúncia generalizada às madeiras tropicais não será capaz de as proteger. O que muitas pessoas ignoram: Quando as florestas tropicais são abatidas, não é para obter grandes quantidades de madeira para a indústria do mobiliário ou mesmo para a produção de mobiliário urbano, mas para criar plantações de óleo de palma, que destroem o solo em grande escala. Ou para cultivar soja, que por sua vez é utilizada como alimento para porcos e gado, ou seja, para satisfazer a nossa fome de carne. As madeiras tropicais são também utilizadas em grande escala para a produção de pasta de papel, ou seja, de papel.

O ácido acético natural faz da madeira de pinho uma alternativa duradoura

No entanto, se não quiser dar um contributo positivo exigindo madeira tropical FSC, a Accoya é uma alternativa que permite produtos de madeira muito duráveis com base em madeira de pinho de crescimento rápido. A madeira de pinho é impregnada com ácido acético natural. Isto permite-lhe durar mais de 50 anos sem contacto com o solo e mais de 25 anos com contacto com o solo. Este método existe há muito tempo e já deu provas em muitos casos. A madeira está geralmente protegida contra os organismos que a destroem, mesmo que – como é habitual nos produtos de origem natural – ainda se degrade mais cedo do que o previsto em casos individuais. A madeira não é um aço homogéneo, mas cresce rapidamente e retém o CO2 em vez de desperdiçar muita energia. Um aspeto que tem sido criticado até agora na madeira de pinho acetilada é o seu comportamento cinzento: Devido à sua base de madeira macia, tende a formar uma mancha azul na superfície durante o processo de acinzentamento; isto pode levar a uma inesperada descoloração escura nos primeiros meses, que contrasta com a madeira clara, mas que é inofensiva para a madeira. Após dois anos, o mais tardar, ocorre um envelhecimento mais uniforme, que dificilmente se distingue de outros tipos de madeira. Estamos convencidos de que, no futuro, as pessoas não verão estas propriedades como um problema, mas como uma expressão de naturalidade e ficarão encantadas com os benefícios ecológicos do material.

Os políticos e as administrações podem fazer mais – mas todos temos de nos envolver

Até que ponto os políticos e as administrações avançaram na questão da proteção térmica? As actuais inundações frequentes e graves mostram-nos que são necessárias medidas mais rápidas. O sucesso requer um amplo apoio e aceitação por parte da população. Muitas vezes, os telhados verdes já são obrigatórios para os novos edifícios e para as conversões, está a ser promovida a desobstrução das zonas de tráfego e está prevista a plantação de árvores. Estão a ser testadas ajudas técnicas de arrefecimento, como bicos de pulverização para arrefecimento no verão, por exemplo, no nosso projeto em Neuer Markt, em Viena.

Os pormenores e os desafios ocultos destes exemplos-farol devem ser comunicados mais amplamente, para que sirvam de exemplo a outros decisores e mostrem aos cidadãos exemplos claros de soluções. O Neuer Markt, em Viena, deslocou os parques de estacionamento para o subsolo, criando uma área verde de lazer com arrefecimento evaporativo biológico e técnico no telhado.


Ganhar muito com a rededicação de estradas e parques de estacionamento

Entre 2030 e 2050, prevê-se que cerca de 250 000 pessoas em todo o mundo morram todos os anos em resultado das alterações climáticas, incluindo o calor extremo. Que sistemas, inovações e estratégias gostaria de ver mais nas cidades internacionais?

Se houvesse um sistema correto, muitas cidades usá-lo-iam. Acreditamos que a chave para cidades resilientes ao clima é o automóvel. Ou melhor, o espaço que colocamos à disposição do automóvel. Podemos ganhar muito com a rededicação de ruas e parques de estacionamento: Parques de bolso em vez de lugares de estacionamento individuais e microflorestas em vez de parques de estacionamento maiores, árvores sempre que possível, ciclovias em vez de faixas de rodagem, zonas de tráfego limitado em vez de estradas de passagem, convidando ao estacionamento de bicicletas „em todo o lado“ – também e especialmente para bicicletas de carga. Copenhaga mostrou o caminho, Paris está a seguir o exemplo em grande escala e há superblocos em Barcelona. É claro que estes conceitos nem sempre podem ser transferidos um a um para todo o lado. A vontade política de mudar é crucial, mesmo que estejam a ser feitas experiências.

No entanto, consideramos que a experimentação dos parklets, tal como foram implementados até à data, está ultrapassada. São regularmente construídos em aço maciço e são, por isso, não só visualmente, mas também climaticamente, „monstros de CO2“. As soluções temporárias devem ser de baixo consumo energético e feitas a partir de matérias-primas renováveis. Em Munique, por exemplo, pudemos apoiar o projeto MCubes na Landlstraße, Kolumbusstraße e Entenbachplatz com o nosso mobiliário. As ruas foram transformadas em espaços de encontro com areia, relva e plantas. Mais disto! E depois, o mais rapidamente possível, uma desobstrução extensa e permanente, zonas de infiltração, pólderes no interior da cidade que podem não ser reconhecidos como tal. E o maior número possível de plantas altas: grandes árvores de rua para 2050 – temos de as plantar já! De que é que estamos à espera?


As empresas familiares geridas por proprietários pensam em termos de gerações por uma questão de princípio

Onde é que temos de chegar em termos de gestão do calor? E quem é responsável por isso? E qual é a sua responsabilidade enquanto empresa?

Como sociedade, somos todos responsáveis por lidar com as consequências do calor do verão, da seca e das chuvas fortes. Em muitas das grandes cidades alemãs, os centros das cidades estão fortemente fechados e as infra-estruturas de transportes estão orientadas para os automóveis, o que conduz a problemas de calor. A política, a administração, as empresas e a sociedade civil devem atuar em conjunto: reduzir os parques de estacionamento e as faixas de rodagem e plantar árvores nos espaços libertados para proporcionar sombra e assentos para respirar mais tempo à sombra refrescante quando o apartamento do último andar se transformar novamente numa sauna de verão. Jactos de nevoeiro em locais selecionados também podem ajudar a reduzir o stress térmico e a evitar riscos para a saúde da população idosa.

Algumas cidades já adoptaram medidas, mas o receio de perder receitas devido à diminuição dos lugares de estacionamento ou a preocupação com os seus próprios parques de estacionamento ultrapassam frequentemente os benefícios. Medidas individuais, como bancos que proporcionam sombra, podem apoiar as cidades que se propuseram a tornar os seus centros urbanos resistentes ao clima.

Como empresa, já implementámos medidas sustentáveis e eficazes no nosso planeamento de novas construções há dez anos: Na Goldbeck, encontrámos um parceiro que sabe como ultrapassar os limites estruturais através da construção de sistemas e, assim, poupar recursos (especialmente aço e betão) de uma forma amiga do clima. Na altura, planeámos toda a iluminação utilizando apenas LEDs e, onde fazia sentido, implementámos também iluminação de presença e controlada pela luz do dia. Para reduzir significativamente o consumo de energia, utilizamos aparas de madeira limpa para o calor e sistemas fotovoltaicos para a eletricidade, bem como um isolamento próximo do nível de casa passiva, ventilação nocturna, vidros especiais e sombreamento para podermos dispensar o ar condicionado.

Devido à escolha da localização, perto da autoestrada e num campo industrial aberto, não caíram árvores – pelo contrário, até plantámos árvores adicionais. Juntámo-nos à maior faixa de proteção contra insectos da Europa, que consiste em prados floridos e permite a circulação de insectos para enriquecer o património genético. Os nossos prados floridos são uma das maiores áreas individuais com as típicas misturas locais de Osnabrück da Rieger Hofmann. Alguns deles crescem até à cintura no verão e constituem um habitat para insectos e pequenos animais. A vegetação alta sombreia completamente o solo, impede a secagem rápida e fornece humidade, evaporação e arrefecimento. Durante as tempestades de verão, estas áreas armazenam a precipitação, infiltram-se e armazenam água. As águas superficiais dos edifícios e das superfícies impermeabilizadas são armazenadas numa bacia de retenção, evitando assim as inundações. Acreditamos que cada vez mais empresas darão um contributo voluntário. Especialmente as empresas familiares geridas pelos proprietários – por princípio, pensam em termos de gerações.


Breve descrição

Oliver Runge é sócio-gerente da Runge GmbH & Co KG desde 2001. Anteriormente, trabalhou como consultor de gestão na Roland Berger e como assistente do conselho de administração na Pixelpark AG. Estudou administração de empresas internacionais na European Business School, com estágios em Espanha, nos EUA e na Namíbia. Desde criança que Runge gosta de desenvolver novas soluções para espaços públicos exteriores.


Runge. Há 116 anos. Bom em todos os sectores.

Há 116 anos que a Runge constrói mobiliário para espaços públicos exteriores. Os bancos, muitas vezes complementados por caixotes do lixo e suportes para bicicletas a condizer, podem ser encontrados em parques e jardins, ao longo de ruas e caminhos e em praças; alguns tornaram-se agora clássicos do mobiliário urbano. Encontramo-los em todos os locais onde as pessoas se querem sentar e descansar por um momento. Com as suas grandes jardineiras, a Runge contribui para tornar os espaços públicos mais verdes e o clima urbano mais agradável. Como fabricante „real“, a Runge adapta os produtos aos desejos dos projectistas ou realiza projectos livres como construções individuais personalizadas. Na sua sede, no distrito de Osnabrück, a Runge tem à sua disposição todas as fases de produção, desde o aconselhamento ao cliente no local, passando pela conceção e construção, até ao processamento de madeira e metal e ao revestimento de superfícies.

www.runge-bank.de

Esta entrevista faz parte da iniciativa Beat the Heat, que a Runge apoia. Saiba mais sobre a Beat the Heat aqui.

R
Unternehmen
Runge
Nach oben scrollen