A nova publicação „Die Friedensgebete in der Leipziger Nikolaikirche – Gottesdienst im Alltag der Welt“, editada pela Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde St. Nikolai zu Leipzig (Leipzig 2017), é a primeira a abordar o restauro da capela sul com os seus raros murais.
publicado pela paróquia evangélica luterana de St Nikolai em Leipzig (Leipzig 2017).
Capa da nova publicação "Die Friedensgebete in der Leipziger Nikolaikirche - Gottesdienst im Alltag der Welt", editada pela paróquia evangélica luterana de St. Nikolai em Leipzig (Leipzig 2017).
Vista para a capela sul da Nikolaikirche em Leipzig. Fotografia: Andreas H. Birkigt.
As obras na Nikolaikirche - um ponto alto do restauro
A história de 850 anos da Igreja de São Nicolau em Leipzig é, por si só, notável. Mas agora foi publicado um livro de acompanhamento igualmente notável para a exposição permanente na capela sul da igreja, que foi apresentado em Leipzig no final de março: „As orações pela paz na Igreja de São Nicolau de Leipzig – o culto na vida quotidiana do mundo“ não só aborda a história da igreja e conta o que são as orações pela paz, mas também aborda pela primeira vez as medidas de restauração da capela sul com os seus raros murais. A capela foi restaurada de 2011 a 2015. Foi uma tarefa complexa, pois foi necessário ter em conta as funções futuras e a história arquitetónica.
O restaurador Volker Wiesner – o restauro da capela foi o seu último grande projeto – entusiasma-se: „O trabalho na Igreja Nikolai foi um ponto alto dos meus 40 anos de trabalho“. Ele ficou particularmente entusiasmado com o facto de o interior da igreja, com os seus detalhes restaurados, fornecer uma visão de quase todas as épocas como nenhum outro: „É possível mostrar um esboço da história, porque algo de cada época foi preservado.“
A alvenaria da sala que podemos ver hoje é baseada num edifício antecessor de meados do século XIV. A capela gótica tardia foi provavelmente construída por volta de 1470. Wiesner sublinha que preservou deliberadamente o carácter da sala do gótico tardio. O livro descreve que „a coloração original da sala gótica tardia com nervuras vermelhas, caixilhos de janelas e a pintura do tímpano (…) pôde ser descoberta manualmente, camada a camada, sob várias camadas de tinta“.
Pinturas florais no teto abobadado
O estado de conservação das pinturas florais do teto abobadado é muito variável: Algumas podiam ser restauradas, outras tinham de ser descobertas à luz UV. Atualmente, predominam as cores do gótico tardio. O chamado painel do escriba de Johann Logau está fixado na parede oeste e é a única obra do período barroco exposta na igreja que merece uma atenção especial. „Como este é um espaço de exposição, podemos apresentar alguns belos artefactos diretamente no local. Estão agora na sala como janelas históricas, por assim dizer“, diz Wiesner.
O livro, que foi editado por Matthias Hinkel, Stefan Oehme, Prof. Dr. Andrea Nikolaizig e Prof. Dr. Rainer Vor, permite ao leitor visitar a exposição permanente na capela sul e compreender e experimentar o restauro e as descobertas que o acompanharam. Os leitores interessados são convidados a fazer uma viagem pela história da arquitetura.
Informações sobre o livro:
„As orações pela paz na Igreja Nikolai de Leipzig – o culto na vida quotidiana do mundo“
Publicado por
Paróquia evangélico-luterana de S. Nikolai em Leipzig
Redação
Matthias Hinkel, Stefan Oehme, Prof. Dr. Andrea Nikolaizig, Prof. Dr. Rainer Vor
FRITSCH Druck GmbH, Leipzig
Paróquia evangélico-luterana de S. Nikolai em Leipzig 2017
ISBN 978-3-00-055762-0
9,98 Euros