20.02.2026

Projekt

De fortalezas e locais de culto

Anéis de muralha renovados e seis torres no estado de construção do século XIII/XVI caracterizam o castelo de Hosman/Holzmengen, típico de uma aldeia no topo de uma colina. Aqui: anel de fortificação exterior

As igrejas medievais fortificadas da Transilvânia romena constituem um património arquitetónico único. Existem mais de 160. No entanto, cerca de um quarto delas encontra-se em perigo grave devido à perda de substância. A Fundação das Igrejas Fortificadas, que conta com o patrocínio germano-romeno, está atualmente a coordenar medidas estruturais e de conservação para evitar a sua deterioração.

A igreja fortificada de Agnita / Agnetheln como exemplo de uma fortificação urbana de grande escala, em perigo de extinção, no seu estado de século XVI/XIX (olhando para oeste). Foto: Boris Frohberg
Cisnadie / Heltau: A poderosa igreja fortificada do final da Idade Média, situada no centro da aldeia, está fortificada com dois anéis de muralhas. Foi objeto de uma renovação exemplar. Vista de noroeste. Foto: Boris Frohberg
Dois anéis de muralha muito bem conservados e renovados e seis torres no seu estado de construção dos séculos XIII/XVI caracterizam o castelo de Hosman/Holzmengen, típico de uma aldeia no topo de uma colina. Aqui: anel de fortificação exterior, virado para oeste. Foto: Boris Frohberg
Cisnadioara / Michelsberg - Castelo românico no topo da colina, do século XIII/XV, com vista para a igreja restaurada, a partir do sul. Foto: Boris Frohberg
O interior românico, em grande parte inalterado, da igreja fortificada do século XIII de Cisnadioara / Michelsberg (virado para leste). Foto: Boris Frohberg

Como foram construídas as igrejas fortificadas na Transilvânia

As mais de 160 igrejas fortificadas e as igrejas fortificadas da Transilvânia são uma caraterística única na Europa. Os colonos cristãos de língua alemã (os chamados saxões), que imigraram no século XII, construíram as suas igrejas nos centros das aldeias. A fim de se protegerem dos ataques das tropas orientais, foram inicialmente construídas fortalezas ou castelos de camponeses em locais elevados e expostos em algumas zonas. Mais tarde, as igrejas no centro da aldeia foram fortificadas, proporcionando refúgio e proteção no seio da comunidade da aldeia. Ao longo dos séculos, foram utilizadas, ampliadas, remodeladas e defendidas pelos habitantes. As igrejas originalmente católicas tornaram-se protestantes no decurso da Reforma no século XVI e foram parcialmente modificadas nas décadas seguintes. Os saxões da Transilvânia, de língua alemã e de carácter protestante, emigraram em grande parte a partir do século XX, sobretudo após a queda do regime comunista no início da década de 1990. Este desenvolvimento apresenta os restantes paroquianos e a Igreja Evangélica A. B. na Roménia (EKR), a administradora dos edifícios da igreja, com grandes desafios. Por um lado, há falta de líderes locais e, por outro, a maioria dos ortodoxos romenos não se identifica com as igrejas fortificadas no centro das suas aldeias. Como resultado, estes monumentos culturais foram deixados à degradação em muitos sítios.

A Fundação das Igrejas Fortificadas e as suas tarefas

Em resposta a este desenvolvimento, a Igreja Evangélica A. B. na Roménia fundou a Fundação das Igrejas Fortificadas em 2016 como uma instituição especializada que coordena as medidas estruturais e de conservação levadas a cabo nos locais. O Presidente romeno e o Presidente federal alemão assumiram conjuntamente o patrocínio da fundação, assinalando assim que se trata de uma tarefa conjunta germano-romena.

As principais tarefas da fundação consistem em salvar, preservar e manter o património cultural da igreja. Isto inclui também o inventário e o mobiliário artístico, bem como os edifícios pertencentes aos conjuntos, tais como casas paroquiais, escolas e centros culturais. As actividades vão desde a salvaguarda de emergência dos monumentos até aos trabalhos de manutenção e reparação e às medidas de conservação. Atualmente, a atenção continua a centrar-se na recuperação estrutural de paredes, telhados e abóbadas.

Um quarto das igrejas fortificadas está gravemente ameaçado

No entanto, muito já foi feito nos últimos anos: entre 2010 e 2014, a Igreja Protestante conseguiu restaurar alguns dos edifícios com o apoio financeiro da União Europeia. De acordo com as informações fornecidas pela Fundação das Igrejas Fortificadas no âmbito da exposição itinerante „Igrejas Fortificadas na Transilvânia. Um Património Cultural Europeu“, um terço dos monumentos encontra-se atualmente em boas condições estruturais e, em alguns casos, mesmo muito boas. Pouco menos de metade dos edifícios são considerados seguros ou parcialmente em perigo. Cerca de 25% dos edifícios eclesiásticos estão ainda em risco agudo de perda significativa de substância. A Fundação das Igrejas Fortificadas desenvolveu, por isso, um programa de emergência em conjunto com a Universidade Europeia de Viadrina (Frankfurt/Oder) e o Conselho Cultural da Transilvânia-Saxónia. Equipas de peritos compostas por engenheiros de estruturas, geólogos e outros especialistas estão a analisar o estado e a estabilidade das igrejas fortificadas incluídas no programa. Como resultado, serão elaborados conceitos de segurança para dar prioridade às intervenções necessárias. Estas investigações serão efectuadas entre o verão de 2017 e o final de 2018. O programa conjunto é financiado pelo Comissário Federal Alemão para a Cultura e os Media, pelo Fundo de Sustentabilidade da ECR e pelo Ministério da Cultura da Roménia. A fundação criou também um fundo de emergência para igrejas em perigo e igrejas fortificadas. Estes fundos destinam-se a emergências agudas, como danos causados por tempestades, em que é essencial uma intervenção rápida para evitar danos consequentes.

Medidas abrangentes de restauro e conservação das igrejas fortificadas

Nalgumas igrejas, são também levadas a cabo medidas abrangentes de conservação e restauro. Estas são realizadas principalmente por restauradores com formação académica da Roménia, mas também por colegas da Hungria, Alemanha e outros países. Para além da conservação de pinturas murais e de componentes de pedra natural trabalhados em escultura, foram também realizados trabalhos em grande escala de revelação, consolidação, aplicação de massa e retoque de ciclos de pintura (Honigberg, Schmiegen). Isto representa certamente um interessante intercâmbio interdisciplinar de conceitos éticos de restauro para além das fronteiras nacionais e linguísticas. Mas, por outro lado, existe também a degradação progressiva e o perigo de vandalismo (Dobring, Rothbach).

No entanto, as actividades da fundação vão muito além da conservação prática de monumentos. Estão a ser desenvolvidos projectos-modelo, reunidos especialistas, formados artesãos, organizadas publicações e exposições e intensificado o trabalho de relações públicas. Estamos à espera de uma publicação abrangente dos peritos relevantes. Para o futuro, a preservação e, acima de tudo, o desenvolvimento da utilização das muitas igrejas fortificadas continua a ser uma tarefa enorme que requer mais apoio internacional. A Associação de Restauradores (VDR) está a organizar o 1º simpósio internacional „Património Cultural da Paisagem das Igrejas Fortificadas da Transilvânia“ em Berlim, de 4 a 6 de maio, em cooperação profissional com a Fundação das Igrejas Fortificadas (RO) e a associação Kulturerbe Kirchenburgen e.V. (DE).

A conferência reunirá vários intervenientes activos no vasto domínio da investigação, preservação e utilização das igrejas fortificadas da Transilvânia. O objetivo é uma troca intensiva de experiências e ideias entre académicos e profissionais, administradores, utilizadores e decisores. Seguir-se-á uma segunda conferência na Transilvânia, em maio de 2019, que dará aos participantes a oportunidade de se familiarizarem com uma série de propriedades e projectos e de estabelecerem um diálogo direto com as partes interessadas locais.

Pode ler mais sobre o trabalho da Fundação das Igrejas Fortificadas na próxima edição 02/2018 do RESTAURO, que será publicada a 12 de março de 2018.

Nach oben scrollen