Den spanska paviljongen på 2025 års biennal

Som en del av den 19:e internationella arkitekturutställningen i Venedig presenterar Spanien ett anmärkningsvärt bidrag till den aktuella klimatdebatten under titeln „Internalities: Architectures for Territorial Equilibrium“. Projektet, som kureras av arkitekterna Roi Salgueiro och Manuel Bouzas, utforskar hur arkitektur kan minska de externa miljöeffekterna i samband med produktionsprocesser för att driva på utfasningen av fossila bränslen i den spanska byggbranschen.

Den spanska paviljongen är uppbyggd kring en term som inte tidigare existerat: „internalities“. Denna neologism står i direkt kontrast till den etablerade termen „externalitet“, som myntades 1920 av den brittiske ekonomen Arthur Pigou och beskriver „indirekta kostnader som påverkar människor och territorier och som inte är relaterade till produktionen av en produkt“. Externaliteter omfattar därför de icke-kvantifierade effekter, biprodukter, rester, utsläpp och avfall som ligger till grund för vardagliga produktionsprocesser – inklusive byggprocessen, som står för 37% av de globala koldioxidutsläppen.

„Internalities“, å andra sidan, föreslår en arkitektur som reagerar på och vänder dessa externa miljöeffekter. Projektet utforskar hur arkitekter inte behöver vara beroende av det interkontinentala flödet av resurser, utan istället kan balansera relationerna mellan ekologier och ekonomier internt.

Den spanska paviljongen svarar direkt mot det tema som fastställts av biennalens curator Carlo Ratti: „Intelligens. Naturlig. Artificiell. Collective“, som syftar till att lyfta fram olika former av intelligens som utvecklas för att bekämpa klimatkrisen. Det spanska bidraget valdes ut genom en öppen inbjudan och belyser arbetet hos en ny generation spanska arkitekter som på ett rigoröst och radikalt sätt utforskar hur arkitektur kan fungera som en medlare mellan ekologi och ekonomi.

Utställningen är uppbyggd kring ett centralt utrymme med titeln „Balance“, som fungerar som en introduktion och presenterar 16 arkitektoniska projekt från olika studior som valts ut genom en ansökningsomgång. Varje projekt representeras av två modeller, vilket ger totalt 32. De utställda byggnaderna använder olika typer av sten (granit, kalksten, sandsten och skiffer), använder träslag (tall, gran, kork, teak) anpassade till de arter som finns i varje region, använder material som härrör från själva jorden (lera, kompakterad jord eller tegel), integrerar naturfibrer och isoleringsmaterial eller utvecklar „urban mining“-tekniker.

Förhållandet och balansen mellan dessa material och de områden som de kommer ifrån illustreras av 16 skalor, en för varje projekt. På varje skala finns modeller som representerar de två skalorna i varje projekt: å ena sidan konstruktionssystemen, tillverkade av det material som byggnaden mest ambitiöst har internaliserat; å andra sidan den territoriella skalan, som visar ursprungsområdena för dessa material och de processer som används för att utvinna dem.

Fem sidorum kompletterar det centrala området och presenterar resultaten från forskargrupperna på fem huvudteman för att minska koldioxidutsläppen i arkitekturen i Spanien:

1. Material: Detta område analyserar värdekedjorna för naturliga och regenerativa material på Kantabriens kust, från skogsbruk till träindustri. Forskningen har utförts av arkitekterna och forskarna Daniel Ibáñez och Carla Ferrer samt fotografen María Azkarate.
2. Energy: Här undersöks energiomställningen och dess inverkan på landskapet, med fokus på vind- och vattenkraftsproduktion på Spaniens nordvästra Atlantkust. Aurora Armental och Stefano Ciurlo från arkitektbyrån Estar har tillsammans med fotografen Luis Díaz Díaz utvecklat en metod för att förstå energiomställningen som ett landskapsprojekt på territoriell nivå.
3. Hantverk: Forskarna Anna och Eugeni Bach har tillsammans med fotografen Caterina Barjau undersökt hur man kan minska beroendet av global teknik för att återvinna lokala konstruktiva intelligenser i samband med användningen av jord i Medelhavsområdet.
4. Avfall: Lucas Muñoz och fotografen Ana Amado undersöker strategier för att återvinna, återanvända och återvinna material som slängts under byggnationer i Madrids storstadsområde.
5. Utsläpp: Här tittar man på hela CO₂-cykeln under en byggnads hela livslängd, från utvinning till rivning, med exempel på utsläppsminskningar på Balearerna. Forskningen utfördes av Carles Oliver och David Mayol tillsammans med fotografen Milena Villalba.