11.09.2025

Translated: Event

Dias de Arquitetura do Tirol do Sul 2021

Dias de Arquitetura do Tirol do Sul 2021

Dias de Arquitetura do Tirol do Sul 2021

Lugares que criam identidade – é este o tema dos Dias da Arquitetura do Tirol do Sul deste ano. As visitas organizadas pela Fundação de Arquitetura do Tirol do Sul, que já se tornaram uma tradição, serão oferecidas em três fins-de-semana pela primeira vez em 2021, para permitir a participação de um número ainda maior de pessoas.

A arquitetura do Tirol do Sul preserva o seu valioso património cultural e, ao mesmo tempo, está aberta a interpretações contemporâneas. Caracteriza-se por diferentes tipologias e estilos arquitectónicos que se desenvolveram ao longo dos séculos em resultado de influências históricas e culturais. É construído com a natureza. O contexto dos edifícios é sempre tido em conta na realização do planeamento. Atualmente, a diversidade arquitetónica da região pode ser facilmente descoberta com as visitas guiadas das Jornadas de Arquitetura do Sul do Tirol (até 3 de outubro). „Estas oferecem a oportunidade de aguçar a nossa visão da arquitetura, olhar para os pormenores e considerar a influência das nossas intervenções na visão global e a responsabilidade de cada um de nós quando damos uma mão a esta obra global que pertence a todos“, explica Carlo Calderan, da Fundação de Arquitetura do Tirol do Sul.


Arquitetura excecional

Exemplos notáveis de arquitetura em todo o Tirol do Sul estão na agenda dos Dias da Arquitetura: de Sterzing a Überetsch e de Gsieser Tal a Burgeis. Os participantes ficarão a conhecer arquitectos, construtores e artesãos, bem como edifícios residenciais modernos, pátios renovados, espaços públicos e privados em aldeias e cidades. É sempre dada uma atenção especial à história dos edifícios. O arquiteto de Bolzano, Carlo Calderan, explica que a preservação e a mudança nem sempre são contraditórias: „O nosso país não nos aparece como uma soma de edifícios individuais, mas como uma obra completa, quase como uma grande escultura. No entanto, esta escultura não foi criada por um único artista, é uma obra colectiva que não foi criada para a eternidade. Se a observarmos de perto, apercebemo-nos de que estão constantemente a ser feitas alterações: Estas podem danificar ou alterar as peças existentes – ou até refiná-las“.


Locais de formação de identidade

Mas o que é que faz de um lugar um lugar que cria identidade? Um lugar onde a interação entre pessoas, cultura de construção, paisagem e economia se torna um todo estético. Como é que se cria um lugar animado e que condições são necessárias para ser um lugar que cria identidade? Como pode a identidade arquitetónica local ser preservada? E que condições devem ser criadas para sensibilizar o público? Foi este o tema da conferência híbrida „Lugares criadores de identidade“, organizada pela Fundação de Arquitetura do Tirol do Sul e pela Associação do Património do Tirol do Sul, na Waltherhaus, em Bolzano, no início dos Dias da Arquitetura do Tirol do Sul, no fim de semana passado.

A arquiteta Sigrid Piccolruaz (La Villa in Badia) falou sobre a sua investigação sobre os Viles, aglomerados rurais dispersos nas encostas do Vale de Badia entre 1200 e 1700 metros acima do nível do mar, que se distinguem significativamente das quintas do Tirol do Sul pela sua forma concentrada e estrutura básica. A arquiteta Susanne Waiz (Bolzano) falou sobre a formação de lugares identitários e a gestão de espaços vazios no Vale de Venosta. A historiadora de arte Bettina Schlorhaufer (Innsbruck) falou sobre o desenvolvimento da construção de hotéis no século XIX. Karin Dalla Torre, Conservadora Provincial (Bolzano) apresentou um relatório sobre a proteção dos bens culturais, a identidade e o projeto „Inventário de Edifícios do Tirol do Sul“.


Reichhalter 1477, Lana

O facto de as necessidades das pessoas, a utilização de materiais locais e a integração suave no meio envolvente estarem no centro do planeamento do Tirol do Sul é exemplificado pela renovação da estalagem Reichhalter, que remonta a 1477 no centro de Lana, uma tranquila aldeia vinícola entre Bolzano e Merano, no Vale do Adige. Zeno Bampi renovou cuidadosamente a antiga estalagem, que estava vazia há dez anos, em 2017 – com um sentido apurado de espaço, luz e materiais. O arquiteto (Neumarkt, perto de Bolzano) ampliou o telhado e desenvolveu um conceito detalhado de mobiliário e design em conjunto com a designer de interiores Christina von Berg.

O passado da casa tradicional devia ser preservado: Pisos de madeira antigos e camadas expostas de gesso e papel de parede contam agora a história da casa com 500 anos, que já foi um moinho, padaria, talho, serração, celeiro, estábulo, bar e café. No sábado passado, uma visita ao edifício foi o primeiro ponto do programa das Jornadas de Arquitetura do Tirol do Sul. Atualmente, a popular estalagem e hotel boutique é, mais uma vez, a peça central da praça da aldeia.

Todas as fotografias: BAUMEISTER

O que as Jornadas de Arquitetura do Tirol do Sul 2021 têm para oferecer no próximo fim de semana, 25/26 de setembro:

Um passeio por Klobenstein

25 de setembro, das 9:30 às 13:00
Passeio pela cidade principal do município de Ritten. Conhecer diferentes épocas, lugares e histórias.
Visita com Messner Architects, Dra. Erika Prast Messner
10.00 Caminhada até Lengmoos através do Patersteig e regresso a Klobenstein ao longo da Fennpromenade
11.00 Casa Liebegg, século XVI
12.00 Visita ao centro de Klobenstein
12.30 Café Restaurante Zentral, MessnerArchitects

Sterzing: Sagrado e profano

25 de setembro, das 14:30 às 18:00
A intervenção estrutural em edifícios sagrados, a continuação da construção de estruturas existentes comprovadas e preservadas será um desafio para a construção com economia de recursos no futuro
Visita guiada com o Arq. Siegfried Delueg / Arq. Igor Comploi
14.30 Igreja paroquial de Sterzing, Arquitectos Delueg
Baderhaus KPP Arquitectos
Hotel Steindl e paragem de autocarro Arq. Stefan Taschler, archilab Bruneck
16.45 Centro escolar italiano, Alexander Langer Delueg Architects, artista Markus Gasser, Sterzing

Valle di Casies – paisagem, artesanato, arquitetura

26 de setembro, das 10:00 às 13:00 e das 14:00 às 18:00
Visita guiada com o Arq. Ulla Hell e Arq. Stefan Taschler
A visita guiada percorre a vasta paisagem do Vale de Gsieser, passando por aldeias e quintas tradicionais.
Etapa a
10.00 Praça da aldeia de S. Martinho em Gsies, Arq. Stefan Hitthaler
10.40 Creche e escola primária, EM2 Architects, Kurt Egger, Gerhard Mahlknecht, Heinrich Mutschlechner,
12.15 Blaslahof, Arq. Martin Gruber
Palco b
14.00 Preindlerhof, Arq. Stefan Taschler
15.00 Casa L de Roland Graf e Andrea Holzer, Arq. Ulla Hell
16.00 Stacherhof, Arq. Stefan Taschler
17h00 Oficina de carpintaria de Reinhold Stoll, atelier de artesanato em madeira

As Jornadas de Arquitetura do Tirol do Sul decorrem até 03.10.2021. Saiba mais sobre as visitas guiadas a pé, de bicicleta, de carro e de autocarro aqui.

Sobre a Fundação de Arquitetura do Tirol do Sul
O objetivo da Fundação de Arquitetura do Tirol do Sul é sensibilizar as pessoas para o tema da cultura da construção e criar uma plataforma aberta para o debate. O medo do contacto deve ser reduzido e a arquitetura explicada.

Val Badia, no coração das Dolomitas, também tem uma arquitetura muito especial para oferecer. Caracteriza-se por numerosas aldeias – pequenos grupos de quintas que formam um povoado compacto. Cada quinta é composta por dois edifícios, o edifício residencial e o edifício agrícola. Estas aldeias, chamadas „Viles“, foram a inspiração para um edifício residencial concebido por Pedevilla Architects no Tirol do Sul. Leia mais sobre este projeto aqui.

Nach oben scrollen