28.10.2025

Translated: Porträt

Dirk Schelhorn, um obituário

Descrição da imagem: Um homem sorridente com uma camisa branca sobre um fundo verde. Dirk Schelhorn era um escultor de formação, tornou-se arquiteto paisagista independente e dirigiu o seu gabinete de planeamento LS2 até 2020. Foto: Sandra Escher

Dirk Schelhorn era um escultor de formação, tornou-se arquiteto paisagista independente e dirigiu o seu gabinete de planeamento LS2 até 2020. Foto: Sandra Escher

O arquiteto paisagista Dirk Schelhorn realizou espaços de jogo e de exercício; a participação dos utilizadores – especialmente crianças e jovens – foi uma das suas principais preocupações. A sua experiência foi igualmente solicitada no domínio do planeamento urbano, por exemplo, no plano diretor dos espaços de circulação urbana em Estugarda. Dirk Schelhorn faleceu no início de setembro. Um obituário.


Criar uma liberdade e uma margem de manobra que constitua um desafio e dê apoio

O gabinete LS2 lamenta a perda do seu parceiro de negócios, o arquiteto paisagista Dipl.-Ing. Dirk Schelhorn. Nascido em 28 de fevereiro de 1956, o escultor de formação estudou em Berlim e depois criou a sua própria empresa como arquiteto paisagista em Frankfurt am Main. Dirigiu o seu gabinete de planeamento até 2020, antes de este se tornar na sociedade LS2 Schelhorn, Lukowski, Schnabel no início de 2021. Trabalhou como consultor, gerador de ideias e „networker“ para o gabinete até ao fim.

O seu vasto conhecimento do movimento e do jogo era enorme. A participação e o envolvimento dos utilizadores, especialmente das crianças e dos jovens, nos processos de planeamento era uma questão que lhe era muito cara. Orientou e moderou inúmeros processos de participação, sem nunca perder de vista a criatividade e a estética. „Já alguma vez viste o teu filho a brincar durante pelo menos três horas sem intervir?“ Esta era uma das suas principais perguntas aos adultos para se concentrarem nas necessidades das crianças.

Dirk Schelhorn era capaz de ir até aos limites, oferecer desafios, criar espaços livres e áreas de jogo desafiantes e estimulantes como poucos. Porque Dirk era da opinião que: „Só se aprende a cair caindo“ e „Vive-se de forma selvagem e perigosa“.


As instalações de deslocação devem ser sempre também instalações de reunião

Desenvolveu constantemente a ideia de espaços de jogo e exercício e concebeu uma série de novos equipamentos e estruturas de jogo. A sua experiência também foi solicitada no domínio do planeamento urbano. Por exemplo, contribuiu com sucesso para o plano diretor de espaços de exercício urbano em Estugarda. Além disso, como „atleta extremo“ e participante em corridas de ultra-montanha, trabalhou intensamente na ligação entre os temas do jogo e do desporto e adquiriu vastos conhecimentos como cientista desportivo autodidata. Isto levou-o mesmo a ser orador num congresso médico, onde forneceu informações sobre a promoção da saúde através do exercício.

O desenvolvimento do conceito das „instalações de exercício alla-hopp“ da Fundação Dietmar Hopp e a construção de seis das 19 instalações criadas na região do Reno-Neckar foram os pontos altos da sua carreira profissional. As instalações de exercício que planeou foram sempre concebidas para serem locais de encontro. Locais atractivos onde pessoas de todas as idades se podem reunir.


Campus desportivo e educativo de Bürstadt - um projeto que nos é caro

O campus desportivo e educativo de Bürstadt foi oficialmente inaugurado em 22 de setembro de 2023. Juntamente com a Presidente da Câmara, Barbara Schader, ele lutou por este „projeto do coração“ e pela sua realização desde 2015. Dificilmente alguém poderia colocar em palavras, descrever de forma tão convincente e concretizar a visão de um campus desportivo e educacional que pode ser utilizado por todos os cidadãos como Dirk Schelhorn.

Apenas seis dias após a inauguração, em 28 de setembro de 2023, Dirk Schelhorn faleceu na sequência de uma doença grave, deixando um enorme vazio na sua vida profissional e, sobretudo, pessoal. „Isso não é possível“ era uma frase que não se aplicava a Dirk e que continuará a acompanhar-nos na continuação do seu e do nosso trabalho. Perdemos uma pessoa excecional, colega, conselheiro, mentor e líder de pensamento. Ele era um fazedor, um criador, uma fonte de ideias e um modelo a seguir. Sentiremos muito a falta do seu dinamismo, do seu jeito contagiante e inspirador e do seu otimismo sem limites.

Nach oben scrollen