26.01.2026

Notícias do sector

Documentação digital de restauro

O Büro für Restaurierungsberatung (Götz – Lindlar) desenvolveu um livro de sala digital para o registo de inventário e concursos para serviços de restauro – agora também com integração 3D. Atualmente, está disponível em várias versões com o nome e-heritage


3D-Modell im digitalen Raumbuch. Foto: Götz – Lindlar
Modelo 3D no livro de sala digital. Foto: Götz – Lindlar

Escrever a documentação de restauro é uma das tarefas quotidianas no restauro: o programa de processamento de texto Word da Microsoft é frequentemente utilizado para este fim, e as fotografias digitais são inseridas no mesmo. O resultado é impresso ou guardado como um documento PDF. Por mais simples que seja, há desvantagens decisivas associadas a este processo. Existem desafios técnicos: Se forem inseridas imagens grandes e em grande quantidade, o ficheiro torna-se muito grande – os computadores mais antigos têm então dificuldades. Além disso, os ficheiros grandes não podem ser facilmente enviados e recebidos com as definições habituais do servidor de correio. Além disso, a segurança dos dados é sempre um problema: o que fazer se um acontecimento imprevisto inutilizar o ficheiro ou mesmo todo o computador? Muitas horas de documentação desaparecem rapidamente no nada digital. Além disso, muitas das possibilidades oferecidas pela tecnologia atual não podem ser utilizadas porque os ficheiros de vídeo ou de som e muitos outros formatos de ficheiros não podem ser guardados num documento de texto.

Por isso, chegou a altura de encontrar alternativas: o desenvolvimento de uma aplicação Web que é utilizada para a documentação do restauro e para a criação de livros de sala. Ao contrário dos programas tradicionais de processamento de texto, as aplicações Web não são instaladas no computador local em casa. O processamento de dados tem lugar num servidor Web. Os resultados do processamento de dados são transferidos para o computador local do utilizador, onde podem ser visualizados e analisados. A aplicação web e-heritage foi desenvolvida para a documentação de restauro e a criação de livros de sala. Foi programada utilizando o software de código aberto Drupal. Durante o desenvolvimento, foi dada grande importância a dois aspectos: Os diferentes utilizadores devem ser capazes de começar a trabalhar imediatamente, independentemente de serem principiantes ou utilizadores avançados de computadores, e todos os formulários de entrada devem ser estruturados da forma mais clara possível e ser de utilização intuitiva.

A aplicação web „e-heritage – the digital room book“ foi programada nesta base: O endereço de Internet é aberto, o utilizador introduz o seu nome e a sua palavra-passe e pode começar imediatamente. Não é necessário instalar qualquer software no computador do utilizador. Pode ser utilizado qualquer programa convencional para aceder a páginas da Internet (web browser). O utilizador é independente do computador de casa, porque o acesso pode ser feito em movimento com um smartphone ou um tablet ou mesmo a partir de um computador de terceiros. O único requisito é uma ligação à Internet.

Depois de iniciar sessão, pode começar imediatamente a trabalhar na documentação, clicando em „Adicionar conteúdo“. O primeiro passo é criar um „projeto“, clicando no botão „Projeto“. O projeto é a „pasta de folhas soltas“ digital na qual todos os formulários são resumidos. Existem apenas alguns campos obrigatórios, ou seja, campos que têm de ser preenchidos. O projeto é criado com estas entradas. Agora, deve – muito importante – ser guardado no servidor. Para além dos campos obrigatórios, cada formulário contém uma vasta gama de campos opcionais para registar o inventário, os danos e o diagnóstico e uma secção separada para a documentação de restauro. Os campos servem de lista de verificação para a criação do registo de as-built e de danos e são retirados das duas normas EN 16095:2012 e EN 16096:2012. Para além de textos e imagens, podem ser integrados nos formulários de registo documentos PDF, desenhos, planos, vídeos e ficheiros de som. O projeto também pode ser impresso como um documento PDF, por exemplo, para ser disponibilizado ao cliente. Existe também a possibilidade de utilizar o e-heritage como um local de armazenamento central para todos os documentos de um projeto.

Pode ler mais sobre este software no RESTAURO 8/2019.

O tema da „digitalização“ e do património cultural será abordado na próxima edição do RESTAURO 7/2020, onde poderá também ler uma antevisão do „Denkmal 2020“.

Nach oben scrollen