16.10.2025

Translated: Event

DOIS LADOS DA FRONTEIRA


"Eles partilham mais do que aquilo que os separa"

A exposição „Two Sides of the Border“ foi inaugurada no Fórum de Arquitetura AEDES, em Berlim, a 15 de março de 2019. A exposição apresenta resultados de investigação e projectos de uma iniciativa académica. A arquiteta mexicana Tatiana Bilbao lançou a iniciativa em 2018. Todos os trabalhos expostos centram-se na questão de como a região na fronteira entre o México e os EUA pode ser repensada.

Especialmente na era digital e globalizada, o muro como instrumento de exclusão parece estar a tornar-se cada vez mais atual. Tão atual, de facto, que nem sequer parou na última Bienal de Arquitetura de Veneza. À semelhança do pavilhão alemão „Unbuilding Walls“ ou do pavilhão americano „Dimensions of Citizenship“, esta exposição também questiona o comportamento das fronteiras modernas. A fronteira entre o México e os EUA tem 3144 quilómetros de comprimento. Esta distância é aproximadamente equivalente à distância de Paris ao Mar Negro, na Bulgária. Devido aos intensos laços económicos e familiares entre os dois países, a fronteira é uma das mais frequentemente atravessadas no mundo. Num só mês, são trocadas mercadorias no valor de 41,5 mil milhões de dólares americanos. O arquiteto americano Nile Greenberg (curador e designer da exposição) descreve como a região fronteiriça se caracteriza por uma forte relação histórica, económica e ecológica: „Partilham mais do que aquilo que os separa“. É aqui que entra a exposição „Two Sides of the Border“. A exposição vê a região fronteiriça como uma unidade que precisa de ser redefinida.

„E se deixássemos de ver os EUA e o México como dois Estados separados?“

A exposição „Two Sides of the Border“ aborda o tema sob a forma de um atlas. O atlas apresenta três perspectivas: uma projectiva, uma objetiva e uma subjectiva.

O atlas projetivo utiliza desenhos, imagens e modelos para apresentar projectos interdisciplinares de arquitetura e planeamento urbano de treze faculdades de arquitetura do México e dos EUA.
do México e dos EUA. Todos os trabalhos vêem a região menos como dois Estados separados e mais como um espaço partilhado. Os estudantes abordam questões transfronteiriças como a migração, a habitação e os recursos naturais na região fronteiriça de formas muito diferentes.

A política de fronteiras "Extrastatecraft" e o longo caminho para a migração. Hallie Black

O atlas objetivo apresenta novos mapas geográficos do arquiteto suíço Thomas Paturet. Para Paturet, o meio do mapa tem o poder de dissolver as fronteiras na América do Norte, concentrando-se noutras relações e semelhanças espácio-geográficas. Se olharmos para mapas de vegetação ou de infra-estruturas, por exemplo, só podemos adivinhar a fronteira real. São também apresentados mapas históricos dos últimos quatrocentos anos. Estes mapas ilustram as numerosas deslocações da fronteira na região, que, ao mesmo tempo, dificultam a visualização colectiva da fronteira.

A terceira e subjectiva parte do atlas é constituída por um ensaio fotográfico do fotógrafo holandês Iwan Baan. Baan faz um relato impressionante das alterações da paisagem, das grandes infra-estruturas e da arquitetura da fronteira. As fotografias mostram, entre outras coisas, as vedações de aço que dividem uma praia idílica em duas ou o controverso centro de detenção temporária de Tornillo, no Texas, onde estão alojadas milhares de crianças migrantes.

As "casas de remessas" são construídas no México por trabalhadores que efectuam trabalho assalariado nos EUA. Acambaro, Guanajuato. © Iwan Baan

Uma exposição que dá coragem.

„Two Sides of the Border“ consegue fazer com que as três perspectivas escolhidas não funcionem apenas lado a lado. Elas complementam-se e reforçam-se naturalmente. As contribuições são críticas, analíticas, utópicas, opostas e esteticamente agradáveis. A exposição confronta um tema deprimente cheio de potencialidades e ideias inteligentes, o que é encorajador.

A exposição „Two Sides of the Border“ pode ser vista no Architekturforum AEDES, em Berlim, até 25 de abril de 2019.

Scroll to Top