03.11.2025

Translated: Gewerbe

Edifícios industriais: Uma excursão a Dresden


Arquitetura industrial em Dresden

Nos últimos quatro meses, Ansgar Stadler tem visitado edifícios industriais em Leipzig. Este mês, viajou até Dresden para descobrir o património industrial que aí se esconde.

„Em Chemnitz trabalha-se, em Leipzig faz-se comércio e em Dresden consome-se tudo de novo“ – como diz o velho ditado saxónico. Mas quando se visita a capital do estado, rapidamente se percebe que, para além do prestigiado centro histórico de Dresden, com a Frauenkirche e a Ópera Semper, existe também um rico património industrial.

À semelhança de Leipzig, desenvolveu-se aqui uma indústria transformadora a partir de meados do século XIX. Enfraquecida pelas guerras mundiais e pela subsequente economia de escassez da RDA, a maioria das empresas entrou em colapso por volta de 1990. No entanto, Dresden também encontrou formas de reorientar os edifícios que tinham caído em desuso. Eis três exemplos de reconversões bem sucedidas de um grande número de edifícios industriais inutilizados:

Central térmica de Mitte: Kraftwerk Mitte (conversão: teatro)

A partir de 1838, várias centrais eléctricas nas imediações do centro da cidade forneceram eletricidade à cidade. Uma delas era a central térmica de Mitte. No entanto, esta foi encerrada em 1993 e mais de 40.000 metros quadrados perderam a sua função. Só em 2006 é que os políticos chegaram a acordo sobre a forma de reorientar o local. As instituições culturais Staatsoperette de Dresden e o Teatro Junge Generation deveriam encontrar aqui uma localização conjunta.

Para o efeito, o edifício existente foi amplamente renovado. O novo edifício, projetado pelo gabinete pfp Architekten, é contíguo ao Maschinenhaus, classificado em 1890. As suas torres sem janelas, revestidas a clínquer, contêm os novos palcos. Para além dos dois teatros, o local acolhe agora uma variedade de outras utilizações, como o clube Kraftwerk Mitte, espaços de coworking e a Universidade de Música. Todos eles fazem do Kraftwerk Mitte um novo centro cultural no centro de Dresden.

Sala de reuniões da VEB Strömungsmaschinen: Zeitenströmung
(Conversão: centro comercial com espaço para exposições)

Nos anos 50, foi construído um edifício administrativo com uma grande sala de reuniões para a VEB Strömungsmaschinenwerk Dresden no local da antiga guarnição de Albertstadt, a norte de Dresden. Neste pavilhão, a empresa desenvolveu, entre outras coisas, turbinas a jato para os aviões comerciais da RDA.

Atualmente, o local, que foi renovado em 2005, alberga várias pequenas empresas, como restauradores de automóveis, construtores de barcos e restaurantes sob o nome de Zeitenströmung.
A grande sala de reuniões classificada pode ser alugada para eventos e exposições. Num futuro próximo, o edifício de 128 metros de comprimento e 12 metros de altura deverá ser convertido em espaço comercial e de escritórios.

Ernemannwerke: Coleção Técnica de Dresden: Museu de Ciência e Tecnologia
(Conversão: Museu)

Em 1923, o empresário e fabricante de máquinas fotográficas Heinrich Ernemann ampliou a sua fábrica de máquinas fotográficas no estilo funcional da Werkbund alemã. Aqui, os empregados produziam câmaras fotográficas mundialmente famosas dos fabricantes Ernemann, Zeiss Ikon e Pentacon. O projeto de construção de um edifício fabril particularmente eficaz foi um sucesso: Até hoje, a torre de 48 metros de altura continua a ser um marco da antiga indústria fotográfica de Dresden.
Atualmente, o edifício alberga a Coleção Técnica de Dresden – de acordo com a sua utilização original. Para além das exposições clássicas, o museu também oferece espaço para eventos e workshops de experiências. Existe um café com uma plataforma de observação na torre do edifício.

Todas as fotografias: Ansgar Stadler

A Academia Baumeister é um projeto de estágio da revista de arquitetura Baumeister e conta com o apoio da GRAPHISOFT e da BAU 2019.

Nach oben scrollen