19.09.2025

Translated: Wohnen

El Priorato: uma ruína brilha com um novo esplendor

Translated: Einfamilienhaus Translated: Nachhaltigkeit
Os arquitectos espanhóis transformaram uma antiga reitoria perto de Bilbau numa casa de férias inundada de luz com El Priorato. Foto: Simone Bossi

Uma antiga reitoria no norte de Castela do século XVI, foto: Simone Bossi


Atienza Maure Arquitectos

Com a transformação de El Priorato, Atienza Maure Arquitectos conseguiu combinar muitos contrastes e criar uma casa de férias caracterizada por uma sensação de lar. A casa de férias, com 750 metros quadrados, situa-se a 75 quilómetros a sul de Bilbau, em Trespaderne, um município com pouco menos de 800 habitantes.

Alonso Atienza Sánchez e Miguel Ángel Maure Blesa fundaram o gabinete de arquitetura Atienza Maure Arquitectos em 2018. Ambos os arquitectos estudaram na Universidade Politécnica de Madrid e depois passaram um ano académico na École Polytechnique Fédérale de Lausanne. El Priorato foi um dos primeiros projectos do jovem gabinete, cujo planeamento começou pouco depois da sua fundação. O projeto foi concluído em 2022.


Uma ruína brilha à luz

El Priorato consiste no restauro e ampliação de uma reitoria do século XVI no norte de Castela. Após um incêndio, apenas as paredes de pedra do edifício permaneceram intactas. Os arquitectos esforçaram-se por criar uma estrutura de construção que reproduzisse o edifício original. „Infelizmente, ninguém parece ter fotografias do interior antes do colapso da estrutura, pelo que tivemos de recolher a informação quase como se estivéssemos num sítio arqueológico“, diz Alonso Atienza, cofundador da Atienza Maure Arquitectos, descrevendo a natureza especial da tarefa.

O antigo vicariato está situado numa encosta íngreme, o rés do chão abre-se de um lado para o jardim e para as montanhas a sul, mas está parcialmente incorporado na terra. Os compartimentos da cave foram utilizados para arrumos desde a construção do edifício. A abordagem dos arquitectos caracteriza-se pelo desejo de trazer o máximo de luz natural possível para o interior de El Priorato: „Tudo gira em torno da tentativa de trazer luz para os quartos e para o rés do chão, como na casa-museu de John Soane ou nos rascainfiernos de Fernando Higueras“, diz Atienza.


Carácter contido da antiga casa paroquial

Como não era possível alterar o terreno nem as paredes existentes, os arquitectos optaram por cinco clarabóias, que foram integradas no novo telhado de madeira. Os feixes de luz triangulares e os pavimentos de vidro canalizam a luz do dia para os três andares da casa de férias. O rés do chão de El Priorato torna-se assim um local luminoso e acolhedor graças à luz vinda de cima e às aberturas para sul. Abriga várias áreas de estar com lareira e cozinha e liga o interior e o exterior através do acesso direto ao jardim.

Os vestígios da abóbada de pedra original permitiram tirar conclusões sobre a estrutura do edifício do antigo vicariato. Com a ajuda da experiência de trabalhadores da região, os arquitectos conseguiram recriar o teto abobadado em betão branco. O carácter contido do material cria uma imagem harmoniosa entre a pedra original e a nova abóbada de betão.


Destaque: um terraço exterior no segundo andar

Duas novas escadas, também em pedra e concebidas com a ajuda dos empregados da região, sobem a partir do rés do chão. No primeiro andar de El Priorato há sete quartos. Os quartos orientais são cortados nos seus cantos por poços de luz triangulares que os ligam ao rés do chão de várias formas. Alguns poços de luz têm chão de vidro, outros são concebidos como varandas com vista para o rés do chão. Estas últimas também podem ser fechadas com persianas de madeira para maior privacidade.

Uma escada metálica em espiral leva os hóspedes do El Priorato para o segundo andar. Aqui encontra-se outra área de estar, de jantar e de cozinha. O destaque do piso superior é o terraço exterior, que abre uma ampla vista sobre a paisagem, enquadrada por partes preservadas das colunas originais, que foram restauradas com pedra a condizer.


Uma justaposição do antigo e do novo

Os arquitectos utilizaram uma paleta simples e minimalista de cores, materiais e formas para o restauro de El Priorato. As paredes de pedra da reitoria do século XVI, que tinham sido poupadas ao incêndio, foram reparadas e completadas com novos elementos de betão branco. Os arquitectos puderam retirar a cor do edifício original, cuja alvenaria foi caiada de branco. Criaram assim um contraste subtil e contemporâneo a partir da justaposição do antigo e do novo. As luminárias minimalistas, as balaustradas em rede metálica e os móveis de cozinha em madeira completam o conceito de utilização de materiais naturais.

Os arquitectos espanhóis transformaram uma antiga reitoria perto de Bilbau numa casa de férias inundada de luz com El Priorato. Foto: Simone Bossi
Desenhos: Atienza Maure Arquitectos
Os arquitectos espanhóis transformaram uma antiga reitoria perto de Bilbau numa casa de férias inundada de luz com El Priorato. Desenhos: Arquitect
Rés do chão

Atienza Maure Arquitectos dedicou quatro anos a criar um restauro contemporâneo, mas sensível, que traz o património da reitoria original para os dias de hoje. O desdobramento do original, juntamente com o seu aspeto luminoso e moderno, fazem de El Priorato um local acolhedor que oferece aos seus hóspedes uma casa durante a sua estadia.

Também espanhola e inundada de luz, mas na selva urbana de Barcelona, encontra-se uma casa como loggia da Arquitetura-G.

Scroll to Top