18.08.2025

Translated: Öffentlich

Elogios à modernidade oriental

Renovação e remodelação do Kulturpalast de Dresden

O Prémio DAM deste ano é atribuído à gmp pela renovação e remodelação do Palácio da Cultura de Dresden.

As almas dos antigos cidadãos da RDA foram mais do que acariciadas quando o Palácio da Cultura de Dresden , reconstruído e modernizado, abriu as suas portas no final de abril de 2017. É mais do que uma simples Ostalgie – é um bloco de construção urbano versátil. Foi agora galardoado com o Prémio de Arquitetura do Museu Alemão de Arquitetura de 2019.

O Prémio DAM deste ano é atribuído à gmp pela renovação e remodelação do Palácio da Cultura de Dresden.
Não o neoclassicismo socialista, mas o modernismo tardio "clássico" de 1967.

Velho por fora, novo por dentro

A população de Dresden assim o desejou e o Conselho Municipal assim o decidiu, após acesos debates entre os cidadãos: O Kulturpalast, construído como um edifício multifuncional no lado norte do Altmarkt, que foi construído nos anos 50 e inaugurado em 1969 no esplendor noturno da era Ulbricht, foi preservado.

Grades, revestimentos de madeira e portas ...
são renovados em conformidade com a ordem de conservação.

Realizações no mural

Antigo por fora, novo por dentro – em traços gerais, foi este o programa que os vencedores do concurso de arquitetura de 2009, von Gerkan Marg und Partner (gmp), de Hamburgo, adoptaram de uma forma que deixa satisfeitos ambos os lados, os tradicionalistas e os inovadores. Com efeito, até ao momento em que os visitantes entram na nova sala de concertos, estão a percorrer, ou mesmo a viver, o passado da RDA – embora com uma qualidade de materiais e de execução que os arquitectos da RDA só poderiam desejar. Pelo menos, deve ter parecido aos primeiros visitantes em 1969 o mesmo que parece aos visitantes curiosos de hoje – os candeeiros de teto quadrados no meio dos painéis de teto „Moki“ brilham tão imaculadamente no chão de pedra natural do átrio de entrada e no tapete vermelho vivo dos átrios superiores. Ambos são organizados pelos pilares quadrados regulares e contínuos da estrutura.

Prevalece uma simetria rigorosa: de ambos os lados, um duplo lanço de escadas conduz primeiro a uma mezzanine e depois ao piso superior. No átrio, de onde se tem vista para o Altmarkt e para a animada Wilsdruffer Straße, através dos vidros duplos, um mural em forma de friso por cima das portas do átrio e um pequeno buffet rebaixado falam das realizações do socialismo e do comunismo, incluindo os „cosmonautas“ – estamos em 1969! – incluído.


Tal como antes - só que melhor

No exterior, o Kulturpalast manteve-se como era, incluindo, naturalmente, o mosaico de parede „A Cor Vermelha“, que sempre esteve estranhamente escondido na parte lateral. No entanto, há uma melhoria maravilhosa: o vidro isolante térmico castanho-bronze vaporizado de outrora foi substituído por um vidro transparente isolante térmico. Agora, é possível ver o interior e o exterior com a mesma facilidade. À distância do edifício, é possível ver a cúpula metálica do telhado por cima da sala de concertos. Também esta é uma componente original do edifício, cuidadosamente renovada, e que torna claro, à distância, que não se trata de um grande edifício administrativo na rua, mas de um salão de baile. Agora, finalmente, pode ser acedido, utilizado e simplesmente apreciado durante todo o dia.

Imagens: Christian Gahl, gmp Architekten, Deutsche Fotothek

Pode encontrar o artigo completo em Baumeister 10/2017, página 34

Nach oben scrollen