26.09.2025

Translated: Wohnen

Equilíbrio rural – Haus Buchen em Andelsbuch

Translated: Einfamilienhaus Translated: Holz
A Casa Buchen, da Bernardo Bader Architekten, ergue-se no meio de um prado verdejante. Fotografias: Gustav Willeit

A Casa Buchen, da Bernardo Bader Architekten, ergue-se no meio de um prado verdejante. Fotografias: Gustav Willeit

Bernardo Bader Architekten concluiu uma moradia isolada no município austríaco de Andelsbuch. A „Haus Buchen“, construída em madeira maciça, situa-se no meio de um prado verdejante.

Bernardo Bader Architekten é um gabinete de arquitetura com sede em Bregenz, na Áustria ocidental. Fundado em 2003, o gabinete é conhecido pelos seus esforços de reinterpretação de conceitos espaciais testados e comprovados, baseados na arquitetura vernacular do país. A Haus Buchen, que estará concluída em 2022, insere-se nesta tradição. Trata-se de uma tentativa de conciliar a arquitetura de uma casa unifamiliar num terreno verde com as necessidades de uma família moderna. De resto, os 158 metros quadrados de área habitacional estão apenas cerca de onze metros quadrados acima da média austríaca.

Foto: Gustav Willeit
A fachada é feita de madeira de abeto. Fotografias: Gustav Willeit
Foto: Gustav Willeit

Proporções cuidadosas

À primeira vista, a casa Buchen parece visualmente contida e de alta qualidade artesanal. E, à segunda vista, o projeto faz tudo bem. Exceptuando o núcleo de betão à vista em torno das casas de banho, da despensa e do forno por razões térmicas, o edifício é uma construção sólida em madeira. As proporções foram cuidadosamente escolhidas, tal como o mobiliário contido. As fotografias mostram claramente que foi dada atenção a um planeamento e execução limpos até ao último pormenor. No entanto, não existe cave: as áreas de armazenamento estão alojadas no telhado inclinado dominante, ao qual se acede através de uma escada dentro da cubata. Ao não escavar uma cave, foi possível prescindir de muros de contenção em betão e de outras intervenções intensivas na topografia do terreno de construção. Assim, a casa ergue-se numa suave encosta virada a norte, sem qualquer compromisso estrutural ou geológico, e é acessível ao nível do solo pela parte da frente virada a poente.

Foto: Gustav Willeit
Inspirado na arquitetura tradicional austríaca. Fotografias: Gustav Willeit
Foto: Gustav Willeit

Tradições antigas

A fachada de abeto vai-se alterando à medida que o tempo avança, tornando-se cada vez mais parecida com a cor do telhado e ficando cinzenta em alguns pontos. Em breve, os sinais do tempo serão bem visíveis. A casa tornar-se-á um veículo da história, não deve parecer „sempre nova“. Mas a localização exposta também faz da casa um verdadeiro atrativo. As amplas janelas captam a paisagem pitoresca de Vorarlberg; beleza interior e exterior. Na sua simplicidade estrutural, os Bernardo Bader Architekten utilizaram o „celeiro“ como ponto de partida para o seu projeto. É certo que o edifício tem pouco em comum com a redução funcional do seu modelo agrícola. Em vez de um trator, há uma garagem integrada para o carro necessário.

Foto: Gustav Willeit
A casa tem um corredor central espaçoso. Fotografias: Gustav Willeit
Foto: Gustav Willeit

Corredor central espaçoso

As divisões diferenciadas são praticamente monofuncionais; a casa Buchen não tem de acomodar electrodomésticos, mas sim o estilo familiar de uma sociedade moderna. A planta é a habitual história ortogonal, limpa e arrumada. A vida familiar organiza-se em torno de um corredor central espaçoso que vai da entrada à cozinha-sala de estar. Esta e os quartos estão orientados para sul e abrem para uma varanda inscrita na cubatura, o chamado „Schopf“. Esta varanda é típica das casas de Bregenzerwald e servia antigamente para a limpeza da casa e para a preparação de provisões, como a secagem de ervas. Hoje em dia, já não tem essa necessidade económica, sendo antes uma área de habitação suplementar e protegida das intempéries.

Foto: Gustav Willeit
O interior da casa também é maioritariamente feito de madeira. Fotografias: Gustav Willeit
Foto: Gustav Willeit

Redefinições

Os empréstimos de estruturas tradicionais têm como objetivo fazer o impossível: Legitimar as exigências da nova arquitetura. A casa, na sua beleza moderna, distinguir-se-á sempre, no entanto, à primeira vista, de uma antiga quinta de Vorarlberg. A adoção de elementos como o material de construção (madeira) ou a varanda (o „Schopf“) é, de facto, uma redefinição completa das próprias coisas. A vida no interior de uma casa isolada não se torna mais sustentável se houver um local onde se possam pendurar ervas para secar. Não se torna mais fácil se a planta da casa for ortogonal. E não se torna menos exigente se tudo for sem adornos. O desejo de tudo isto é, em última análise, humano.

Planos: Bernardo Bader Arquitectos
Planos: Bernardo Bader Arquitectos
Planos: Bernardo Bader Arquitectos

Linguagem de design moderno

A orientação para a linguagem arquitetónica vernacular em Vorarlberg é hoje de grande importância. Os edifícios são sinónimo de qualidade artesanal, de simplicidade e de uma certa redução que promete calma e controlo. Estes elementos são trazidos para o presente com um vocabulário de design moderno e são muito populares entre os clientes. A arquitetura de Vorarlberg é reconhecida para além das fronteiras do Estado. O que permanece é o inegável equilíbrio entre um passado romantizado e as exigências da vida quotidiana moderna – dois conceitos que não podiam ser mais diferentes.

„Agora, o edifício está ali como uma coisa natural […]. Para nós, o mais importante é que foi criado um valor acrescentado“, dizem os arquitectos sobre o projeto. A questão do valor acrescentado de um novo edifício num ambiente rural permanece provavelmente em aberto. Em vez disso, é, sem dúvida, um exemplo arquitetonicamente belo do modelo descontinuado de casa unifamiliar.

Também de Bernardo Bader Architekten: a casa Iglasee em construção de elementos de madeira.

Scroll to Top