Financiamento estatal para o restauro de lápides judaicas em Mainz

O Estado da Renânia-Palatinado financia, com 96 000 euros, o restauro de 71 lápides do antigo cemitério judeu „Judensand“, em Mainz. Desta forma, um importante testemunho da cultura e da história judaicas na Europa Central será salvo da decadência. O projeto contribui também para a manutenção e visualização dos sítios de Speyer, Worms e Mainz, património mundial da UNESCO.

O Estado da Renânia-Palatinado está a apoiar a cidade de Mainz no restauro de lápides judaicas no antigo cemitério judeu „Judensand“, em conformidade com a ordem de preservação. Em agosto de 2025, o Ministro do Interior, Michael Ebling, entregou uma decisão de financiamento no valor total de 96 000 euros. O objetivo é proteger e preservar até 71 lápides gravemente danificadas. O projeto faz parte dos esforços globais para preservar os sítios SchUM em Speyer, Worms e Mainz, que são Património Mundial da UNESCO desde 2021.

O Antigo Cemitério Judaico, popularmente conhecido como „Judensand“, é um dos mais antigos e importantes cemitérios judeus da Europa. Os seus primórdios remontam ao século XI. Cobrindo uma área de vários hectares, cerca de 1800 lápides foram preservadas até hoje, muitas das quais são de origem medieval. As pedras mais antigas datam de 1049 e 1058 e o conjunto documenta de forma impressionante o desenvolvimento religioso, cultural e social da comunidade judaica de Mainz. As inscrições em hebraico e, em parte, em alemão, fornecem informações sobre académicos religiosos, rabinos e membros da comunidade cujas vidas estão intimamente ligadas ao desenvolvimento do judaísmo asquenazi.

Como muitos monumentos históricos em pedra, as lápides estiveram expostas aos elementos durante séculos. O gelo, a chuva, os poluentes ambientais e os factores biológicos provocaram fissuras, descamação e perda da superfície da pedra. As inscrições hebraicas, pouco legíveis devido à erosão, estão particularmente em risco. O restauro tem por objetivo garantir a substância das lápides, evitar novos danos e permitir a sua preservação a longo prazo. Para além das medidas de conservação, as inscrições estão também a ser documentadas e digitalizadas. Esta ação serve não só o objetivo da investigação, mas também o de comunicar os resultados a um público mais vasto.

O custo total dos trabalhos de restauro planeados ascende a cerca de 207 000 euros. Para além do financiamento estatal, a cidade de Mainz está a receber apoio adicional da Fundação Alemã para a Proteção de Monumentos. A Renânia-Palatinado financia projectos de restauro de acordo com uma fórmula fixa: os proprietários privados podem ser reembolsados até 50% dos custos, as autoridades locais e as igrejas até um terço. A cidade de Mainz anunciou um programa de restauro plurianual. No âmbito deste programa, outras lápides serão sucessivamente examinadas, protegidas e, se necessário, restauradas. O programa será executado em estreita coordenação com as autoridades competentes em matéria de monumentos e em conformidade com as leis religiosas judaicas (Halacha), que regulam pormenorizadamente o tratamento dos túmulos.

O restauro das lápides tem uma grande importância cultural e social para além da mera preservação da substância. Na cultura da memória, os cemitérios judaicos são considerados como „pedras que falam“: testemunham a vida, o trabalho e as tradições intelectuais das comunidades judaicas na Ashkenaz medieval. O Ministro do Interior, Michael Ebling, sublinhou, por ocasião da entrega do financiamento, que a preservação do cemitério é um „sinal visível de responsabilidade pela história e pelo futuro“. O Presidente da Câmara Municipal de Mainz, Nino Haase, sublinhou igualmente a importância do projeto, que não só contribui para a preservação, como também deve permitir às gerações futuras o acesso a este património cultural. Neste contexto, está igualmente prevista a construção de um centro de visitantes, que proporcionará uma visão mais abrangente do contexto histórico e do significado dos sítios SchUM.

Do ponto de vista científico, as lápides de Mainz revestem-se de especial importância:

• Epigrafia e linguística: as inscrições fornecem informações valiosas sobre o desenvolvimento da língua e da escrita hebraicas na Europa medieval.
• História religiosa e intelectual: muitas lápides referem-se a rabinos e académicos cujo trabalho foi fundamental para o judaísmo Ashkenazi.
• História social: as informações sobre as profissões, as estruturas familiares e os nomes dão uma ideia da vida quotidiana das comunidades judaicas.
• História da arte e da cultura: as formas, os símbolos e a ornamentação reflectem influências das tradições artísticas judaicas e cristãs.

Por conseguinte, o restauro não é apenas uma medida de preservação do monumento, mas também um contributo para a investigação interdisciplinar.

O restauro insere-se no contexto mais vasto da preservação dos sítios SchUM, que foram reconhecidos pela UNESCO como Património Mundial em 2021.

• Speyer: O pátio judeu com mikvah (banho de imersão ritual), os vestígios da sinagoga e o museu documentam a infraestrutura religiosa da comunidade judaica.
• Worms: A sinagoga, a escola feminina, o mikvah e o cemitério medieval „Heiliger Sand“ fazem de Worms um local central da cultura da memória judaica.
• Mainz: Com o antigo cemitério judaico „Judensand“, Mainz é um sítio-chave da cultura funerária e da memória judaica.

A UNESCO justificou a inclusão com base no facto de os sítios SchUM representarem „um testemunho único do aparecimento da cultura asquenazi na Europa medieval“. São considerados como a origem de numerosas tradições religiosas e jurídicas que continuam a caraterizar o mundo judaico até aos nossos dias.
O restauro das lápides judaicas no antigo cemitério judeu de Mainz é uma medida de grande alcance. Serve para proteger um património material único que engloba dimensões religiosas, culturais e científicas. Ao mesmo tempo, contribui para reforçar a cultura da memória na Renânia-Palatinado e combina medidas locais com um contexto internacional através da integração dos sítios SchUM no Património Mundial da UNESCO.

Ler mais: Na Baviera, a „Rede da Vida Judaica“ promove, entre outras coisas, a preservação e a investigação dos cemitérios judaicos.