23.08.2025

Translated: Wohnen

Horno de Pan – um forno de pão como espaço de vida

Translated: Einfamilienhaus Translated: Ziegel
Simples, eficiente e, no entanto, extraordinário: o Horno de Pan em Quito, Equador, utiliza tijolos locais como material de construção. Foto: © JAG Studio

Simples, eficiente e, no entanto, extraordinário: o Horno de Pan em Quito, Equador, utiliza tijolos locais como material de construção. Foto: © JAG Studio

Os gabinetes equatorianos ERDC Arquitectos e Taller General concluíram em 2022 um edifício residencial especial em Quito. O edifício de 60 metros quadrados chama-se Horno de Pan devido à sua forma curva e às frentes de vidro em ambas as extremidades: Forno de tijolos.


Uma vista da cidade

O Horno de Pan está situado no monte Auqui, nos arredores de Quito. Um rio separa a colina de Auqui da cidade, mas o que parece longe é na verdade muito perto: o centro da cidade pode ser alcançado em apenas 20 minutos.

O Horno de Pan estende-se pelo centro de Quito, mas não é isolado: Foto: JAG Studio
Foto: © JAG Studio
O Horno de Pan estende-se pelo centro de Quito, mas não está isolado.

- entre árvores e jardins

A localização elevada confere ao Horno de Pan uma importante relação visual com a cidade e caracteriza a sua orientação. O projeto está claramente orientado para a cidade e joga com a topografia montanhosa do terreno de 584 metros quadrados, incorporando vários andares na encosta. Isto oferece à casa um ambiente diversificado e rural com eucaliptos, pinheiros, pomares e animais.

Foto: © JAG Studio
Situado nas montanhas, o moderno edifício está rodeado por uma paisagem natural.

O tijolo como material de construção

Os arquitectos da ERDC Arquitectos e do Taller General inspiraram-se numa „leitura atenta do contexto, das necessidades e dos recursos“. A decisão a favor do tijolo baseou-se na sua disponibilidade local e nas suas propriedades térmicas, entre outros factores. O material tem uma elevada inércia térmica, o que significa que o conforto térmico no interior do edifício residencial pode ser garantido apesar das fortes flutuações de temperatura no exterior.

Foto: © ERDC arquitectos
A equipa ERDC arquitectos.
Foto: © Taller General
A equipa do Taller General.

A resistência do tijolo

Outra razão pela qual os arquitectos escolheram o tijolo para o Horno de Pan é a sua capacidade estrutural, que foi plenamente utilizada no projeto. O material permite dissolver os limites e as estruturas verticais e horizontais. Ao criar uma abóbada rebaixada, os elementos horizontais, como o telhado, puderam ser resolvidos geometricamente. Os elementos verticais são paredes de tijolo largas e resistentes que proporcionam uma massa térmica suficiente.

Foto: © Taller General
As paredes de tijolo maciço formam os elementos verticais da estrutura do edifício.

Pouco material de construção para o "forno"

Graças à escolha do material e ao sistema de construção adaptado, a utilização de betão e de aço foi significativamente reduzida no Horno de Pan. No entanto, como o local do projeto está situado numa zona sísmica, a abóbada foi reforçada com uma camada de betão de três centímetros de espessura. Ao mesmo tempo, o material é suficientemente durável para ser utilizado como material de acabamento para o design exterior e interior, pelo que foi possível poupar mais materiais. A cor e a textura caraterísticas do tijolo também conferem ao edifício um aspeto expressivo.

Fotos: © JAG Studio
O betão reforça as paredes do Horno de Pan, situado numa região sísmica.
Apesar do tijolo, os lados envidraçados permitem a entrada de luz suficiente no interior e proporcionam uma vista maravilhosa.
Foto: © JAG Studio
A madeira não é apenas utilizada no design de interiores sob a forma das indispensáveis vigas, mas também predominantemente no mobiliário.

Habitat no Horno de Pan

Graças ao sistema de construção de paredes exteriores estruturais e abóbadas, os arquitectos criaram um invólucro homogéneo e podem oferecer uma planta aberta. Esta caraterística do Horno de Pan permite futuras intervenções e a apropriação do espaço interior.

Ilustração: © ERDC Arquitectos
A grande sala principal do Horno de Pan está sensatamente dividida em dois níveis, com a luz do sol a entrar no interior por dois lados.

Três mezzanines numa sala

A forma simples do Horno de Pan distribui o programa da sala em três níveis: A sala de estar, de jantar e a cozinha situam-se na parte inferior. A entrada e a casa de banho situam-se meio piso acima e o quarto e o estúdio situam-se mais meio piso acima. Cada um dos pisos tem uma vista direta sobre a cidade e a paisagem. Desta forma, a arquitetura transforma-se numa grande estrutura de forno de pão que assenta na montanha e se ilumina como um candeeiro, consoante a sua utilização. Os vidros das extremidades trazem luz para toda a casa e os blocos de vidro proporcionam privacidade na casa de banho. Os portões integrados de dois andares abrem-se durante o dia para uma vista desobstruída das colinas e fecham-se à noite por razões de segurança.

Ilustrações: © Taller General
Planta da 1ª cave com sala de estar, cozinha e estúdio e do rés do chão com entrada e casa de banho
Planta do 1º andar com quarto

Flexível, eficiente e versátil

O interior compacto caracteriza-se pela utilização eficiente do seu espaço, por exemplo, a parede traseira do balcão da casa de banho pode ser utilizada como prateleira de cozinha. Os materiais são também utilizados de forma direcionada para criar uma sensação de espaço: a escada para o piso dos quartos funde-se com pormenores de madeira quente, que suavizam as texturas rugosas do betão e servem também como material para bancadas e prateleiras. Como prolongamento do interior atual do Horno de Pan, uma pequena sala de utilidades e de trabalho é adjacente à casa e oferece ao ocupante a oportunidade de expandir o seu espaço. Todo o plano foi concebido para ser flexível, de modo a que futuras fases de construção ou futuros residentes possam reapropriar-se do espaço interior.

Foto: © JAG Studio
Os diferentes materiais oferecem flexibilidade que cada residente pode utilizar individualmente.

Horno de Pan: pioneiro na construção adaptada ao clima

O Horno de Pan é atípico na paisagem equatoriana devido à sua forma de construção, uma casa com uma abóbada. No entanto, é sempre possível encontrar casas como esta na América do Sul e quem sabe se não haverá cada vez mais depois deste exemplo do ERDC Arquitectos e do Taller General? O Horno de Pan demonstra, pelo menos, uma possibilidade de construção simples e adaptada ao clima, que simultaneamente conserva os recursos sem comprometer a qualidade visual.

Também em Itália, um edifício invulgar destaca-se da envolvente natural do Vale de Trebbia: uma cabana de madeira semelhante a um eremita, denominada „O Eremitério“, integra-se na paisagem – mesmo numa encosta.

Nach oben scrollen