09.06.2025

Translated: Event

Instrumento de participação: Exposição

(Foto: Leonie Baumeister /LHM)

Desde 1999, a exposição anual do Departamento de Planeamento Urbano e Regulamentação da Construção de Munique tem lugar na Rathausgalerie sob o lema „Zukunft findet Stadt“ (O futuro encontra a cidade) – organizada anualmente pelo PlanTreff, o gabinete de relações públicas do departamento. A exposição de 2016 foi dedicada aos espaços abertos de Munique. Porque, embora ícones de parques como o Jardim Inglês ou o Parque Olímpico tenham tornado a capital do Estado famosa, os seus espaços abertos (e isto inclui também as pequenas praças, ruas e pátios menos conhecidos!) são um bem precioso e escasso, na sequência da crescente pressão habitacional. Falámos com a Dra. Alexandra Cerny, gestora de projectos e colaboradora do PlanTreff, sobre a exposição „Freiraum 2030“ deste ano.

Vista da exposição (Foto: Leonie Baumeister /LHM)
O Presidente da Câmara Dieter Reiter e a Vereadora do Planeamento da Cidade Elisabeth Merk na abertura da exposição (Foto: Leonie Baumeister / LHM)
Cartaz da exposição (Foto: LHM)

Os temas da exposição anual do Departamento de Planeamento de Munique mudam todos os anos. Porque é que, este ano, os espaços abertos de Munique foram o centro das atenções?
O objetivo da exposição anual organizada pelo Departamento de Planeamento Urbano e Regulamentação da Construção é informar os cidadãos de Munique sobre as questões actuais do desenvolvimento urbano e sensibilizá-los para as mesmas. Como cidade em crescimento, Munique está sob enorme pressão. Os desafios no domínio do desenvolvimento de aglomerados populacionais já estão a ser abordados no documento concetual LaSie – Long-Term Settlement Development. No entanto, também se deve prestar mais atenção aos espaços abertos. Por este motivo, o Departamento de Planeamento Urbano e Regulamentação da Construção da Cidade de Munique encomendou à bgmr, em cooperação com os gabinetes de Friedrich von Borries e Freiraumstudio, a elaboração de um relatório concetual. Com o „Freiraum München 2030“, surgiu um trabalho complexo que apresenta propostas para uma abordagem inovadora e sustentável do desenvolvimento de espaços abertos a longo prazo, com os três blocos de construção de „desaceleração, densificação e transformação“. A exposição anual foi uma boa forma de apresentar o relatório concetual e de o debater com os cidadãos.

Que papel desempenha o PlanTreff na exposição?
Nós, PlanTreff, actuamos como curador, organizador e mediador. Com a ajuda da exposição e o desenvolvimento de um programa de apoio apelativo, a nossa tarefa é decompor um tema normalmente complexo nas suas componentes centrais e torná-lo facilmente acessível ao público. Um debate alargado com os cidadãos é muito importante para nós. Juntamente com os nossos parceiros de cooperação, planeámos sete eventos noturnos, dois workshops, oito visitas a exposições públicas, 25 visitas guiadas para políticos, administradores municipais e associações, bem como seis passeios pela cidade.

Do seu ponto de vista, quais foram os pontos altos de „Freiraum 2030“?
O ponto alto foi, sem dúvida, o enorme interesse pela exposição. Tivemos cerca de 18.600 visitantes. É um número enorme para uma exposição de oito semanas sobre desenvolvimento urbano. Também houve turistas entre eles, mas a maioria veio de Munique e da região. Para nós, este é um sinal de que as pessoas estão interessadas no tema, mas também de que é preciso fazer alguma coisa.
O meu destaque pessoal foi o slam urbano. Convidámos outros intervenientes, por assim dizer, fora dos circuitos habituais: Não foram os especialistas de renome ou os arquitectos paisagistas, mas sim os representantes da cena criativa e cultural, que expuseram o seu ponto de vista sobre o tema dos espaços abertos de Munique sob a forma de um „poetry slam“. Gostei do facto de, por se tratar de um formato jovem, termos conseguido chegar aos visitantes do evento muito mais jovens e de termos conseguido dar voz a pessoas que, de outra forma, não poderiam subir ao pódio num ambiente deste tipo.

Os objectivos foram alcançados e o que acontece agora?
O nosso objetivo enquanto organizadores da exposição, enquanto PlanTreff, foi definitivamente alcançado. Conseguimos debater amplamente o tema e sensibilizar as pessoas para as diferentes qualidades dos espaços abertos. Devido a este elevado nível de interesse, chegámos ao „Freiraumzeit“ no outono, o formato de desenvolvimento da exposição. O objetivo é agora conhecer e explorar os diferentes locais e os vários temas através de passeios e experiências partilhadas. O nosso objetivo é divulgar mais o tema através de novos formatos. O objetivo é voltar a apresentar os resultados destes eventos de acompanhamento ao conselho municipal e, em última análise, implementar medidas selecionadas do relatório concetual „Freiraum München 2030“.

Alexandra Cerny é doutorada em História da Arte e trabalha no PlanTreff, o centro de informação central para o desenvolvimento urbano do Departamento de Planeamento Urbano e Regulamentação da Construção da Cidade de Munique. Quer se trate de eventos, exposições, publicações, excursões, formatos participativos ou ofertas online – o PlanTreff informa, comunica e envolve os cidadãos em questões de desenvolvimento e planeamento urbano.

Mais informações sobre a exposição Freiraum 2030 podem ser encontradas aqui.

Pode saber mais sobre o conceito bgmr aqui.

E clique aqui para ver a documentação da exposição!

Scroll to Top