24.07.2025

Projekt

Jardim judeu em Berlim

Visualização da situação da sala de estar no jardim.

Visualização da situação da sala de estar no jardim. Desenho: © atelier le balto

Um jardim judeu enriquece agora os Jardins do Mundo em Berlim. A Senadora de Berlim para o Ambiente, Transportes e Proteção do Clima, Regine Günther, inaugurou o Jardim Judaico nos Gärten der Welt em meados de outubro de 2021. O atelier le balto é corresponsável pelo projeto. Os custos de construção do jardim de 2.000 metros quadrados ascenderam a cerca de dois milhões de euros. Aqui, crescem agora plantas úteis e ornamentais associadas à vida judaica. A seleção das plantas baseia-se em obras literárias do judaísmo.


Vida e jardins judaicos

A diversidade cultural e religiosa faz parte de Berlim. Esta riqueza é também visívelnos Jardins do Mundo. Aqui, não muito longe do jardim cristão, um jardim judeu convida agora também os visitantes. Desde o outono de 2021, complementa os jardins temáticos existentes. A conceção por uma equipa de arquitectos paisagistas, arquitectos e artistas de Berlim contribui para a apresentação de uma das grandes religiões do mundo. O jardim judeu junta-se assim à apresentação das religiões monoteístas que caracterizam os jardins do mundo. Os resultados do concurso foram divulgados aqui: Concurso de Jardins Judaicos.

A ligação entre o judaísmo e os jardins não é óbvia. A tradição e a religião judaicas estão intimamente ligadas à palavra escrita. Por esta razão, o jardim judaico alberga sobretudo plantas que aparecem em obras literárias de diferentes épocas e línguas. Todas elas formam uma diversidade que reflecte a complexidade da experiência judaica. O respeito pela vida desempenha um papel importante no judaísmo. Assim, o cuidado e a proteção do ambiente fazem parte do cânone de valores religiosos. É o que se pode ver no Jardim Judaico de Berlim. O jardim não é uma imagem estática ou um quadro acabado. Pelo contrário, é um lugar onde a experiência estética se conjuga com a utilidade e o uso.

Jardim Judaico: O projeto


O caminho no jardim judeu

O jardim judeu de Berlim está intimamente relacionado com a sua envolvente. Por conseguinte, o projeto não segue uma tipologia fixa. Em vez disso, o jardim reflecte os arredores de Berlim e, por conseguinte, a cultura judaica que faz parte da cidade e da sua história. O projeto do jardim judaico foi criado pelo escultor Manfred Pernice, pelo arquiteto Wilfried Kuehn e pelos arquitectos paisagistas do atelier le balto.

Nesta equipa, Veronique Faucheur e Marc Pouzol são arquitectos paisagistas com uma vasta experiência na conceção de jardins e parques para centros de arte e locais culturais importantes. Também ganharam os concursos para os jardins da Academia Judaica e do Museu Judaico de Berlim. O escultor Manfred Pernice é igualmente talentoso. Vive, trabalha e ensina em Berlim. No entanto, as suas obras podem ser encontradas em locais de destaque, como o Museu Solomon R. Guggenheim em Nova Iorque, o Stedelijk Museum voor Actuele Kunst em Gand e em frente ao Bundeskunstsammlung em Berlim. O arquiteto Wilfried Kuehn, por outro lado, é conhecido pelas suas numerosas participações em concursos para museus e espaços públicos. Em 2021, o seu gabinete Kuehn Malvezzi ganhou o concurso para a House of One inter-religiosa em Berlim, entre outros.


Nutrir e cuidar

O ponto de partida do Jardim Judaico de Berlim é um caminho. Este caminho principal no local é transformado numa rede de caminhos no jardim. Ramifica-se e convida ao movimento individual no espaço. As zonas pavimentadas constituem um contraponto a estes espaços de deslocação. Em dois locais, alargam-se mesmo em lugares de encontro. Estes alargamentos dão também lugar a estruturas escultóricas utilizáveis. São como articulações no conjunto. Além disso, representam pequenas arquitecturas inter-relacionadas que retomam o motivo da orientação. Assim, as esculturas orientam, simbolizam a compreensão e mantêm posições.


O jardim judeu e as suas plantas úteis e ornamentais

Fotos: © atelier le balto

Entre os caminhos do Jardim Judaico e os seus alargamentos encontram-se canteiros de diferentes tamanhos e formas. Plantas que têm origem na história literária das ideias do judaísmo desenvolvem-se aqui. Ao mesmo tempo, porém, estão relacionadas com o clima local. Enquanto as espécies lenhosas e sempre-verdes formam a estrutura do jardim no inverno, as plantas perenes e anuais proporcionam uma variedade sazonal. Esta diversidade confere ao jardim um valor ecológico. Globalmente, assemelha-se a uma horta e a um jardim de frutos e legumes. A monda é feita de forma selectiva em vários locais, o composto é espalhado e a cobertura vegetal é aplicada. Isto deve ajudar a evitar a necessidade de rega. As árvores de fruto, as trepadeiras e as plantas trepadeiras são podadas e aramadas no inverno. As colheitas no Jardim Judaico estendem-se por todo o verão.

A seleção das plantas úteis e ornamentais para o Jardim Judaico foi cuidadosa. Foi apoiada por uma investigação de acompanhamento. As espécies selecionadas incluem várias árvores de fruto. Mas as figueiras e as amendoeiras, as magnólias, os castanheiros e os olmos também se desenvolvem ali. Todas estas plantas são conhecidas de novelas, poemas, contos, ensaios e cartas da literatura judaica. Para além dos caminhos e dos canteiros, o jardim judaico tem dois pavilhões escultóricos. Estes oferecem uma oportunidade para descansar e convidam os visitantes a trocar ideias. Também aqui se realizam eventos centrados na cultura judaica. Além disso, as festas que caracterizam o calendário religioso do ano são celebradas no Jardim Judaico.

Lançamento da primeira pedra para o Jardim Judaico

Em outubro de 2019, foi realizada uma cerimónia festiva para lançar a primeira pedra do Jardim Judaico. Reuniram-se várias personalidades do governo de Berlim e representantes da Comunidade Judaica de Berlim. Como ato simbólico, encheram uma cápsula com documentos contemporâneos selecionados. Esta foi afundada com a pedra fundamental. Uma oração recitada por um rabino constituiu o enquadramento cerimonial deste evento. O jardim foi inaugurado no outono.

Também interessante: pode ler tudo o que precisa de saber sobre o local aqui: Jardins do Mundo.

Nach oben scrollen