19.10.2025

Translated: Aktuelles

Jardins do Ano 2025 – Vencedores

O júri do concurso "Jardins do Ano" deste ano atribuiu o primeiro prémio ao projeto "Was Weite bedeutet" de Burkhard Damm Landschaftsarchitektur em Krefeld, Renânia do Norte-Vestefália. Foto: Sabine Rothe Photography

O aroma dos churrascos no verão, a sensação da relva sob os pés descalços, o suave farfalhar das folhas, a vista para o mar de cores – um jardim combina relaxamento, beleza e comunidade. Para homenagear o design excecional destes oásis verdes, a editora Callwey procura agora, pela décima vez, os mais belos jardins privados no âmbito do concurso „Gardens of the Year“.


Competição entre a natureza e o homem

Composto por oito profissionais de jardinagem de perto e de longe, o júri selecionou 50 jardins nos países de língua alemã que se destacam pela sua realização e singularidade. „Cada jardim conta a sua própria história – desde o design harmonioso dos arranjos de plantas até aos elementos bem pensados que harmonizam a natureza e as pessoas. […]“, afirma Toon Ebben, Diretor Geral da Ebben Nurseries e membro do júri do concurso. Os participantes incluíam arquitectos paisagistas, designers de jardins e agricultores de jardins e paisagistas. O conceito de holismo foi um dos principais objectivos da avaliação.


Vencedor com largura

Com uma ideia concisa que atravessa a expansão do espaço habitacional, bem como a seleção de plantas e materiais, um projeto em particular conseguiu impressionar: o jardim „Was Weite bedeutet“ em Krefeld, na Renânia do Norte-Vestefália, foi premiado com o primeiro lugar pelo júri. Enquanto Burkhard Damm Landschaftsarchitektur projectou a casa-jardim de 2.500 metros quadrados, Zanders Garten- und Landschaftsbau foi responsável pela sua execução.

Através da integração natural da paisagem do Baixo Reno com a orientação da casa e a plantação ecológica, o projeto cria um conceito global harmonioso que impressiona não só pela sua disposição espacial, mas também pelo seu equilíbrio sustentável. Para além das gramíneas e plantas perenes resistentes à seca, a infiltração da água da chuva e a utilização de materiais locais também contribuem para a sustentabilidade do jardim. Além disso, as árvores existentes foram complementadas com arbustos especiais e uma vegetação rasteira rica em espécies, que proporcionam privacidade aos utilizadores e uma „montra“ para os transeuntes. A partir da sala de jantar, os utilizadores têm vista para uma paisagem fluida que se move entre aquilo a que Damm chama um „convite floral“ de plantas perenes, arbustos e sebes. „Um contraste revigorante entre desenvolvimento e vegetação, cabeça e coração“, diz o projetista Burkhard Damm, resumindo a sua implementação estruturada. No projeto, linhas claras encontram-se com eixos longos que são suavizados por uma plantação exuberante. Caminhos e eixos relvados alternam entre eixos de arbustos e ervas, que se integram na paisagem de forma suave e fluida à medida que a profundidade aumenta.

Uma vista do "convite floral" de Damm a partir da sala de estar. Foto: Sabrina Rothe Photography
Foto: Sabrina Rothe Photography
Foto: Sabrina Rothe Photography
Foto: Sabrina Rothe Photography
Foto: Sabrina Rothe Photography

Reconhecimento por um retiro sustentável

Para além do primeiro lugar, foram distinguidos outros quatro jardins privados: „Der Garten der Geselligkeit“ de Christiane v. Burkersroda e CvB Gartendesign, „Bauernromantik trifft auf Moderne“ de Alexandra Lehne e Soulgarden GmbH, „Auszeit in der Großstadt“ de Peter Baumgarten e Begründer e „Pure Entspannung im Hausgarten“ de Cornelia König e Meißner Gartengestaltung GmbH. Enquanto „Auszeit in der Großstadt“ acomoda muitas funções num espaço pequeno e amplia-as visualmente através de diferenças de altura, „Bauernromantik trifft auf Moderne“ combina de forma especial a arquitetura rústica de um velho celeiro com um design moderno de betão, aço e materiais naturais, bem como uma exuberante plantação de plantas perenes. Por outro lado, „O jardim de convívio“ centra-se num ambiente descontraído e convidativo com numerosas áreas de estar, enquanto „Puro relaxamento na horta doméstica“ impressiona como um retiro natural com elementos sustentáveis e plantação amiga dos insectos. Quer se trate de um espaço pequeno ou de uma paisagem extensa, cada um destes projectos de jardim mostra como os desejos pessoais e a estética funcional podem ser concretizados em conceitos únicos.

Perfeito para as noites amenas de verão - o "Jardim do Convívio" promove o convívio e o relaxamento em igual medida. Foto: Sabrina Rothe Photography
O "romance rústico encontra a modernidade" une a casa e o jardim com uma mistura única de charme rústico e toques modernos. Foto: Sabrina Rothe Photography

O romance rural encontra a grande cidade

„Time out in the city“ é um excelente exemplo de utilização inteligente do espaço. Apesar dos limitados 75 metros quadrados, o conceito cria uma sensação de espaço com diferentes níveis, plantação direcionada e áreas estruturadas. A combinação de piscina, cozinha de jardim, ecrã de privacidade e plantas exóticas dá ao espaço urbano um toque de selva mediterrânica. Por outro lado, o „romance rústico encontra a modernidade“ mostra transições fluidas entre a casa e o jardim, bem como a utilização hábil de contrastes de cores que criam uma paisagem viva e em constante mudança. A coragem de experimentar plantas invulgares, como a couve marinha, é particularmente excitante.

Time out in the city é um pequeno jardim paradisíaco que combina o estilo citadino com uma sensação de férias, graças a uma utilização inteligente do espaço e a plantas exóticas. Foto: Sabrina Rothe Photography
Puro relaxamento no jardim da casa como um retiro que celebra a natureza - com um lago idílico, plantação natural e elementos sustentáveis. Foto: Sabrina Rothe Photography

Entre a socialização e o relaxamento

O „jardim de convívio“ é um retiro para a família e amigos que impressiona pela sua mistura harmoniosa de arquitetura e natureza. O longo muro de pedra natural com numerosas áreas de estar protegidas por árvores cria uma atmosfera informal e distancia deliberadamente os terraços da fachada da casa. Para além de uma plantação solta de arbustos e ervas, os acentos de cor criam um ambiente descontraído. O „puro relaxamento no jardim da casa“ é um verdadeiro paraíso natural: A integração do biótopo, o lago natural como elemento central e os pormenores sustentáveis, como o recinto das galinhas ou a sebe das Benjes, conferem a este jardim uma ligação profunda com a sua envolvente. Materiais históricos e plantas amigas dos insectos também reforçam o carácter natural e fazem deste jardim um local perfeito para relaxar.

Daniel Berg recebeu um prémio na categoria de estreante com "Timeless garden design for a listed farmhouse".

Estética romântica

Foram distinguidos não só os jardins em si, mas também a sua encenação: O prémio de fotografia foi atribuído a Ulrike Romeis pelo seu trabalho, que reflecte a estética e o romance da natureza de uma forma especial. Por ocasião do décimo aniversário, a categoria „Newcomer“ foi distinguida pela primeira vez. O projeto vencedor veio de Zurique, com o projeto „Timeless garden design for a listed farmhouse“, da autoria de Daniel Berg GmbH, num projeto independente. „Após o incêndio de 1783, esta quinta foi um dos poucos edifícios da aldeia que foi poupado às chamas“, afirma Daniel Berg. Com a sua ajuda, a história original da quinta e do jardim pôde ser combinada com um convidativo ponto de encontro para a aldeia, bem como com um retiro tranquilo e privado.


Publicação verde

A publicação „Gardens of the Year 2025“ (Jardins do Ano 2025) está a ser editada em simultâneo com o concurso. Em 320 páginas, o livro apresenta os 50 jardins selecionados, complementados por mais de 400 ilustrações a cores e plantas de jardins. A dupla de autores, Konstanze Neubauer e Stephan Lenzen, apresenta em pormenor os projectos premiados e fornece informações sobre o design moderno de jardins. Informações pormenorizadas sobre os 50 mais belos jardins privados de 2025 podem ser encontradas aqui, na publicação que acompanha a obra.

Ler mais: A crescente urbanização e as alterações climáticas colocam enormes desafios de drenagem às cidades de todo o mundo.

Nach oben scrollen