09.06.2025

Translated: Gesellschaft

Local do crime Naschmarkt Viena – mais aparência do que realidade?

Vista do Naschmarkt em Viena, em primeiro plano um cruzamento com vários carros, atrás dele as bancas do mercado, ao fundo filas de casas. Foto: Politikaner, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Foto: Politikaner, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

A cidade de Viena lança um concurso de ideias à escala europeia para o parque de estacionamento Naschmarkt. O objetivo: orientar a situação de impasse para novas direcções. Uma das razões para o impasse é política. Em fevereiro de 2022, Rosa Schaberl fez uma reportagem sobre as visualizações como ferramenta de relações públicas, utilizando o exemplo do Naschmarkt de Viena.

Discussões sobre visualizações para o parque de estacionamento no Naschmarkt de Viena

A área de 12 000 metros quadrados junto ao Naschmarkt de Viena continua a ser uma superfície de betão sombria – um parque de estacionamento e uma das maiores ilhas de calor da cidade. O Partido Social-Democrata Austríaco (SPÖ) queria construir um mercado neste local, enquanto o Partido Verde queria um parque. O concurso público deveria ter lugar no outono de 2021, mas atualmente só se procuram sugestões de utilização por parte dos cidadãos vienenses.

No período que antecedeu o concurso, houve numerosas discussões sobre as visualizações que o SPÖ e os Verdes tinham trazido para a cidade. A arquiteta Katharina Puxbaum foi a responsável pelas visualizações dos Verdes. „Os Verdes abordaram-me na primavera de 2020. Tinham visões para a área, mas estavam à procura de conhecimentos profissionais para apresentar essas ideias iniciais de forma a poderem ser concretizadas“, diz ela numa entrevista. Em 2021, as visualizações podiam ser vistas em todo o lado em Viena: nos jornais diários, em cartazes no exterior e nas redes sociais. Enquanto o SPÖ ganhou as eleições de Viena em 2020 e incluiu o mercado municipal no seu programa de governo, os Verdes tentaram reunir apoiantes para a sua ideia e petição. Entretanto, cerca de 20 000 pessoas terão assinado a petição.

SPÖ: „Nenhum projeto realista ou sequer realizável“.

O SPÖ e o grupo empresarial „Inovação, Planeamento Urbano e Mobilidade“, que foi liderado após as eleições, adoptaram uma abordagem diferente a este projeto. Não incluíram nenhum planeador nas visualizações. Em resposta a um pedido de informação, informaram-nos: „Os ‚renderings‘ foram criados internamente e destinavam-se apenas a iniciar uma discussão sobre a remodelação do parque de estacionamento de Naschmarkt. Nenhum arquiteto foi envolvido, uma vez que não se tratava de desenhos realistas ou sequer realizáveis“. Este discurso desejado também foi iniciado através da plataforma markthalle.wienwirdwow.at como um processo de participação pública para a remodelação do parque de estacionamento Naschmarkt. „Devido ao enorme interesse“, como refere a plataforma, o processo de participação foi mesmo prolongado durante o verão, a fim de recolher sugestões, desejos e ideias para a remodelação do parque de estacionamento Naschmarkt. Esta participação ainda está a decorrer.

Apresentação ou propaganda

„As visualizações são um meio de propaganda?“, perguntava o diário bernês „Der Bund“ num artigo que vale a pena ler, intitulado „As imagens fantásticas que antecipam o futuro“, no início de 2021. Em Viena, algumas pessoas responderiam atualmente a esta pergunta com um „sim“ no que diz respeito aos planos para o Naschmarkt. Mas será assim tão mau? Afinal de contas, os jardins flutuantes da cidade de Viena, da autoria de Carla Lo Landschaftsarchitektur, que atualmente não só são bem recebidos como extremamente populares, não são diferentes.

Antes das eleições autárquicas de 2015, foi pedido ao gabinete que criasse uma visualização: „Inspirados pelos jardins flutuantes de Paris, foi-nos pedido que tornássemos verde a Kaiserbadschleuse no canal do Danúbio. Achámos a ideia interessante, a visualização era divertida, mas não podíamos dizer se seria realmente implementada“, diz Lo na entrevista, e de facto: as visualizações foram fortemente promovidas durante a campanha eleitoral. No entanto, após as eleições, o projeto ficou parado. Algumas circunstâncias obstrutivas tiveram de ser esclarecidas primeiro. Quando a campanha eleitoral de 2020 começou, tudo aconteceu muito rapidamente. Apenas três meses após o início da construção, os jardins flutuantes eram um projeto de prestígio. A inauguração foi encenada com árvores de grandes dimensões entregues aos jornalistas.

Em comparação direta

Espera-se que a remodelação da Praterstrasse, no segundo distrito de Viena, por 3:0 Landschaftsarchitektur, não tenha de esperar tanto tempo. Menos uma faixa de rodagem, mais espaço para ciclistas e peões e 80 novas árvores plantadas transformarão esta estrada de ligação numa avenida verde. O projeto foi apresentado durante a campanha para as eleições municipais de 2020, com visualizações que contrastavam com a situação atual (do trânsito). No entanto, o facto de a Praterstrasse se ter tornado um projeto de campanha eleitoral é mais uma coincidência. O concurso já tinha sido ganho por 3:0 há um ano e meio. O Corona atrasou o projeto e este só foi apresentado no outono de 2020. No entanto, estes exemplos em particular ilustram a forma como as visualizações da arquitetura paisagista são repetidamente utilizadas para ganhar votos para os respectivos partidos. Isto é particularmente notório quando os políticos são elogiados nos meios de comunicação social pelos seus projectos, mas os arquitectos paisagistas só aparecem nos créditos das representações.

O facto de a Praterstrasse (e, consequentemente, as visualizações da 3:0 Landschaftsarchitektur) se ter tornado um tema de campanha eleitoral em 2020 foi mais uma coincidência; os atrasos relacionados com o coronavírus favoreceram o momento. Visualização: 3:0 Landschaftsarchitektur
O facto de a Praterstrasse (e, consequentemente, as visualizações da 3:0 Landschaftsarchitektur) se ter tornado um tema de campanha eleitoral em 2020 foi mais uma coincidência; os atrasos relacionados com o coronavírus favoreceram o momento. Visualização: 3:0 Landschaftsarchitektur

O impacto das representações gráficas

„O anel verde na planta simplesmente não tem significado – mesmo para as pessoas que sabem ler plantas. Uma cubatura fechada também pode ser captada na planta, mas uma árvore – numa grande variedade de formas e com todas as suas qualidades – é algo que muitas pessoas consideram muito difícil“, diz Daniel Zimmermann. Foi cofundador da Büro 3:0 há mais de 20 anos e, nesta posição, acompanhou o desenvolvimento dos métodos de apresentação ao longo dos anos.

Para ele, as vantagens das visualizações são óbvias: „Renderizações fortes podem conseguir muito, especialmente em processos participativos. Afinal de contas, queremos comunicar com pessoas que dificilmente conseguem ler planos, se é que conseguem. Também descobrimos que podemos visualizar as perspectivas temporais particularmente bem. Os projectos de arquitetura paisagista não terminam simplesmente com uma „entrega de chaves“. Podemos mostrar a todos os envolvidos como será o nosso projeto daqui a cinco, dez ou cinquenta anos“. Este é um aspeto importante, sobretudo se tivermos em conta que as visualizações são sempre perfeitas, ou mesmo confusamente semelhantes à realidade. Assim, é possível evitar a deceção de que o projeto ainda não tenha o aspeto apresentado quando for inaugurado.

As visualizações como „lavagem verde“

„Mas as visualizações já não são apenas uma ferramenta de apresentação. Já desenvolvemos sobretudo em 3D. Para nós, proporciona um feedback criativo rápido e vemos os benefícios em projectos interdisciplinares. O passo para a terceira dimensão é particularmente importante no espaço da rua, quando se trabalha lado a lado com edifícios existentes, planeadores de tráfego e climatologistas. Isto permite-nos ver muito rapidamente e claramente para todos se as várias medidas têm um efeito holístico“. Zimmermann também acredita que nunca se está imune a tornar-se um peão de relações públicas numa campanha eleitoral, especialmente quando se planeia em espaços públicos.

No entanto, vê um problema maior noutras áreas: „Já não consigo olhar para as revistas de imobiliário de luxo. A ‚lavagem verde‘ que se faz nesta cena através de visualizações é quase uma fraude. Claro que, como arquiteto paisagista, vejo estas imagens e sei que esta fachada não pode ser plantada com vegetação desta forma. Que as plantas não vão crescer ou que a árvore nem sequer pode ficar ali por causa do parque de estacionamento subterrâneo. Como leigo, só se vê o belo espaço verde para viver no futuro, que nunca existirá“.

Naschmarkt Viena: de volta ao futuro

É claro que as visualizações do parque no Naschmarkt também podem ser usadas para „lavagem verde“. Não é possível, de momento, verificar isso. O que é certo, no entanto, é que as visualizações não são apenas verdes e atmosféricas, mas também tecnicamente corretas e com elevados padrões de design. „O conceito, os percursos e os elementos aquáticos têm como objetivo fazer com que as pessoas se apercebam de que estão mesmo por cima do rio Wien. O atual parque de estacionamento não é mais do que uma tampa sobre este rio altamente regulamentado. No entanto, os montes de plantação permitir-nos-iam plantar árvores e arbustos mais pequenos e criar um parque público para todas as faixas etárias, com oportunidades de passar o tempo sem necessidade de consumir.“

A abordagem profissional das visualizações parece estar a dar frutos. Por exemplo, um vídeo de um partido da oposição que afirmava que esta cobertura não podia ser ecológica já desapareceu da Internet. Mas mesmo que os Verdes tenham sucesso com a sua petição, o desenho não será provavelmente realizado nesta forma. Um concurso público é obrigatório para um projeto público. Por conseguinte, resta saber o que acontecerá neste sítio.

Possível rotulagem das visualizações

Também não é claro o modo como as próprias visualizações e a sua utilização na arquitetura paisagista irão evoluir no futuro. A sugestão de que as visualizações – à semelhança dos anúncios publicitários – possam ser objeto de uma rotulagem obrigatória faz sentido para todos os intervenientes no debate. Neste caso, os créditos seriam responsáveis pela qualidade. Entretanto, os habitantes das cidades e os consumidores dos meios de comunicação social terão de se habituar ao facto de as visualizações poderem ser tanto propostas concretas como „fake news“ populistas. Mas, acima de tudo, são uma oportunidade valiosa para apresentar a arquitetura paisagista, por vezes até antecipando um futuro verde.

Mais projectos e notícias da capital austríaca: O novo IKEA Viena, da Querkraft Architekten, apresenta-se com uma fachada verde e um design arejado e de utilização mista. Além disso, Viena ganhou recentemente o Lee-Kuan-Yew World City Prize 2020 e a edição de fevereiro de 2022 da G+L também se centrou na arquitetura paisagística e no planeamento urbano na Áustria. Descubra exatamente o que analisámos no editorial da editora-chefe Theresa Ramisch.

Scroll to Top