06.06.2025

Project

Mosteiro de Neuzelle – Abertura dos Jardins Barrocos

Na cerimónia de abertura, Dietmar Woidke, Chefe de Gabinete do Estado de Brandeburgo, cortou a fita vermelha em dois.

Na cerimónia de abertura, Dietmar Woidke, Chefe de Gabinete do Estado de Brandeburgo, cortou a fita vermelha em dois. (Fotografia: hochC Landschaftsarchitekten)

Os jardins barrocos restaurados do mosteiro de Neuzelle, em Oder-Spree, foram inaugurados a 10 de junho. Frank Riebesell, arquiteto paisagista e colaborador do gabinete hochC, está envolvido no projeto há 25 anos. O arquiteto descreve a história dos jardins e o processo de planeamento desde a década de 1990.

Vista dos jardins para a planície de inundação do Oder (Foto: hochC Landschaftsarchitekten)

O Mosteiro de Neuzelle é único no Brandeburgo

É invulgar que o Ministro Presidente de um Estado federal esteja presente na inauguração de um parque. Foi o que aconteceu em meados de junho, quando o Chefe de Gabinete do Estado de Brandeburgo, Dietmar Woidke, cortou a fita vermelha em dois. Foi assim que, após vários anos de construção, foi oficialmente e cerimoniosamente inaugurada a horta e o jardim de frutas da Abadia de Neuzelle. Para assinalar a inauguração, a Fundação da Abadia de Neuzelle organizou um fim de semana de actividades com numerosas visitas guiadas à horta e eventos. Os jardins foram iluminados à noite.

Este facto honrou o significado especial dos jardins do mosteiro de Neuzelle para o Estado de Brandeburgo. São os únicos jardins barrocos de um mosteiro em Brandeburgo, cuja conceção foi em grande parte preservada. Quando, por volta de 1760, a abadia cisterciense de Neuzelle remodelou os antigos jardins do mosteiro ao „estilo francês“, como jardim de recreio, pomar, horta e jardim conventual, os mosteiros de Brandeburgo já tinham sido dissolvidos no decurso da Reforma. Devido à sua localização na Lusácia, que na altura pertencia à Saxónia, o Mosteiro de Neuzelle só foi secularizado em 1817. E mais uma caraterística especial para um mosteiro: o „jardim senhorial“ estava aberto ao público desde o início, e a pessoas de ambos os sexos – incluindo mulheres. Por esta razão, este jardim foi separado do jardim do convento vizinho, reservado aos monges, por um recinto alto e opaco.


Em planeamento há 25 anos

A história mais recente do planeamento dos jardins do mosteiro remonta à década de 1990. Após a reorganização da Fundação do Mosteiro de Neuzelle em 1996, esta assumiu a gestão de todo o terreno do mosteiro, bem como de numerosos edifícios e áreas florestais. Desde o início, a fundação dedicou uma atenção especial à recuperação dos jardins e terrenos cobertos de vegetação. Era sabido que a igreja colegial barroca e os jardins barrocos originais já eram um pólo de atração turística no início do século XX. A fundação baseou-se nesta tradição e obteve financiamento do programa de desenvolvimento rural. O Gabinete de Arte dos Jardins e Arquitetura Paisagista, que hoje se designa hochC Landschaftsarchitekten, foi contratado como gabinete de planeamento. Ao longo de 25 anos, o gabinete realizou todo o planeamento e supervisão da construção dos espaços abertos, as três fases de construção dos jardins do mosteiro e várias fases de construção da praça da abadia, dos pátios e parques de estacionamento, bem como do novo museu da abadia.

O imponente jardim de lazer
O imponente jardim de lazer com laranjeiras em vasos (Foto: hochC Landschaftsarchitekten)

Um tesouro da história do jardim

No início do processo de planeamento, não era claro se os jardins do mosteiro de Neuzelle seriam restaurados de forma abrangente ou se os jardins existentes seriam apenas salvaguardados e cuidadosamente restaurados. No entanto, quaisquer que fossem as medidas a tomar, era necessária uma consulta estreita com as autoridades responsáveis pela conservação dos jardins, mas o estudo da história dos jardins barrocos do mosteiro de Neuzelle depressa tornou claro que se tratava de um monumento ajardinado de alto nível e de importância europeia. O estado em que se encontrava no final dos anos 90 era o de uma área coberta de vegetação, com numerosos vestígios de caminhos barrocos, arcadas, muros, árvores e terraços, bem como um antigo laranjal.

A planta da abadia documentada no atlas da abadia mostra jardins cujo desenho se baseia nas instruções e nos livros de modelos utilizados em toda a Europa no período barroco para a conceção de jardins. Durante as escavações arqueológicas, efectuadas em várias campanhas de escavação, os peritos puderam confirmar em grande parte a planta do local. A investigação sobre a história do edifício revelou que, mesmo após a dissolução da Abadia de Neuzelle, os jardins continuaram a ser assegurados na sua estrutura barroca através de contratos de arrendamento. Este incluía a estipulação de uma utilização hortícola. Nos séculos XIX e XX, um seminário de professores deu aulas de horticultura e de fruticultura no local. Na década de 1980, o Instituto para a Conservação dos Monumentos Históricos da RDA iniciou as primeiras obras de conservação dos jardins e uma organização de parques, constituída por cidadãos de Neuzell, tomou conta dos terrenos.


Maior atenção às plantas

Atualmente, após o restauro, os jardins foram em grande parte restaurados à sua estrutura barroca. A substância monumental e os achados arqueológicos foram cuidadosamente preservados e protegidos no decurso das medidas de restauro. Os jardins estão situados na planície de inundação do Oder, cerca de dez metros abaixo das duas igrejas e outros edifícios do Mosteiro de Neuzelle. O bordo da encosta desce até ao nível do jardim através de vários terraços e aterros. Isto significa que os edifícios do mosteiro podem ser observados a partir dos jardins de uma forma única. A partir do limite da encosta, a vista estende-se sobre os terrenos barrocos e os seus recintos até à extensão dos prados do Oder. O espaço é criado no interior dos terrenos através de uma combinação de muros exteriores, sebes altas cortadas, taludes cobertos de relva, arcadas e edifícios do parque. Desta forma, os espaços exteriores podem ser vividos tanto como espaços estreitamente definidos dentro do desenho do jardim, como através de vistas expansivas para além destes limites estreitos.

A horta de ervas aromáticas e vegetais do Mosteiro de Neuzelle
A horta de ervas aromáticas e vegetais do Mosteiro de Neuzelle (Foto: hochC Landschaftsarchitekten)
Fruta e horta
O jardim do convento (Foto: hochC Landschaftsarchitekten)
Rés do chão no pomar e na horta
Parterre no pomar e na horta (Foto: hochC Landschaftsarchitekten)

Novo visual para os jardins do Mosteiro de Neuzelle

A abundância e a diversidade barrocas do terreno são também reconhecíveis na designação histórica do jardim do abade: jardim de recreio, pomar e horta. Uma combinação estreita de usos diferenciados do jardim, formalmente ligados entre si por simetrias e por um sistema de caminhos e de água, formando um grande conjunto. Para além dos elementos estruturais acima referidos, as plantas desempenham um papel extraordinário. Aquando da conceção dos jardins, por volta de 1760, o período barroco da conceção dos parques estava a chegar ao fim, geralmente uma fase de conceção que privilegiava as plantas para criar espaço. A partir de 1769, já tinha sido criado um parque paisagístico no Reino dos Jardins de Dessau-Wörlitz com o Parque de Wörlitz, a menos de 160 quilómetros em linha reta.

A caraterística especial do Mosteiro de Neuzelle é que o pomar e a horta se desenvolvem diretamente a partir do eixo transversal do parterre do jardim de recreio e têm o seu próprio „parterre de horta“ quase como uma imagem espelhada. Em termos de princípios de conceção, isto corresponde à horta real do rei francês em Versalhes (Potager du Roi). Os canteiros de legumes podem ser encontrados diretamente nas partes representativas dos jardins. As treliças de frutos e de videiras, os canteiros de legumes e de ervas aromáticas, os canteiros de frutos e os canteiros de flores foram recentemente colocados – alguns deles exemplares. O laranjal com o seu stock de laranjas amargas voltou a funcionar. Os dois canteiros foram replantados com sebes baixas e cordões de macieiras, bem como com teixos e rosas. O visitante é presenteado com uma imagem alegre e variada de um jardim barroco bem cuidado.

Mosteiros em transição: Muitas comunidades religiosas estão a ter de se separar dos seus mosteiros. Um portal de conhecimento tem como objetivo apoiar as novas utilizações.

Scroll to Top