08.08.2025

Translated: Aktuelles

Natal 2021 – o Prémio G+L 2021

Markus Spiske via Unsplash


Natal de 2021: O Prémio G+L

O Natal é a altura ideal para dizer „obrigado“. Mas como agora já é tarde demais para qualquer campanha de marketing, tivemos de arranjar algo melhor. E tada – aqui está: o primeiro Prémio G+L 2021. Como um pequeno e divertido agradecimento pelo Natal de 2021, nós, na equipa editorial da G+L, distinguimos o gabinete de planeamento 2021 em sete categorias diferentes. A propósito, também demos duas pistas sobre o gabinete que será o convidado da G+L em 2022. Quem será o primeiro a adivinhar?

Amanhã é Natal! Teve tanta dificuldade em encontrar os presentes de Natal certos este ano como nós na redação? Não foi fácil nos anos anteriores, mas a pandemia parece ter tornado as coisas ainda mais complicadas. Por isso, caros leitores, pensámos: se não conseguimos pensar em nada para as nossas próprias famílias, então nós, na equipa editorial, podemos pelo menos tentar fazer-vos felizes.

Por esta razão, anunciámos o Prémio G+L 2021 para entretenimento geral. O júri: ninguém mais competente do que a própria equipa editorial da G+L. O melhor de tudo é que vocês, caros leitores, não precisam de apresentar documentos elaborados para o concurso nem de pagar uma taxa de concurso. Ficam simplesmente com a fama – e, esperamos, com três minutos do melhor tempo de leitura de entretenimento. Definimos as seguintes categorias:

„Fez tudo de errado que pode fazer de errado em janeiro de 2021“.

Vamos começar com algo fácil. A categoria 1 „Os melhores leitores do mundo“ é ganha por – grande surpresa: os leitores da G+L – quer sejam impressos ou digitais. São simplesmente os nossos favoritos. O que achamos particularmente bom em vós: Continuam a ser críticos. No início do ano, por exemplo, recebemos um e-mail sobre um artigo da edição de janeiro de 2021, cuja pergunta era: „A administração precisa de um processo de mudança? A nossa resposta foi não – para nossa surpresa. No entanto, o artigo causou polémica. Uma mensagem de correio eletrónico de um leitor dizia que nós, ou melhor, eu, enquanto chefe de redação, tínhamos errado no artigo tudo o que podia ser feito de errado em janeiro de 2021.

Não deixem de nos criticar

Admito: até o meu coração, que é muito capaz de criticar, teve de fazer uma pausa. No entanto, o resultado do meu e-mail furioso foi uma conversa telefónica aberta e construtiva com um funcionário da administração de Berlim sobre o desenvolvimento, as possibilidades e as perspectivas da administração municipal alemã. Este texto e o e-mail em questão deram-me a oportunidade de falar com alguém que provavelmente nunca teria conhecido e aprendi muito no processo (incluindo sobre as minhas próprias faculdades críticas). Mais cartas de leitores – tanto positivas como negativas – seguir-se-ão em 2021 e gostaríamos de vos agradecer por elas. Obrigado por estarem tão atentos, por seguirem o nosso trabalho tão de perto e, ao mesmo tempo, procurarem entrar em contacto connosco. Isso é ótimo. Não deixem de nos criticar, continuemos a falar aberta e diretamente uns com os outros.

O concurso do ano

O concurso do ano para nós vem da caneta da RMS (visualização: RMP Lenzen)

A cidade do ano

Não é uma categoria fácil! E pudemos relatar tantas decisões interessantes sobre concursos e prémios este ano. Houve, naturalmente, a decisão sobre o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2021, que Lohaus – Carl – Köhlmos levou para casa. Ou o Prémio DAM 2021, que o MVRDV ganhou com o seu projeto Werk 12. O Prémio Rosa Barba foi atribuído a Michael van Valkenburg e ao projeto Brooklyn Bridge Park. À Planorama foi adjudicado o contrato para o projeto Landesgartenschau Schweinfurt 2026</a>; e, juntamente com a VerkehrsConsult Dresden-Berlin, para a remodelação do Rheinufer Bonn! O Prémio de Honra LILA 2021 foi atribuído à Snøhetta. E a Hähnig + Gemmeke venceu o concurso de planeamento urbano e de espaços abertos para a base aérea de Erding. Mas o concurso que provavelmente causou a impressão mais duradoura em nós, na equipa editorial, foi o concurso de espaços abertos para o Rathaus- und Marx-Engels-Forum em Berlim. A equipa de Stephan Lenzen ficou em primeiro lugar contra 52 outras candidaturas. Pode ler tudo sobre o projeto do concurso aqui: Marx-Engels-Forum.

Não é um pouco mais fácil: Categoria 3 „A Cidade do Ano“. De momento, estamos inclinados a dizer: Munique. Acabámos de ser informados pela equipa editorial que Munique ganhou o prémio „PRIDE CHAMPION“. A cidade participou no Índice PRIDE 2021, um inquérito a nível alemão a todos os grandes empregadores sobre „Diversidade e LGBTIQ+ no local de trabalho“, e recebeu um prémio de prata. Munique também esteve nos media durante dias este ano, quando a Munich Allianz Arena foi iluminada com as cores do arco-íris como ação de protesto em junho. O tema da cidade colorida também nos ocupou várias vezes na redação este ano – fizemos uma edição inteira sobre o assunto(G+L 06/21 „A cidade colorida“). Mas não, para nós a cidade do ano 2021 são várias cidades. São as que o Instituto Alemão de Assuntos Urbanos distinguiu este ano como Municípios Climate Active 2021. Saiba quais são aqui: Município ativo em termos de clima 2021.

O projeto artístico do ano

Para nós, na redação da G+L, o projeto artístico de 2021 foi em Paris (Foto: Wolfgang Volz/Christo e Jeanne-Claude Foundation 2021).

A publicação do ano

Este verão, o artista de rua Banksy publicou um vídeo no Instagram sobre novas obras na costa leste de Inglaterra. A informação causou furor. No entanto, uma obra de arte na comunidade de Great Yarmouth, no leste da Inglaterra, foi imediatamente pintada por cima. Banksy seria, de facto, um concorrente de peso.
A exposição „Life“ na Fondation Beyeler na Suíça (abril a julho de 2021) também foi emocionante. O artista dinamarquês Olafur Eliasson inundou uma grande parte do espaço de exposição e combinou o interior com o exterior.
Mas não, na categoria 4 „Projeto Artístico do Ano“ só podemos nomear um vencedor este ano. Christo e o seu projeto „L’Arc de Triomphe, Wrapped“, em Paris. Christo tem vindo a trabalhar nesta ideia com a sua mulher Jeanne-Claude desde a década de 1960. O projeto foi finalmente realizado em 2021, quase um ano e meio após a sua morte. Clique aqui para ver as fotografias do outono: Arco do Triunfo de Christo.

Há tanta coisa que se poderia mencionar nesta categoria. Achámos interessantes todas as publicações do Instituto Alemão de Assuntos Urbanos: por exemplo, a que trata da cidade do futuro, produzida em colaboração com a Bertelsmann Stiftung. Ou sobre a bicicleta e a transição dos transportes ou o guia„Planear e construir cidades de forma sustentável„. E quantos livros fantásticos pudemos publicar nas nossas revistas! „Food Urbanism“ de Craig Verzone, „In the Shadow of Design“ de Michael Erlhoff, „Urban Design Methods“ de Undine Giseke, Martina Löw, Angela Million, Philipp Misselwitz e Jörg Stollmann ou „Corona and the Cities“ de Ingrid Krau.

Impressionante: o trabalho de Vanessa Lapa

Mas apesar de tudo, apesar de todas estas publicações muito boas e bem pensadas, o documentário „Speer goes to Hollywood“ foi o que mais nos deu que pensar na equipa editorial. Por isso, é o nosso vencedor na categoria 5 „O lançamento do ano“. A realizadora Vanessa Lapa desenvolveu um novo documentário baseado em filmagens inéditas de Albert Speer pelo argumentista britânico Andre Birkin, que foi lançado nos cinemas alemães em novembro de 2021. No filme, Albert Speer descreve-se a si próprio como um „bom nazi“. Pode encontrar uma descrição do filme aqui: Albert Speer.

O escritório do ano

que apresentamos em G+L 10/21
O escritório de 2021 é para nós... (Visualização: capattistaubach urban landscapes)

"Fazer é como querer, só que mais flagrante"

Muito bem, quem é que quer participar nesta categoria 6? O Planorama, sem dúvida – o gabinete de Berlim fez nome este ano com numerosas e impressionantes decisões de concurso. bauchplan ).( claro – juntamente com o coletivo sediado em Viena, Munique e Colónia, pudemos finalmente trabalhar juntos este ano como parte da edição com curadoria convidada. A nossa nova revista web 52 Theses on Urban Development é o seguimento desta colaboração. Franz Reschke – Caramba, que sucessos de concursos tiveram este ano? A nossa colega Vera Baeriswyl deu uma entrevista na G+L 10/21 por ocasião da sua série de vitórias.

Claro que também houve Lohaus – Carl – Köhlmos, que ganhou o Prémio de Arquitetura Paisagista 2021. mahl gebhard konzepte e Latz+Partner também ganharam o Prémio de Arquitetura Paisagista da Baviera 2020. Ou os arquitectos paisagistas relais! Foram responsáveis pela conceção do Jardim Estatal de Überlingen e ganharam o Prémio de Arquitetura Paisagista de Baden-Württemberg 2021. Mas não. Aqui a escolha é muito clara para nós. Para nós, na equipa editorial da G+L, é o capattistaubach de Berlim. E não, não é porque um projeto planeado pelo capattistaubach 2021 foi capa de uma das nossas publicações (a capa da G+L 10/21 sobre o tema„edifícios verdes„). Ficámos realmente impressionados com a conversa que tivemos com Tancredi Capatti e Matthias Staubach sobre a semana de 4 dias. De acordo com o lema „Fazer é como querer, só que mais flagrante“, o escritório mudou de cinco dias úteis para quatro há cerca de um ano. Mas veja por si próprio aqui: Semana de 4 dias.

Os planeadores do ano

Andrea Gebhard é presidente da BAK desde 2021 e é uma das nossas planificadoras para 2021 (Foto: mahl gebhard konzepte).

2022 - a edição G+L, com curadoria de convidados, faz deste escritório

Muitas pessoas e empresas de arquitetura paisagista e planeamento urbano celebraram grandes sucessos em 2021. É difícil para nós destacar apenas uma pessoa. No entanto, ficámos particularmente impressionados com um arquiteto paisagista este ano, que gostaríamos de voltar a destacar aqui: Andrea Gebhard. Andrea Gebhard não foi apenas eleita como a nova presidente da Câmara Federal de Arquitectos em 2021. Ela também teve numerosos sucessos com o seu escritório – como o Prémio de Arquitetura Paisagista da Baviera acima mencionado. O projeto Baumkirchen Mitte também foi premiado no Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2021. No final do ano, Andrea Gebhard também recebeu o Prémio de Arquitetura da Cidade de Munique 2021. Mais uma vez, parabéns.

Caros leitores, o Prémio G+L 2021 entrou agora na sua primeira ronda. Que categorias devemos atribuir no próximo ano? Têm alguma ideia? E de que coisas extraordinárias nos esquecemos? Por favor, escrevam-nos para redaktion@garten-landschaft.de. Teremos todo o prazer. Mas, antes de mais, desejamos-vos um Feliz Natal, muita saúde e esperamos trabalhar convosco no próximo ano. O que é que podemos esperar então? Entre outras coisas, outra edição com curadoria de convidados. Quer adivinhar qual o gabinete que irá desenhar a edição de novembro de 2022 da G+L? Muito bem, damos-lhe duas pistas: Em primeiro lugar, „Dickes B“ e, em segundo lugar, „uma paisagem de pensamento em movimento“. E então? Quem consegue adivinhar?

Nach oben scrollen