24.10.2025

Translated: Öffentlich

Nova câmara municipal em Oy-Mittelberg

Translated: Holz
A Muffler Architekten criou uma nova câmara municipal para Oy-Mittelberg, na região de Allgäu. Foto: Brigida González

A Muffler Architekten criou uma nova câmara municipal para Oy-Mittelberg, na região de Allgäu. Foto: Brigida González

A estrutura de longa data da aldeia de Oy-Mittelberg, na região de Allgäu, foi complementada por uma nova câmara municipal desde 2022. Em três anos, a equipa da Muffler Architekten criou uma construção em madeira que funciona em sinergia com o edifício existente e dá continuidade à forma estrutural da aldeia.


Os métodos de construção tradicionais como modelo

A nova Câmara Municipal não se limita a cumprir requisitos funcionais. Constitui uma ponte entre o antigo e o novo no tecido estrutural de Oy-Mittelberg. A Muffler Architekten baseou o seu projeto em métodos de construção tradicionais, tanto em termos de cubatura como de materiais utilizados. Ao mesmo tempo, os arquitectos optimizaram os serviços do edifício, resultando num edifício administrativo contemporâneo que considera a questão da sustentabilidade ao longo de todo o ciclo de vida do edifício.

O edifício, virado para a St. Anna-Platz, com a sua cubatura clara e o seu pátio adequado, integra-se na paisagem urbana de Oy-Mittelberg. A forma do edifício com o seu telhado inclinado é desenvolvida a partir da sua envolvente e constitui um pilar da identidade do novo edifício. Este facto é reforçado pelo revestimento uniforme da fachada em madeira: Desde a superfície do telhado até ao rodapé, é criada uma imagem homogénea a partir de um revestimento de madeira vertical e ventilado para trás, que pretende refletir o tecido da comunidade.

Foto: Brigida Gonzalez
Fotos: Brigida González
O projeto da Muffler Architekten inspira-se nos métodos de construção tradicionais.
Foto: Brigida Gonzalez

Vista do panorama alpino

A entrada principal da nova Câmara Municipal está virada para a Praça de Santa Ana. Anna. Tem um efeito convidativo para os visitantes e está recuada alguns metros para oferecer proteção contra as intempéries. A entrada aberta cria uma relação transparente entre a Câmara Municipal e a praça e conduz ao foyer no rés do chão. O rés do chão alberga igualmente todas as funções da Câmara Municipal viradas para o cidadão. O primeiro andar alberga outros serviços administrativos, enquanto o último andar acolhe a sala de reuniões, que oferece ao município uma vista sobre o panorama alpino.

Foto: Brigida Gonzalez
Fotos: Brigida González
O interior da Câmara Municipal foi concebido em madeira de cor clara e não tratada.
Foto: Brigida Gonzalez

Materiais naturais

Para o interior da Câmara Municipal, a Muffler Architekten optou por madeira natural e de cor clara. As superfícies das paredes com painéis de abeto, em combinação com os tectos acústicos, criam interiores harmoniosos com uma atmosfera agradável. Os arquitectos escolheram parquet para os pavimentos dos pisos superiores, enquanto as áreas públicas do rés do chão foram concebidas como superfícies de betonilha polida com agregado de pedra natural regional. Na seleção dos materiais, a atenção centrou-se na respectiva durabilidade, inocuidade biológica e sentido ecológico.

Devido à estrutura flexível da planta e à topografia inclinada de Oy-Mittelberg, a Muffler Architekten optou por uma construção sólida em betão armado como estrutura de suporte de carga para os pisos térreo e superior. Isto também favorece a estrutura flexível da planta da nova câmara municipal. A estrutura do telhado, bem como as paredes interiores e exteriores, foram concebidas como uma construção em madeira. Em consonância com os edifícios circundantes, os arquitectos reduziram as aberturas das janelas ao mínimo necessário. O revestimento do telhado, no entanto, destaca-se claramente dos edifícios circundantes: os arquitectos escolheram um telhado de chapa de alumínio revestido.

Foto: Brigida Gonzalez
Fotos: Brigida González
A conceção centrou-se no aspeto da sustentabilidade.
Foto: Brigida Gonzalez

Conceito de energia e sustentabilidade

Um conceito notável de energia e sustentabilidade está no centro do novo edifício da Câmara Municipal. O modelo dos métodos de construção tradicionais conduz a uma utilização reduzida da tecnologia de construção, compreensível para os utilizadores. Isto reduz a pegada ecológica do edifício durante a sua construção e optimiza-a através de um menor consumo de energia e de trabalhos de manutenção e reparação reduzidos durante a fase de utilização, sem ter de renunciar a um nível ótimo de conforto. Em caso de demolição, todos os materiais podem ser separados por tipo e reutilizados.

A nova câmara municipal está ligada à rede de aquecimento local. O calor é distribuído no interior do edifício através de um piso radiante, que pode ser atualizado para um piso de arrefecimento. Até lá, o arrefecimento passivo é assegurado por uma ventilação nocturna controlada mecanicamente. Esta beneficia da massa de armazenamento da construção sólida, que é utilizada e activada pelo aumento da troca de ar durante as horas frias da noite. Um sistema fotovoltaico gera a energia para as instalações técnicas do edifício e o sistema da câmara municipal existente foi integrado. A Muffler Architekten trabalhou em estreita colaboração com os engenheiros desde o início do projeto para otimizar a aplicação deste conceito.

Foto: Brigida Gonzalez
Foto: Brigida Gonzalez
Fotos: Brigida González
Foto: Brigida Gonzalez

Uma casa para um segundo olhar

A conceção arquitetónica do edifício e, sobretudo, a decisão a favor de uma transferência contemporânea de elementos de construção tradicionais do sopé dos Alpes do Allgäu foram discutidas intensamente em todas as fases do projeto. De acordo com a Muffler Architekten, esta discussão foi muito benéfica, uma vez que permitiu aperfeiçoar a conceção em todas as fases do planeamento e durante a realização, conduzindo a um resultado consistente. A Muffler Architekten conseguiu criar um novo edifício no centro da aldeia de Oy-Mittelberg que não forma um contraste moderno nem finge estar enraizado há gerações. „Novo e, no entanto, de tal forma que a questão de saber quando é que a casa foi construída não é interessante. Por outras palavras, uma casa para um segundo olhar, com um trabalho artesanal impressionante, materiais familiares, belas uniões e um conceito espacial claro que convida a ficar“, como eles próprios a descrevem maravilhosamente.

Planos: Muffler Architects
Planos: Muffler Architects
Planos: Muffler Architects
Planos: Muffler Architects
Planos: Muffler Architects
Planos: Muffler Architects
Planos: Muffler Architects

A Dannien Roller Architekten converteu o antigo edifício militar de Tübingen na nova sede do tribunal de sucessões, assistência e insolvência. Leia mais sobre o assunto aqui.

Nach oben scrollen