30.09.2025

Project

Nuremberga recupera a sua piscina pública

Artigo publicitário Artigo Parallax

A cidade de Nuremberga tem falta de piscinas. Ainda bem que a piscina pública de Plärrer vai reabrir depois de quase um quarto de século sem qualquer utilização efectiva. Não são apenas os habitantes e os políticos da cidade de Nuremberga que estão ansiosos e que estão a dar um impulso ao projeto de revitalização. O programa federal „Projectos Nacionais de Desenvolvimento Urbano“ também está a financiar o regresso das termas pela segunda vez consecutiva.

Visualmente atraente, tem mais de cem anos e não é utilizado como piscina coberta desde 1994: O Volksbad de Nuremberga, uma joia da Arte Nova. Depois de quase um quarto de século de silêncio, está agora a ficar barulhento e animado na zona oeste de Nuremberga. As obras de renovação estão a ser preparadas para devolver as termas ao seu uso original. As obras no Volksbad am Plärrer, o mais importante centro de transportes de Nuremberga, deverão começar este inverno. A cidade planeia reabrir as termas aos visitantes e às escolas em 2024.

A natação deverá voltar a ser possível no Volksbad de Nuremberga. Este é o aspeto que a antiga primeira sala de natação masculina, a joia da coroa das três salas, poderá ter após a renovação. (Visualização: Cidade de Nuremberga)

Revitalização do Volksbad: cala-te, o segundo!

Os custos das medidas de revitalização ascendem a 55,6 milhões de euros. Os políticos da cidade e do estado concordam que o dinheiro é bem investido na renovação das termas. A decisão foi tomada, apesar dos elevados encargos financeiros e dos desafios técnicos. A enorme falta de instalações de natação, especialmente para as aulas de natação nas escolas, está a exigir ação. Para além disso, a revitalização do Volksbad é um grande ganho para a zona ocidental de Nuremberga. Segundo a cidade de Nuremberga, ainda não existe uma piscina coberta.

No entanto, o orçamento da cidade foi severamente afetado pela pandemia do coronavírus e os investimentos têm de ser cuidadosamente ponderados. A cidade de Nuremberga está a receber apoio financeiro para este projeto de construção. Cerca de metade dos custos totais atualmente previstos para a renovação serão cobertos por subsídios. O Estado Livre da Baviera subsidia o projeto com 18 milhões de euros. O programa federal „Projectos Nacionais de Desenvolvimento Urbano“ apoia, pela segunda vez, a revitalização do Volksbad, concedendo uma subvenção de quatro milhões de euros. A necessidade de oferecer mais piscinas públicas cobertas aos residentes e visitantes de uma cidade em crescimento e de revitalizar o monumento arquitetónico é, portanto, de grande interesse. E não apenas por parte das forças locais.

De piscina coberta a palco techno

Quando foi inaugurado em 1914, o Volksbad de Nuremberga era um dos maiores e mais modernos centros de natação da Alemanha. O prestigioso edifício ocupa uma área total de cerca de 62.000 metros quadrados e é atualmente um exemplo classificado da arquitetura Art Nouveau. As termas estavam equipadas com três piscinas interiores: uma para mulheres e duas para homens. Os banhos públicos dispunham também de uma secção de banho de vapor e de suor, 66 banheiras e 14 banheiras de duche. Havia até espaço para um banho para cães no edifício.

Antiga primeira piscina para homens
Antiga primeira piscina para homens
Antiga segunda piscina para homens
Antiga piscina feminina
Antiga piscina feminina
O hall de entrada - a partir daqui tem acesso às três piscinas e ao piso superior.
Piscina de imersão e piscina Kneipp no início do século XX
Salas de repouso no início do século XX

Salpicar de manhã, dançar à noite

Todas as imagens: Cidade de Nuremberga

Os estrangulamentos financeiros, um ataque aéreo durante a Segunda Guerra Mundial, a pressão da concorrência das novas e modernas piscinas cobertas e o declínio do número de visitantes colocaram repetidamente o centro de natação perante novos desafios. Apesar das obras de modernização e de renovação efectuadas no final da década de 1980, em 1992 apenas uma sala estava ainda disponível para os nadadores. Este foi finalmente encerrado em 1994. Desde então, o centro tem sido utilizado para diversos fins. A imponente piscina Art Nouveau foi um local temporário para festas de arte, cultura e techno, bem como um pano de fundo para fotografias e gravações de vídeo.

Aqui está uma visão dos salões vazios e da área circundante do Volksbad em Nuremberga.

Foram duas décadas de discussões e negociações na Câmara Municipal. Para além das propostas de reabertura do edifício como museu oriental, clínica de reabilitação, lar de idosos ou supermercado, prevaleceu a utilização original. Depois de uma fase de construção prevista de 30 meses, a pérola Art Nouveau no Plärrer abre as suas portas a hóspedes de banhos e bem-estar, aulas de natação, escolas e clubes.

Este é o aspeto que o novo Volksbad poderá ter do exterior.
A antiga segunda piscina masculina passa a ser uma piscina escolar após a remodelação.
O piso elevatório integrado transforma a piscina da escola num salão de eventos.
A antiga piscina feminina transforma-se numa área de bem-estar.
A piscina para crianças

Todas as imagens: Cidade de Nuremberga

A nova piscina pública, renovada, deverá tornar-se um edifício moderno e multifuncional. Para além de uma piscina pública para visitantes, está prevista uma área de bem-estar, uma piscina para crianças, uma piscina escolar, instalações de restauração, um estúdio de saúde e fitness e um consultório de fisioterapia. A piscina da escola está também equipada com um efeito especial: um piso elevatório integrado transforma a piscina da escola numa sala de eventos para eventos e conferências.

O programa federal „Projectos Nacionais de Desenvolvimento Urbano“ financia este ano um total de 24 projectos. Leia aqui como o total de 75 milhões de euros é dividido entre os projectos e os locais.

A Haus der Statistik em Berlim é também um dos projectos subsidiados. Após dez anos de desocupação, a mudança está a chegar. Leia mais aqui.

Nach oben scrollen