01.06.2025

Translated: Öffentlich

Ny lokal domstol i Tübingen: Från militär till domstol

Translated: Nachhaltigkeit
Den nya tingsrätten i Tübingen på Schellingstraße har byggts om av Dannien Roller architekten. Foto: Dietmar Strauß

Den nya tingsrätten i Tübingen på Schellingstraße har byggts om av Dannien Roller architekten. Foto: Dietmar Strauß

Dannien Roller Architekten har omvandlat den tidigare militärbyggnaden på Schellingstraße i Tübingen till nytt huvudkontor för domstolen för bouppteckning, vård och insolvens. Med väl genomtänkta ingrepp har de inte bara bevarat den befintliga strukturen hos Tübingens tingsrätt, utan också använt den som ett estetiskt verktyg.


En fråga om uppskattning

Hur hanterar vi beståndet? Den frågan blir alltmer angelägen med tanke på klimatkrisen. Byggsektorn är en stor utsläppare av växthusgaser, dels genom underhållet av byggnader, men också genom resursförbrukningen och materialanvändningen i nya byggnader. När det gäller befintliga byggnader är det därför lämpligt att kontrollera om en byggnad kan bevaras. Många befintliga byggnader får ett nytt liv genom renovering, revitalisering och ombyggnad. Detta är också fallet med den nya tingsrätten i Tübingen, ritad av Dannien Roller Architekten, som stod klar 2021.

Den tidigare kammarbyggnaden i Thiepvalkaserne-kasernen blev det nya hemmet för notariekontoret i Tübingen till följd av notariatsreformen 2017. Utmaningen var att anpassa byggnaden, som uppfördes 1907, till de nya kraven när det gäller fysisk planering, teknik och standarder. Från statik till brandskydd, byggnaden måste uppdateras. I detta syfte reflekterade man i grunden över hanteringen av den historiska byggnadsstrukturen. Skulle den fungera som ett stöd för ny arkitektur eller medvetet iscensättas för att dra uppmärksamheten till genius loci? Arkitekterna på Dannien Roller bestämde sig för det senare.

Den nya tingsrätten i Tübingen på Schellingstraße har byggts om av Dannien Roller architekten. Foto: Dietmar Strauß
Den historiska fasaden mot Schellingstraße. Foto: Dietmar Strauß

Omfattande renovering

Omvandlingen från en militär byggnad till en plats för oberoende jurisdiktion skulle genomföras varsamt, inte bara med tanke på ideologiska hänsyn utan också med hänsyn till skyddet av historiska monument. De olika användningsområdena för lokalerna i Tübingens tingsrätt gjorde omfattande renoveringsåtgärder nödvändiga. Exempelvis innehöll kammarbyggnaden förutom tvätteriet även ett fordonsskjul, vilka båda har satt sin prägel på den befintliga byggnaden.

Fundamenten måste bytas ut och golvplattan sänkas. Taket ovanför bottenvåningen togs också bort, vilket krävde omfattande stabiliseringsåtgärder. Dessutom skapades en hinderfri entré, som nu kan nås direkt via de historiska valven från Schellingstraße. På baksidan har tidigare garageportar omvandlats till stora fönster, vilket ger de större rummen tillräckligt med dagsljus. För att inte störa det ursprungliga yttre utseendet flyttades vestibulen i entréfoajén inåt och utformades medvetet som en lättviktskonstruktion av trä och glas.

Den nya vestibulen till Tübingens tingsrätt på Schellingstraße. Foto: Dietmar Strauß
Vestibul av trä och glas. Bilder: Dietmar Strauß
Det råder en ljus och ordnad stämning i Tübingens tingsrätt på Schellingstraße. Foto: Dietmar Strauß
Ljusa färger och varmt trä dominerar den nya looken

Värdighet för den gamla byggnaden till den nya tingsrätten i Tübingen

Dannien Roller Architekten lät det nya taket av armerad betong, som ersatte det ursprungliga taket ovanför bottenvåningen, vara synligt i entrén och rättssalarna. Man har också valt en ljusgrå väggbeklädnad, en ljus avjämningsmassa och ek i möblerna. Den tydliga användningen av färg och material är avsedd att ge byggnaden ett tydligt uttryck och elegans för sin funktion. För Dannien Roller Architekten är värdighet och oberoende, ordning och transparens viktiga associationer till en oberoende domstol. Detta bör också vara rumsligt påtagligt i deras design.

Det råder en ljus och ordnad stämning i Tübingens tingsrätt på Schellingstraße. Foto: Dietmar Strauß
Den nya tingsrätten i Tübingen ska utstråla värdighet och lugn. Foto: Dietmar Strauß

Aktivering och tillägg

Förutom bottenvåningen med rättssalarna och de organisatoriska funktionsrummen inrymmer de återstående övre våningarna arbetsrum för domare och personal samt registren. I samband med ombyggnaden av dessa rum tillkom nya material, ett nytt formspråk och en ny konstruktion. Även här ville Dannien Roller Architekten hålla en låg profil i den arkitektoniska gesten för att skapa en lugn arbetsatmosfär.

Kontoren är placerade runt en central möteszon i byggnaden. Här finns också ett pentry för de anställda. Det utgör det sociala och kommunikativa centrumet på övervåningen. Från detta centrala utrymme kan kontoren nås speglade på båda sidor. De två trapphusen på framsidan kommer att kompletteras med en hiss, som förbinder den barriärfria bottenvåningen med resten av byggnaden. Den nya tingsrätten i Tübingen ska inte bara vara ett hem för rättsväsendet, utan också försäkra medborgarna om att det bästa arbetet för samhället görs här.

Fokus på en vänlig, lugn och tydlig atmosfär var av stor betydelse för arkitekterna. Särskilt för att kunna överföra den tidigare militärbyggnadens känsla till en modern arbetsmiljö. Att något har förändrats på insidan märks också på fasaden mot Schellingstraße, där byggnaden sedan renoveringen pryds av den eleganta och tidlösa inskriptionen „Amtsgericht“.

Förresten: bara några meter från gamla stan i Tübingen ligger en historisk byggnad som omvandlades av Dannien Roller Architekten + Partner – och som fortfarande används. Läs mer här.

Scroll to Top