14.08.2025

Translated: Wohnen

O Atelier Štěpán e uma casa de campo introvertida

Translated: Beton
Na pequena cidade de Nový Jičín, o Atelier Štěpán concluiu uma moradia que é simultaneamente contida e atual. Foto: BoysPlayNice

Vista da vivenda a partir da rua, foto: BoysPlayNice

„Uma casa em que nos podemos mover tão naturalmente como um peixe na água“. É assim que o fundador e diretor do Atelier Štěpán, Marek Jan Štěpán, descreve a abordagem do gabinete de arquitetura ao desenhar esta moradia introvertida.

Na cidade Morávia-Silésia de Nový Jičín, o Atelier Štěpán concluiu uma moradia que é ao mesmo tempo contida e presente. O edifício, que foi concluído em 2020, está localizado num bairro residencial no extremo sul da cidade velha. Não só está a uma curta distância a pé do centro da cidade, como também está convenientemente localizado para várias tarefas quotidianas, como ir para o trabalho, levar as crianças à escola ou assistir a eventos culturais. No entanto, o ruído da rua e o desejo do cliente de viver o mais possível ao ar livre colocaram exigências contraditórias aos arquitectos. Assim, o atelier concentrou-se em ambos para encontrar uma solução. O resultado: um edifício introvertido que oferece aos utilizadores um lugar de retiro no interior sem estar completamente isolado do mundo exterior.

Villa introvertida, foto: BoysPlayNice
Foto: BoysPlayNice

O pátio interior do Atelier Štěpán: a fonte de luz

Do exterior, a moradia apresenta-se como um edifício de madeira de um só piso, ligeiramente elevado, que assenta numa base de betão robusta. Quem passa só pode adivinhar o que se passa por detrás das ripas de madeira de acácia através de aberturas esparsas na fachada. Só ao entrar no edifício é que os arquitectos revelam a sua verdadeira face: as suas principais vistas encontram-se no pátio interior. Aqui, uma grande abertura oval no telhado traz muita luz para o jardim interior e dá ao edifício um centro e um ponto de ancoragem para o qual os quartos são orientados.

Recorte circular no telhado do pátio interior, plano de baixo a partir do pátio interior, relvado, árvores, céu através do buraco
Fotos: BoysPlayNice
Secção circular no telhado do pátio interior, vista de cima

Por detrás da fachada do Atelier Štěpán

Na planta baixa, a equipa de seis pessoas do Atelier Štěpán, liderada por Marek Jan Štěpán, ordena o programa de salas de acordo com a utilização e atribui uma função clara a cada nível. Um total de três níveis estão separados em diferentes áreas por alguns degraus. O nível inferior no plinto de betão adapta-se ao terreno ligeiramente inclinado e fecha a casa à rua. Alberga principalmente funções secundárias, como a garagem, o bengaleiro, as arrecadações e as salas de serviço. Uma exceção é o espaço de escritórios na fachada oeste, que cria uma relação visual com a rua, graças ao formato horizontal e amplo das suas janelas.
As zonas de comunicação do programa predominam no nível intermédio. A sala de estar, a cozinha e as refeições têm lugar na mesma divisão, uma área espaçosa que se abre para o pátio com os seus vidros do chão ao teto. A partir daqui, alguns degraus conduzem a uma zona que Marek Jan Štěpán define como a zona tranquila da casa. Os quartos com varandas estão localizados aqui. A ligeira diferença de altura não só funciona como uma subtil separação física entre as áreas comuns e os quartos individuais, mas também como proteção acústica, sem abdicar da vista para o pátio.

Sala de trabalho com mesa comprida, cadeiras, paredes de betão
Fotos: BoysPlayNice
Sala de estar: janela frontal, sala de jantar com cozinha e mesa, cadeirões, escadas, candeeiro redondo grande
Modelo da moradia com telhado branco
Planos: Atelier Štěpán
Maquete da moradia
Modelo
Planta do rés do chão da moradia, a preto e branco
Rés do chão
Planta da cave da moradia, a preto e branco
Adega
Plano de corte transversal de um lado da villa, preto e branco
Secção transversal
Plano de corte transversal de outro lado da villa, preto e branco
Secção transversal

Três plataformas, dois materiais

A divisão das funções na planta também se reflecte na materialidade. Os arquitectos trouxeram a textura de betão duro da fachada para o interior do edifício e utilizaram-na para conceber o piso inferior. Em contrapartida, os outros pisos são caracterizados por vários tipos de madeira e de acessórios. As tábuas de madeira de cor clara conferem às salas de lazer e de descanso um ambiente quase rural e calmo. O betão desempenha aqui um papel secundário. Aparece com moderação e não só forma um contraste com a madeira nos pisos superiores, como também acentua especificamente elementos como a lareira e a escadaria. Acima de tudo, porém, os arquitectos do Atelier Štěpán conseguiram enfatizar a atmosfera especial do edifício, orientando a luz natural. Para além do pátio interior, utilizam clarabóias circulares para realçar as áreas de estar, por exemplo.

Villa introvertida, foto: BoysPlayNice
Foto: BoysPlayNice
Villa introvertida, foto: BoysPlayNice

Ar quente e água fria

A dupla materialidade continua no pátio, esbatendo a fronteira entre o espaço interior e exterior. E talvez seja aí, no meio da vegetação, que a relação entre os materiais contrastantes se faz sentir mais claramente. Numa das extremidades do pátio, um muro de betão separa o jardim introvertido da propriedade vizinha, enquanto uma estrutura de madeira cria uma alcova ligeiramente afundada onde os residentes podem comer juntos quando o tempo está bom. No lado oposto, junto ao acesso secundário à casa, o Atelier Štěpán camufla uma sauna triangular, também com uma fachada de madeira. Depois de uma sessão de sauna, é possível saltar para a fresca piscina exterior de betão. A partir daí, os nadadores podem olhar para fora da moradia introvertida para o bairro através das ripas de madeira verticais.

O estúdio de arquitetura Jan Vermeulen transformou uma moradia histórica num inovador campus de cuidados de saúde. Leia mais aqui.

Villa introvertida, foto: BoysPlayNice
Foto: BoysPlayNice
Nach oben scrollen