10.09.2025

Translated: Gesellschaft

O auditivo na paisagem

A paisagem não pode ser apenas vista, mas também ouvida. A qualidade acústica e espacial de um lugar é de importância fundamental para o nosso bem-estar. Pode ler sobre a forma como os sons podem ser utilizados de forma rentável na arquitetura paisagista na edição de fevereiro da Garten + Landschaft „Über Landschaft“, a partir da página 24. Para acompanhar o seu artigo „Stadt und Landschaft hören“, Nadine Schütz, assistente da Cátedra de Arquitetura Paisagista de Christophe Girot na ETH Zurich, apresenta dois exemplos sonoros no nosso blogue.

Amostra de argila no terraço ETH
Jardim da Villa d'Este em Tivoli
Jardim da Villa d'Este em Tivoli

A Fonte de Neptuno no jardim da Villa d’Este em Tivoli. O correr da água cria sons que influenciam a perceção do local. Fotos: Nadine Schütz

Ao contrário da sala de concertos, onde a música é ouvida tão pura quanto possível de outros estímulos e, quando muito, distraída pelo vizinho que tosse, a audição na paisagem faz sempre parte de uma experiência estética fundamental, que se forma a partir da sobreposição de múltiplas impressões. A compreensão das qualidades acústicas na sua interação com outros aspectos da perceção da paisagem é um pré-requisito importante para a integração destas qualidades na conceção da paisagem. O trabalho com técnicas de gravação e montagem permite uma separação temporária dos níveis auditivo e visual e ajuda a compreender o seu significado respetivo e mútuo para a avaliação da paisagem. Por exemplo, o mesmo ruído que pode ser associado a uma autoestrada próxima ou a uma estação de rádio avariada e percebido como um „ruído“ desagradável torna-se um „som“ desejável (natural) ao ver e saber que provém de uma poderosa fonte em forma de cascata num jardim. Por outro lado, o confronto entre a vista inicialmente insonorizada do Lago de Zurique, digna de um postal, e a sua envolvente acústica real mostra como o que se ouve influencia significativamente a perceção global de um lugar – enriquecendo-o com uma vivacidade subtil ou esmagando-o com um rugido ensurdecedor.

Como a qualidade do som é frequentemente muito melhor do que a dos altifalantes integrados no computador, recomendamos que ouça os exemplos sonoros com auscultadores.

Ouvir e ver o ruído; a Fonte de Neptuno no jardim da Villa d’Este em Tivoli influencia a perceção ao mascarar os sons de outros visitantes, por exemplo. Montagem de Nadine Schütz.

„Étude Noir“ – excerto de um trabalho sobre o ambiente sonoro das margens do Lago de Zurique, realizado por Korbinian Kainz e Bärbel Zindler, estudantes do Laboratório de Som Espacial, Cátedra de Arquitetura Paisagista Christophe Girot, ETH Zurique.

Nadine Schütz, a autora do artigo, está atualmente a trabalhar na sua dissertação sobre „A Dimensão Acústica da Arquitetura Paisagista“ no ETH Zurique.

Scroll to Top