Na região fronteiriça germano-checa – os antigos Sudetas – as feridas infligidas pela história do século XX, do nacional-socialismo à Segunda Guerra Mundial e à Guerra Fria, são mais palpáveis do que em quase qualquer outra região da Europa Central. Paisagens inteiras, com séculos de história de povoamento e de cultura, foram abandonadas por uma série de razões. As ligações transfronteiriças, outrora muito diversificadas e de pequena escala, só muito lentamente estão a ressurgir. Isto não se deve apenas ao peso histórico; as regiões rurais e periféricas debatem-se atualmente em todo o lado com o declínio da população e a perda de importância.
Neste contexto, a Capital Europeia da Cultura 2015, Pilsen, lançou iniciativas que visam contribuir com ideias, novos conceitos, actividades e projectos para o desenvolvimento sustentável da paisagem cultural de ambos os lados da fronteira. Um desses projectos é o „Recovering Landscape – Výškovice“. No âmbito da Capital da Cultura de 2015, foram formulados conceitos para o futuro desenvolvimento da cidade checa abandonada de Výškovice e desenvolvida uma instalação de arte terrestre. Vyskovice, anteriormente Wischkowitz, era uma pequena aldeia nas terras altas da Floresta Imperial, perto de Marienbad. Hoje, resta apenas uma casa, uma pequena capela ameaçada pela decadência e uma pedra de Goethe que comemora a visita do poeta. Fundações, lagos, caminhos rurais, árvores de fruto, avenidas e uma tília da aldeia são ainda testemunhos da antiga extensão da aldeia. Atualmente, a paisagem circundante está totalmente arrendada a uma exploração pecuária internacional. Onde antes existia uma paisagem cultivada em pequena escala, existem agora enormes pastagens com rebanhos de gado semi-selvagens. Foram criadas paisagens atraentes e extensas de pastagens e florestas, por vezes com elevado valor de conservação da natureza – pelo menos numa perspetiva local. No entanto, a população da região tem um grande desejo de recuperar as paisagens culturais perdidas e bem organizadas. Esta importante tomada de consciência e o facto de estas áreas ainda representarem perda, negligência e luto para a população checa não eram necessariamente de esperar.
Num concurso internacional, foram selecionados dois projectos para realização durante um processo de workshop no local. Eva Wagnerova e Vit Rypar, de Brno e Praga, propuseram a colocação de uma grande mesa como instalação no local da sala de estar de uma quinta entretanto desaparecida, renovando as árvores de fruto e abrindo os caminhos do campo para as aldeias vizinhas, a maior parte das quais estão agora fechadas ao público.
Enquanto este projeto tematiza os vestígios históricos no local, a nossa cooperação entre o grupo de artistas Department für öffentliche Erscheinungen (Peter Boerboom, Gabriele Obermeier, Carola Vogt, Silke Witzsch) e Irene Burkhardt Landschaftsarchitekten und Stadtplaner (com Oliver Engelmayer e Edgar Kaare), todos de Munique, perguntará ao público das cidades vizinhas: „O que deverá acontecer a Výškovice no futuro?“ No âmbito de acções de arte participativa, perguntou-se aos transeuntes de Pilsen, Tachov e Plana o que fariam a uma aldeia abandonada como Výškovice. Estavam disponíveis faixas em três cores diferentes com os slogans „nechat byt / let go / lassen„, „zachovat / retain / behalten“ e „obnovt / recover / beleben„. Cerca de 400 transeuntes escolheram uma faixa e utilizaram os seus comentários pessoais ou explicações diferenciadas para criar uma imagem visível do estado de espírito. Os comentários predominantemente positivos e construtivos mostraram a importância que muitos participantes atribuíram ao facto de este tema sensível e há muito tabu ter sido abordado e discutido abertamente desta forma.
As faixas recolhidas serão expostas como uma instalação paisagística em Vyskovice. Os visitantes são convidados a explorar o local e a refletir as suas próprias impressões com os seus comentários. Os projectos originais previam uma linha de estandartes que ia desde a tília da aldeia até um ponto de encontro e informação numa colina com vistas panorâmicas sobre a fronteira. Como os caminhos e as áreas necessárias para pendurar os cartazes e criar um ponto de encontro para os visitantes não estavam disponíveis, os cartazes estão agora a ser reunidos em livros. A coleção de faixas de opinião será apresentada no sábado, 16 de maio, no âmbito da conferência „Pessoas – Emoções – Paisagens – Soluções“, em Výškovice abandonada(ver folheto).
As „Faixas de paisagem – opinião pessoal tornada pública“ constituem, assim, um impulso para refletir sobre Výškovice – representativa de muitos outros lugares abandonados na região fronteiriça germano-checa de hoje. A paisagem deve ser constantemente recriada e revitalizada pelos seus habitantes e utilizadores. Só então – de acordo com a visão – é que a „Cortina Verde“ da atual zona fronteiriça poderá voltar a ser uma paisagem rica e viva, que proporciona espaço para trocas e encontros.