06.08.2025

Translated: Porträt

O recreio: um espaço social altamente complexo e funcional

Quando se trata de design de parques infantis, Günter Beltzig é uma força a ter em conta. Há décadas que desenha equipamentos de recreio para fabricantes e nunca perde de vista a criança. Falámos com ele sobre a função de um parque infantil hoje em dia e como os projectistas podem fazer melhor justiça às crianças.

Sr. Beltzig, o que deve oferecer um parque infantil hoje em dia?
Há 40 anos que desenho parques infantis. Não precisaríamos de parques infantis se vivêssemos num mundo centrado nas crianças. As crianças brincam em todo o lado, a toda a hora, com tudo. Nós, adultos, precisamos de parques infantis porque não queremos que as crianças brinquem com tudo em todo o lado. O parque infantil é um espaço funcional social altamente complexo. É um local de encontro para diferentes pessoas com diferentes necessidades. Infelizmente, o parque infantil continua a ser visto apenas como um local de atividade física, como a antítese da escola, como um local para relaxar. As crianças querem fazer alguma coisa, mudar alguma coisa, tal como os adultos, e quando se mudam para um apartamento mobilado, também querem reorganizá-lo.

O que é que isto significa para o parque infantil?
Os planeadores e a cidade têm muitas vezes medo do vandalismo. Um arquiteto paisagista disse-me: „Planeei um parque infantil tão bonito e depois vieram as crianças e destruíram tudo“. Mas não era um parque infantil, era uma paisagem decorada. Num parque infantil, a utilização não tem de ser vista como destruição. Correr entre arbustos, fazer trilhos, cavar no chão – isso é brincar, não é vandalismo.

Que melhor maneira de fazer justiça às crianças?
Posso mudar as coisas com água, areia e lama sem destruir nada. Posso construir, posso mudar, posso experimentar o frio, o calor, a humidade, a secura, posso criar. Os parques infantis de água pura também fazem sentido (sem lama, se os pais tiverem medo da sujidade). Porque com a água é possível fazer ondas, acionar rodas de água, comportas, conchas e sentir os elementos como no campo de experiência dos sentidos de Hugo Kükelhaus. Mas as cabanas, as torres e as pontes também podem ser importantes para o jogo de papéis e os mundos de fantasia. O equipamento mono onde as crianças apenas deslizam ou baloiçam torna-se rapidamente aborrecido e o tédio leva a uma má utilização do equipamento.

Mas os parques infantis aquáticos não são adequados durante todo o ano...
O problema é que a água é desligada no inverno, pelo que o que é que a criança pode fazer com o equipamento? Existe um risco elevado de as crianças tentarem brincar sem água e o equipamento tem de ser capaz de resistir a isso sem se partir.

Qual é a situação de higiene nos parques infantis com água?
Se for oferecida água nos parques infantis, então a água potável é agora obrigatória no parque infantil. Entretanto, é mesmo retirada da torneira direta durante um período muito curto, para que a água não fique parada e não se formem germes. Os lagos ou riachos podem ser utilizados para pontes, jangadas ou rodas de água. No entanto, esta água não deve ser utilizada para salpicar ou ser bombeada para brincar.

Há mais interação entre as crianças no parque infantil?
Há cada vez mais crianças solteiras e, muitas vezes, são demasiado tímidas para socializar diretamente com outras crianças. É por isso que devemos procurar equipamentos e situações de jogo em que as crianças tenham mais sucesso a brincar umas com as outras: em vez do baloiço individual, é melhor utilizar o baloiço de ninho. Este permite que muitas crianças balancem ao mesmo tempo e é demasiado pesado para uma única criança baloiçar. Incentiva as crianças a brincarem em conjunto.

Atualmente, os parques infantis são mais estéreis?
A maioria dos parques infantis são áreas planas onde se pode ver tudo de uma ponta à outra. Mas uma paisagem de recreio com colinas, vales, arbustos e sebes em forma de labirinto é uma experiência de jogo melhor. Não precisamos de poder ver e vigiar os nossos filhos a todo o momento. Se os conseguirmos ouvir, podemos reagir quando for necessário. Podemos ouvir a 50 a 80 metros de distância se as crianças estão a fazer barulho a brincar ou se estão realmente em perigo. E as crianças aceitam os limites e não fogem quando se sentem confortáveis. No entanto, a fuga também pode ser um pedido de brincadeira aos pais. Assim, as crianças manipulam os pais, mas esta é uma questão de comportamento e não deve ser utilizada como argumento a favor de parques infantis esterilizados

Os novos parques infantis têm muitas vezes superfícies de segurança em borracha. O que pensa disto?
Isto foi muito elogiado em Inglaterra. Durante algum tempo, quase todos os novos parques infantis foram equipados com superfícies de borracha. No entanto, as más experiências em Inglaterra levaram-nos agora a abandoná-la novamente. Isto deve-se ao facto de o pavimento de borracha apenas sugerir segurança. O efeito de rolha da borracha pode facilmente levar a lesões nas articulações e nos tornozelos causadas pela torção do tornozelo. As abrasões também acontecem com mais frequência do que em superfícies naturais. Além disso, a segurança aparente tenta as crianças para um comportamento imprudente. Isto deve-se ao facto de a criança se comportar de forma segura de si própria quando reconhece o perigo. Os seixos ou a areia continuam a ser a melhor escolha para uma superfície segura.

Nach oben scrollen