21.06.2025

Translated: Event

Os arquitectos paisagistas da BHF publicam uma banda desenhada

Translated: Buchrezensionen
O fundador do gabinete, Klaus-Dieter Bendfeldt, na prancheta de desenho em 1962.

O fundador do gabinete, Klaus-Dieter Bendfeldt, na prancheta de desenho em 1962. (Ilustração: Franziska Ludwig)

Em 2022, a BHF Bendfeldt Herrmann Franke Landschaftsarchitekten GmbH celebrará o seu 60.º aniversário. Para assinalar a ocasião, a empresa publica uma banda desenhada que ilustra a história do gabinete desde a sua fundação até aos dias de hoje. A G+L felicita a BHF e falou com o Diretor Geral Jens Bendfeldt sobre a banda desenhada e os próximos 60 anos.

60 anos de BHF Bendfeldt Herrmann Franke LandschaftsArchitekten GmbH – parabéns! Comemoram este aniversário com a publicação de uma banda desenhada. Porquê?
Jens Bendfeldt: Enquanto o nosso livro do 50º aniversário se centrava nos nossos projectos, quisemos centrar-nos nos nossos colegas, que revelam algo do seu trabalho diário. As coisas complexas podem ser ilustradas mais facilmente com uma banda desenhada do que com um texto longo.


"Era assim que era na altura, maravilhoso"

Escolheu Gregor Hinz como seu ilustrador. Porquê ele em particular?
Conheci o Gregor numa loja de fotocópias há alguns anos. Ele usava o mesmo modelo de sapatos que eu. Só fomos apresentados um ao outro pelo homem que estava na caixa. Durante um café, apercebi-me de que éramos almas gémeas. Estou muito feliz por ele ter querido fazer este projeto comigo. O seu estilo de desenho faz-me lembrar o estilo de Sergio Aragonés, os seus desenhos de objectos escondidos de Martin Handford. Ele é o parceiro ideal para estas histórias ilustradas.

Qual é a sua parte preferida da publicação e porquê?
Uma das minhas páginas preferidas é a história dos idosos que percorriam quilómetros até às aldeias para participarem em comissões de construção e voltavam para casa tarde da noite a cheirar a fumo de charuto. Na altura era assim, maravilhoso.

„O mais importante é que continuamos a ter TESÃO PELA PAISAGEM“

60 anos de arquitetura paisagista – o que é que mudou mais no seu gabinete?
Crescemos consideravelmente em termos de pessoal nos últimos anos; estamos agora activos em toda a Alemanha, mas continuamos a ter o nosso foco principal no norte da Alemanha. As ferramentas mudaram rapidamente. Da prancheta em T aos potentes sistemas CAD (fixos e móveis), da ausência de carros a uma pequena frota de 14 veículos, incluindo os primeiros veículos híbridos e muitas bicicletas de aluguer.

Os dois fundadores do escritório, Klaus-Dieter Bendfeldt e Klaus Schröder, sobre os seus valores fundamentais: qualidade e confiança. Estes valores ainda hoje fazem parte da imagem da BHF. (Imagem: Franziska Ludwig)

E quais são os vossos planos para os próximos 60 anos? Quais são os vossos objectivos?
Continuar a trabalhar em questões como a sustentabilidade, a transição energética, a transformação, a biodiversidade, a proteção das espécies e do clima, as infra-estruturas e os espaços de vida bem concebidos em zonas rurais e urbanas. Tentamos manter o nosso „barco a vapor“ no rumo certo, mesmo em águas agitadas e com vento pela frente, para atingir com segurança objectivos que ainda não conhecemos. E quando as coisas se tornam aborrecidas, içamos as âncoras e navegamos em frente, sempre em frente. O tamanho do nosso „barco a vapor“ não é o mais importante, apenas o facto de continuarmos a ter LUST FOR LANDSCAPE.

A banda desenhada de 100 páginas „LUST AUF LANDSCHAFT! SEIT 60 JAHREN!“ pode ser encomendada em comic@bhf-ki.de.

Sobre o entrevistado: Jens Bendfeldt dirige o gabinete de arquitetura paisagista BHF em Schwerin e Kiel, juntamente com Uwe Herrmann e Ulrich Franke. O gabinete apoia projectos de planeamento paisagístico e de espaços abertos. Jens Bendfeldt é o principal responsável pelo planeamento e aquisição de espaços abertos.

O artigo foi publicado na edição de abril da G+L.

Scroll to Top