Christian Scheffler, um dos diretores da Orgelbauwerkstatt Scheffler GmbH de Sieversdorf (Brandeburgo), restaurou o órgão Dinse na mais antiga igreja colonial de Brandeburgo. O trabalho final acaba de ser concluído. A nossa correspondente em Berlim, Uta Baier, falou com Christian Scheffler.
Presidente da Sociedade do Órgão Gisela Sommer
O restaurador de órgãos Christian Scheffler e o perito em órgãos Hannes Ludwig substituíram mais de 250 tubos de metal. Foto: particular
O restaurador de órgãos Christian Scheffler verifica o seu trabalho. Foto: privada
O restaurador de órgãos Christian Scheffler e o perito em órgãos Hannes Ludwig durante os trabalhos finais. Foto: privada
Todos os envolvidos no local estão encantados com a sua obra de arte: o restaurador de órgãos Christian Scheffler, a presidente da associação de órgãos Gisela Sommer, a pastora Nana Maria Luttenberger e o perito em órgãos Hannes Ludwig (da esquerda para a direita). Foto: privada
O restaurador de órgãos Christian Scheffler é especialista na construção de órgãos clássicos. A sua oficina restaurou importantes instrumentos de grande escala do final do período romântico em muitas partes da Alemanha e noutros países europeus. Foto: particular
Restaurouum órgão construído em 1845 pela empresa „Lang und Dinse “ na igreja deNeulietzegöricke(Brandenburgo). Quais foram osmaioresdanos?
Christian Scheffler: Em primeiro lugar, a idade. Em segundo lugar, o uso pouco frequente devido à idade. Houve também grandes perdas após a guerra. Depois disso, houve algumas tentativas de restauro bem intencionadas mas não muito profissionais. Pelo menos, permitiram que o órgão continuasse a ser tocado. Mas tivemos de reconstruir muita coisa.
O que é que tiveram de substituir?
Scheffler: Os tubos de madeira de um batente inteiro. São 27 tubos de madeira e mais de 250 tubos de metal. Depois havia todos os tubos da fachada. Tinham sido substituídos em 1917.
Todos?
Scheffler: Todos. Por decreto, porque o estanho era necessário para as cápsulas de disparo dos canhões durante a Primeira Guerra Mundial. Os apitos de estanho foram substituídos por apitos de zinco. Depois, obviamente, houve mais substituições. No final, encontrámos uma miscelânea de diferentes tubos.
O que é que tiveram de fazer exatamente?
Scheffler: A única paragem de pedal, o pé Violon 8, foi substituída a dada altura por um pé Quintatön 8, o que significava que o pedal estava a perder uma voz importante.
Em que é que se orientou? Já tinha restauradoórgãos da empresa „Lang und Dinse„ ?
Scheffler: Este é o quarto órgão Dinse em que trabalhámos. Existem vários órgãos Dinse em Uckermark e em Mecklenburg-Vorpommern. August Ferdinand Dinse foi empregado da grande empresa berlinense de construção de órgãos Buchholz, antes de se dedicar à sua própria atividade.
Então conseguiu orientar-se nos órgãos de Dinse e Buchholz?
Scheffler: Sim. E depois, o próprio órgão é a melhor fonte. Por exemplo, existem dispositivos de suporte para os tubos, cujo tamanho pode ser usado como guia.
O que é que caracteriza um órgão Dinse?
Scheffler: Eu classificá-los-ia como bons órgãos do século XIX. Os órgãos Dinse têm uma construção simples, são musicalmente coerentes e dão à sala um som festivo, tal como um bom órgão deve fazer.
Em 1955, um construtor de órgãos tornou o instrumento novamente tocável.
Scheffler: Não queremos fazer juízos de valor sobre isso. Foi numa altura em que ninguém tinha dinheiro para restaurar o órgão. Pelo menos, o órgão voltou a ser tocável.
As paróquias são cada vez mais pequenas. Muitos órgãos só raramente são tocados. Como é que é emNeulietzegörickee o órgão recentemente restaurado? Teme que venha a ser tocado muito raramente?
Scheffler: Após o restauro da igreja e do órgão, foi novamente criado um espaço de igreja harmonioso e harmonioso. Quando há uma sala como esta com um órgão tão inspirador, as pessoas vêm tocar. Os organistas já se inscreveram. Há um liceu protestante nas proximidades onde os alunos aprendem a tocar órgão. Tenho a certeza de que os tempos de silêncio na igreja acabaram!
O órgão de Dinse está a ser restaurado desde o verão passado. Será rededicado a 7 de maio.