28.08.2025

Translated: Öffentlich

Para uma nova tipologia de embaixadas em Adis Abeba

Como pode a atual embaixada da UE tornar-se um local aberto e comunicativo, tendo em conta as estratégias de segurança? David Irmler investigou esta questão na sua tese de mestrado na Universidade Técnica de Munique. Analisou a transformação das zonas das embaixadas utilizando o exemplo de Adis Abeba.

Os edifícios das embaixadas são um gesto diplomático construído, uma espécie de cartão de visita. Na prática, porém, são igualmente uma questão de proteção e de tecnologia. As embaixadas são uma fortaleza, explica David Irmler. „A sua arquitetura mudou muito ao longo dos tempos: De palazzi aristocráticos renascentistas a edifícios abertos e mediadores nos anos cinquenta e sessenta. Hoje, são arquitecturas de alta segurança – isoladas do mundo exterior.“

O projeto de David Irmler vê o telhado da embaixada da UE como um ponto de encontro. Visualização: David Irmler

As embaixadas e os complexos das embaixadas eram uma parte importante da identidade de Adis Abeba

Na sua tese de mestrado, o licenciado em arquitetura da Universidade Técnica de Munique centrou-se na transformação de uma delegação da União Europeia dos anos 70 em Adis Abeba, a capital da Etiópia. O novo edifício diplomático destina-se a influenciar os fluxos migratórios no futuro e a informar antecipadamente os refugiados para evitar que façam a perigosa travessia para a Europa através do Mediterrâneo.

Um bote de borracha com refugiados antes de partirem para a Europa. Desenho: David Irmler

Adis Abeba é considerada um importante centro de migração em África. „A Etiópia está situada no Corno de África e tem rotas de ligação para a Península Arábica, para a África Oriental e do Sul e para os Estados do Norte de África no Mediterrâneo. Este facto faz de Adis um ponto de trânsito para muitas pessoas“, explica David Irmler. O desenvolvimento da cidade foi influenciado pela diplomacia: „Quando a cidade foi fundada em 1886, foram atribuídas grandes áreas às legações europeias. Isto deu origem a novos bairros. Formaram-se diferentes centros na cidade. As legações e os complexos das embaixadas eram uma parte importante da identidade de Adis Abeba“.

Plano do sítio
Embaixada de França
Embaixada da Alemanha

A publicidade e a segurança são parâmetros fundamentais da conceção

Todos os gráficos: David Irmler

O jovem arquiteto de 29 anos teve a ideia de trabalhar com embaixadas e a sua arquitetura há três anos, durante um estágio em Zurique. Aí, foi abordado por amigos para trabalhar num projeto para o concurso da embaixada suíça em Adis Abeba. „Na altura, não tive tempo para isso, porque estava a prosseguir os meus estudos na Universidade Técnica de Munique. Mas, para a minha tese de mestrado, tive a ideia de trabalhar numa embaixada em Adis Abeba“, explica David Irmler. A sua tese foi escrita sob a direção de Benedikt Boucsein. O Professor de Design Urbano, nomeado em 2018, investiga a conversão de bairros urbanos e os processos sociais e societais associados.

Visão geral do bairro
Sítio existente
Conjunto habitacional informal
Edifícios residenciais na vizinhança das embaixadas

Princípio de Richard Sennett: "Fronteiras e Limites"

Todos os desenhos: David Irmler

A transformação foi também o foco do trabalho de David Irmler. Explorou a questão principal de como a atual embaixada da UE em Adis Abeba pode ser transformada num local aberto e comunicativo, tendo em conta as estratégias de segurança. Um local que responda ao contexto da cidade, por um lado, e ao crescente domínio da migração, por outro. „A publicidade e a segurança tornaram-se parâmetros-chave da conceção“, explica David Irmler. „A história tem demonstrado que as embaixadas têm sido alvo de ataques terroristas. As embaixadas têm tido de se proteger cada vez mais e têm-se tornado cada vez mais segregadas. É por isso que uma resposta à estratégia de segurança era importante no meu projeto. Não se trata, portanto, de reabrir completamente as embaixadas“.

No que se refere à migração, a União Europeia está atualmente a trabalhar com parceiros em África, em particular com a União Africana, para combater as causas da migração ilegal através do Mediterrâneo, de África para a Europa. Para o efeito, foram adoptados programas que visam, nomeadamente, desanuviar a situação muito crítica na Líbia. No entanto, David Irmler sublinha que também é necessário proceder a ajustamentos na África subsariana, para que as pessoas não queiram emigrar por falta de perspectivas. „O meu projeto pode ser o primeiro porto de escala para as pessoas que já se dirigiram para a Europa, bem como para aquelas que estão a pensar nisso. Uma embaixada em Adis Abeba é um exemplo disso, mas também poderiam ser criados centros deste tipo noutros locais estratégicos, a fim de informar as pessoas em diferentes locais numa fase inicial e prestar-lhes assistência.“

Para a sua „Embaixada da UE“, David Irmler desenvolveu uma nova tipologia de embaixada com base no edifício existente. „A particularidade do meu projeto é que o muro da embaixada é o objeto da intervenção arquitetónica. Esta deve ser suavizada e formar uma estrutura mais porosa e aberta. O processo existente na embaixada e a estrutura existente da embaixada não serão alterados. O muro, que até agora representou a transição entre o espaço privado e o espaço público, deve ser examinado de forma a ativar o espaço da rua ao longo do muro da embaixada. A embaixada, enquanto ponto de encontro, não deve ser apenas um endereço para as pessoas no contexto da migração, mas também ligar o espaço da rua e o vizinho Parque Peacock em termos de desenvolvimento urbano“. De acordo com David Irmler, esta abordagem baseia-se no princípio de „Borders and Bounderies“ de Richard Sennett, em que o muro da propriedade é transformado de uma parede celular fechada (limites) numa membrana permeável (fronteiras).

Vista da Embaixada da UE
Axonometria da Embaixada da UE
Planta do rés do chão da embaixada da UE
Planta do piso superior da embaixada da UE

Sentimento de responsabilidade pelos bairros

Todos os desenhos: David Irmler

O jovem arquiteto também discute a reivindicação do „direito à cidade“ de Henri Lefebvre na sua análise detalhada da situação existente: como é que as embaixadas se encaixam morfologicamente no espaço urbano de Adis Abeba? „Podemos ver que ocupam grandes áreas com edifícios de pequena dimensão e que se justapõem a bairros muito densos e de pequena dimensão“, explica Irmler. „Isto cria um desequilíbrio muito forte na comunicação. Além disso, o espaço urbano no exterior das embaixadas só pode ser utilizado de forma muito limitada, enquanto a vida social tem lugar nos bairros. Estes espaços deveriam ser tornados acessíveis ao público: As crianças do bairro e das escolas da embaixada devem utilizá-las“.

A gentrificação também desempenha um papel no trabalho, uma vez que as embaixadas representam uma espécie de forma inicial de condomínios fechados. „Em Adis Abeba, tornou-se claro que o rápido crescimento económico da Etiópia nos últimos 20 anos dividiu a cidade socialmente, aumentando drasticamente o contraste entre ricos e pobres“, explica David Irmler. „Trata-se de um processo natural. Os bairros actuais, que consistem em edifícios altos ao lado de cabanas de ferro ondulado e embaixadas atrás de muros com quilómetros de comprimento, reflectem este contraste.“ Precisamente porque as embaixadas desempenham um papel tão importante para a cidade, seria desejável uma ligação e um sentido de responsabilidade para com os bairros, segundo David Irmler.

Processo de transformação da zona das embaixadas em Adis Abeba torna-se realidade

Stephan Auer, o novo embaixador alemão em Adis Abeba desde 2020, está a promover precisamente este desenvolvimento inclusivo com a iniciativa „Ethiopia Skate“ e está a apoiar a construção de um parque de skate no bairro da embaixada alemã. „É maravilhoso que a embaixada alemã em Adis Abeba esteja a lançar um projeto de vizinhança tão interessante, logo depois de eu ter terminado o meu trabalho, e que isto esteja a criar um intercâmbio entre a embaixada e a vizinhança“, diz David Irmler com satisfação. Isto significa que o seu impulso fundamental para um processo de transformação na zona da embaixada de Adis Abeba não é apenas uma ideia no papel, mas está a tornar-se realidade.

Mariska Flau foi distinguida com a sua tese de mestrado na Universidade Técnica de Munique (2020) na nossa cerimónia de entrega de prémios digitais „Who are the glorious 5“. Aqui, damos-lhe a conhecer a estação de reciclagem de plásticos com um programa de residência para artistas na República do Gana, na África Ocidental.

Nach oben scrollen