26.01.2026

Translated: Event

Passeio pela história da construção

Peter Märkli e Jacques Herzog

Dietmar Steiner tem sido um observador e interveniente no discurso arquitetónico internacional durante cerca de quatro décadas. Fundou o Architekturzentrum Wien em 1993 e está agora a terminar o seu trabalho. Não só por razões de idade, mas também porque se tornou pessimista, como afirma: „…devo confessar que já não estou interessado na arquitetura empresarial contemporânea. Nos últimos anos, as universidades produziram demasiados arquitectos que só querem ter sucesso no mercado como prestadores de serviços…“

"Os anos 60: da crítica ao funcionalismo às utopias - a última vanguarda?" Da esquerda para a direita: Bart Lootsma, Yehuda Safran, Andreas Rumpfhuber, Wolf Prix, Maroje Mrduljas e Georg Vrachliotis (moderador)
"Anos 70: redescobrir a cidade europeia - Aldo Rossi e as tendências do Ticino". Da esquerda para a direita: Akos Moravanszky, Martin Steinmann, Dietmar Steiner, Bruno Reichlin, Peter Märkli, Jacques Herzog, Ulrike Jehle-Schulte Strathaus, Wilfried Kühn (moderador)
Peter Märkli e Jacques Herzog
"Anos 80: a influência do pós-modernismo no debate urbano - da renovação urbana suave ao Novo Urbanismo". Da esquerda para a direita: Wilfried Wang, Ana Maria Zahariade, Rob Krier, Hermann Czech e Oliver Elser (moderador)
Angelika Fitz e Dietmar Steiner

Organizou 19 congressos de arquitetura e despediu-se no passado fim de semana com a 20ª edição. Mas não sobre um tema qualquer, não, passou em revista todas as décadas desde 1960: Durante dois dias, houve uma conferência sobre cada década, seguida de um debate. Foram convidados para o pódio protagonistas dessa época, uma longa lista ilustre que atraiu muitos ouvintes: entre eles, Rob Krier, Jacques Herzog, Dominique Perrault, Hermann Czech, Wiel Arets, Nathalie de Vries, Roger Diener, Steven Holl, Bart Lootsma, Peter Märkli, Wolf Prix, Bruno Reichlin e muitos mais – os companheiros de Dietmar Steiner da sua „socialização arquitetónica“, como era chamada.

Um bom conceito: os senhores mais velhos relatam, a geração mais nova fornece os moderadores e as perguntas. Mas, como acontece frequentemente com uma tal riqueza de contribuições, o público teve rapidamente a sensação de que as celebridades da arquitetura, que tinham viajado de longe para participar, não tiveram oportunidade de falar o suficiente, não lhes foi permitido falar longamente sobre como era a época e, sobretudo, como vêem a sua própria história hoje, porque o tempo foi demasiado curto. Especialmente porque os debates, à exceção de uma discussão, foram realizados em inglês: Por isso, com a falta de conhecimento da língua – que ninguém pode censurar – havia o perigo de as declarações serem muito simplificadas, ou mesmo banalizadas. Também não houve praticamente nenhum diálogo no pódio, com uma breve declaração a seguir a outra e sem perguntas do público.

Mas é claro que houve muitos momentos notáveis nesta maratona de história da arquitetura: Por exemplo, quando Jacques Herzog disse sobre o seu professor Aldo Rossi – em alemão, aliás, na sua língua forte – que o admirava quando era estudante, mas que ficou desiludido quando voltou a visitar a linha de apartamentos Gallarartese, em Milão, e encontrou apenas um „desenho construído“. Ou quando Wilfried Wang, surpreendentemente, espalhou a esperança, nos tão apregoados tempos de crise, de que a criatividade vem hoje do terceiro mundo mais inovador e de que os arquitectos desse mundo estão a encontrar soluções para os problemas do nosso tempo. Ou quando Wolf Prix afirmou que atualmente toda a gente tem „medo do futuro, enquanto nos anos sessenta as pessoas acreditavam no futuro“. Ou quando Rob Krier aconselhou severamente os arquitectos a desenvolverem o seu próprio „estilo de assinatura sem ofender as cidades“.

A introdução ao congresso por Jean-Louis Cohen foi também um êxito, pois trouxe com sensibilidade o período do pós-guerra de volta à vida do público e preparou-o para as décadas seguintes. E uma conclusão particularmente bem sucedida com Juhani Pallasmaa: o grande, velho e sábio mestre finlandês da história da arquitetura aconselhou, num ensaio profundo, menos entusiasmo, mais prudência e modéstia: sem medo da repetição, „vamos repetir-nos“.

O que é que fica? Haverá uma edição da revista Arch+ sobre o congresso em meados do próximo ano, e pode visitar uma exposição que vale a pena ver na AzW até 20 de março de 2017: As curadoras Karoline Mayer, Sonja Pisarek e Katharina Ritter não se deixaram contagiar pelo pessimismo de Steiner e montaram uma exposição otimista, com edifícios interessantes como pedras angulares das décadas. Conseguiram traduzir a atitude de Dietmar Steiner de que a arquitetura está no fim para o título „At the End: Architecture. Viagem no tempo 1959 – 2019“.
A propósito, Angelika Fitz assumirá a direção da AzW no novo ano e apresentá-la-emos com mais pormenor na nossa edição de fevereiro.

Fotografias: eSel.at / Lorenz Seidler

Nach oben scrollen