07.09.2025

Translated: Wettbewerb

Pausa para almoço no campo

Berlim é uma das metrópoles mais verdes da Europa, com pouco menos de 44% dos seus parques públicos e espaços verdes. Para além dos funcionários municipais, muitas empresas estão também empenhadas no design sustentável de Berlim. Em 29 de setembro deste ano, realizou-se pela primeira vez um concurso oficial no salão do mercado da Exposição Internacional de Jardins (IGA) para reconhecer os jardins das empresas mais criativas e inovadoras dentro dos limites da cidade de Berlim pela sua consciência ecológica. Os organizadores receberam cerca de 40 candidaturas, desde jardins encantados em telhados e quintais verdes a plantações verticais em fachadas de escritórios.

O vencedor na categoria Grandes Jardins foi a VGV Verwaltung der Versorgungswerke mbH pela remodelação dos jardins e pelo restauro da histórica bacia de água no jardim da frente. Foto: © VGV
A different GmbH foi distinguida na categoria de jardins de cobertura pelo tratamento moderno do seu terraço de cobertura. Foto: © diffferent
A WBM Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte mbH impressionou com o seu pátio interior verde, que oferece aos empregados um local de encontro verde durante a pausa para o almoço. Foto: © WBM
O prémio especial para "Inovações técnicas" foi atribuído à Dieringer Blechbearbeitung OHG pelo seu sistema de ecologização de telhados e fachadas. Foto: © Dieringer OHG
A Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH oferece aos seus empregados "biodiversidade" no jardim da empresa e recebeu o prémio especial por isso. Foto: © Knauer

Os projectos foram avaliados por um vasto júri composto por várias associações e instituições berlinenses, incluindo a IHK Berlin, o Bund Deutscher Landschaftsarchitekten Berlin-Brandenburg e.V., a Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur LV Berlin/Brandenburg e.V. e a Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Berlin und Brandenburg e.V. A lista de participantes não é menos diversificada e inclui desde empresas unipessoais a escritórios de média dimensão e empresas de renome mundial.

Para além de dois prémios especiais, as empresas foram distinguidas nas categorias Grande Jardim, Jardim no Teto e Pátio. Na categoria de grandes jardins, a VGV Verwaltung der Versorgungswerke mbH foi distinguida pela renovação completa dos edifícios da sua empresa e pela remodelação do seu jardim tradicional com canteiros de arbustos e uma fonte. O vencedor na categoria de jardim no telhado foi a Different GmbH, que instalou um terraço de madeira no seu telhado de betão em 2011 e o equipou com uma horta de cinco metros quadrados para legumes e ervas aromáticas.A WBM Wohnungsbaugesellschaft Berlin-Mitte mbH ganhou na categoria de pátio com a conversão de uma antiga casa de caldeiras com parque de estacionamento adjacente num terraço verde para os funcionários. A ecologização adicional das áreas do telhado também reduziu a utilização de sistemas de ar condicionado. Entretanto, a WBM alargou o seu conceito aos pátios interiores dos seus blocos de apartamentos devido ao sucesso da sua implementação. Os prémios especiais foram atribuídos à empresa Dieringer Blechbearbeitung OHG pelo seu telhado e fachada verdes tecnicamente inovadores, e à Knauer Wissenschaftliche Geräte GmbH pela „biodiversidade“ do jardim da sua empresa.

Com a crescente consciência ambiental da população, cada vez mais empresas estão a dar importância a espaços verdes de elevada qualidade no local de trabalho. Para além de aumentar a atratividade das instalações da empresa, um jardim de empresa bem cuidado oferece um valor acrescentado considerável para os clientes e empregados da empresa. „Os jardins das empresas são […] pontos de encontro dos trabalhadores e têm, por isso, uma importante função social. Este empenho das empresas e do sector público melhora a qualidade do trabalho e da vida na nossa cidade“, explica Andreas Geisel, Senador para o Desenvolvimento Urbano e o Ambiente da cidade de Berlim, que é o patrono do concurso juntamente com a Presidente da IHK, Dra. Beatrice Kramm. A Dra. Beatrice Kramm sublinha que o comité está convencido de que os projectos a concurso são uma „excelente publicidade“ para Berlim como local de negócios. Todos os projectos apresentados e mais informações podem ser consultados em: www.firmengaerten-berlin.de

Scroll to Top