14.09.2025

Translated: Öffentlich

Pavilhão Panorâmico Vertical: redondo e colorido

O Pavilhão Panorama Vertical no Norte da Califórnia Fotos: Adam Potts

O Pavilhão Panorâmico Vertical no Norte da Califórnia Foto: Adam Potts

Olafur Eliasson e Sebastian Behmann, do Studio Other Spaces, construíram o Vertical Panorama Pavilion no Donum Estate, na Califórnia. O pavilhão combina arquitetura, arte, design, natureza e uma paixão pelo vinho – e oferece aos hóspedes uma experiência especial para todos os sentidos.


Propriedade Donum: A casa do pavilhão

Donum Estate é uma adega líder na Califórnia para as variedades Pinot Noir e Chardonnay. Foi fundada em 2001 na famosa região vinícola de Caneros. A propriedade também inclui uma instalação de vinificação de última geração, uma quinta biológica, um moderno centro de hospitalidade e uma coleção de esculturas. „Donum“ significa em latim „dádiva da terra“ – e a propriedade faz jus ao seu nome. A relação especial entre o vinho, a arte e a natureza fez com que o local se tornasse num destino turístico internacional. Também para o artista Olafur Eliasson, que discutiu novas possibilidades para o local com os proprietários do Donum, Mei e Allan Warburg, em 2019. Durante um passeio e um copo de vinho, surgiu finalmente uma ideia: o Pavilhão Panorâmico Vertical seria construído aqui em breve.

Pavilhão Panorama Vertical, fotografia © Adam Potts
Fotografias © Adam Potts
Pavilhão Panorama Vertical, fotografia © Adam Potts

Estúdio Outros espaços

Olafur Eliasson é um dos dois fundadores do Studio Other Spaces. Juntamente com o arquiteto Sebastian Behmann, tem vindo a combinar arquitetura e arte desde 2014. O estúdio, sediado em Berlim, é especializado em projectos de construção interdisciplinares e experimentais e em obras de arte em espaços públicos. Para além de vários projectos em todo o mundo, Eliasson e Behmann também conceberam o novo pavilhão para o Donum Estate.

Pavilhão Panorama Vertical, fotografia © Adam Potts
Foto © Adam Potts
Pavilhão Panorama Vertical, desenhos © Studio Other Spaces
Desenhos © Studio Other Spaces
Pavilhão Panorama Vertical, desenhos © Studio Other Spaces

Pavilhão Panorâmico Vertical: tão especial como o vinho

O Pavilhão Panorâmico Vertical é tão extraordinário como o vinho da Quinta do Donum. Entra-se na estrutura circular através de um caminho sinuoso na paisagem e, à volta, o exterior confunde-se com o interior. A forma do pavilhão é inspirada na história dos calendários circulares. Doze colunas de aço inoxidável suportam a construção cónica do telhado. 832 painéis de vidro laminado colorido brilham ao sol por cima dos visitantes e projectam as suas sombras coloridas no chão e no mobiliário. Os painéis reflectem a envolvente em 24 cores transparentes e translúcidas. As camadas horizontais da paisagem criam assim uma espécie de panorama vertical no teto envidraçado. As cores representam de forma abstrata vários parâmetros meteorológicos e todos os componentes que ajudam a produzir o vinho especial: Radiação solar, vento, temperatura, humidade, atmosfera, solo e chuva.

Pavilhão Panorama Vertical, fotografia © Adam Potts
Pavilhão Panorama Vertical, fotografia © Adam Potts

O pavilhão será igualmente dedicado ao vinho: No futuro, realizar-se-ão aqui provas e outros eventos de hospitalidade. Os convidados de todo o mundo poderão desfrutar de uma vista panorâmica sobre a baía de San Pablo, as vinhas circundantes, os campos de lavanda, a propriedade e as obras de arte da Coleção Donum.

Pavilhão Panorama Vertical, fotografia © Adam Potts
Foto © Adam Potts

A Coleção Donum

A Coleção Donum foi fundada em 2011 e é atualmente uma das maiores colecções privadas de escultura acessíveis do mundo. É composta por mais de 50 obras monumentais, expostas ao ar livre no terreno. As esculturas e instalações são da autoria de artistas de renome mundial, incluindo Ai Weiwei, Lynda Benglis, Ghada Amer, Doug Aitken, Louise Bourgeois, Keith Haring e Subodh Gupta. Uma das obras mais conhecidas é, por exemplo, „Crouching Spider“ de Bourgeois. O pavilhão ocupa atualmente o antigo local onde se encontrava a obra „King and Queen“ de Keith Haring. Esta teve de ser deslocada para dar lugar ao novo edifício.

Pavilhão Panorama Vertical, fotografia © Adam Potts
Foto © Adam Potts

O pavilhão combina assim na perfeição a paixão pelo vinho, a natureza, a arte, o design, a arquitetura e a cultura. Sob o telhado, existem também duas salas de prova circulares com mesas e bancos que podem acomodar até doze pessoas de cada vez. Visitantes de todo o mundo com os mesmos interesses podem reunir-se ali, esquecer a vida quotidiana por algum tempo e mergulhar na experiência especial com todos os seus sentidos.

Pavilhão Panorama Vertical, desenhos © Studio Other Spaces
Desenhos © Studio Other Spaces
Pavilhão Panorama Vertical, desenhos © Studio Other Spaces
Pavilhão Panorama Vertical, desenhos © Studio Other Spaces
Pavilhão Panorama Vertical, desenhos © Studio Other Spaces
Pavilhão Panorama Vertical, desenhos © Studio Other Spaces

Igualmente interessante: The Serpentine Pavilion de Lina Ghotmeh

Scroll to Top