26.01.2026
Advertorial

Translated: Advertising

Planeamento urbano consciente da água com o Hauraton

Stoppa översvämningen
Planeamento urbano consciente da água em Landau: a Königstraße remodelada em Landau. A água da chuva é recolhida das zonas de tráfego na sarjeta. Imagem: HAURATON

Planeamento urbano consciente da água em Landau: a Königstraße remodelada em Landau. A água da chuva é recolhida das zonas de tráfego na sarjeta. Imagem: HAURATON

Os efeitos das alterações climáticas são há muito uma realidade: chuvas intensas, períodos prolongados de seca e o aumento das temperaturas colocam desafios crescentes às cidades e aos municípios. Nas zonas urbanas, a importância de uma nova abordagem à gestão da água torna-se particularmente evidente. Enquanto no passado as águas pluviais eram consideradas principalmente como um produto residual e canalizadas para o sistema de esgotos o mais rapidamente possível, está agora a surgir uma mudança de paradigma: a água é cada vez mais reconhecida como um recurso que contribui ativamente para a adaptação climática e para a qualidade de vida nas cidades.

Uma empresa que tem vindo a impulsionar este desenvolvimento há anos é a Hauraton. Com sistemas técnicos para a gestão de águas pluviais, soluções de filtragem e conceitos integrados para a vegetação urbana, o fabricante mostra como funciona o planeamento urbano consciente da água – e que oportunidades abre para as autoridades locais e os cidadãos.


REGEN.IMPULSE: Diálogo de peritos sobre o futuro da gestão da água

O simpósio REGEN.IMPULSE, que a Hauraton acolhe em Berlim a 6 de novembro de 2025, é a prova da importância crescente do tema. Representantes do planeamento urbano, arquitetura, engenharia, administração e empresas municipais de drenagem irão reunir-se no Spreespeicher am Osthafen para discutir soluções sustentáveis para lidar com as águas pluviais.

O evento assume-se como uma plataforma para o intercâmbio de perspectivas: Como tornar os espaços urbanos mais resistentes? Que inovações técnicas podem contribuir para o efeito? E como é que a água da chuva pode ser vista não apenas como um fardo, mas como um recurso?

Para além das apresentações especializadas de peritos de renome, os debates práticos e as oportunidades de criação de redes serão o centro das atenções. O objetivo é promover o diálogo interdisciplinar e dar um impulso concreto à prática municipal.

Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON

A água da chuva como recurso - uma nova perspetiva

„Utilizar a água da chuva como um recurso elementar para a cidade e a vegetação urbana é a fórmula para o futuro“, diz Isabel Werner, Diretora de Produto da Hauraton. Esta atitude marca uma clara rutura com as abordagens tradicionais.

Enquanto no passado se dava prioridade à drenagem rápida das águas pluviais, atualmente dá-se mais atenção ao armazenamento local das águas pluviais, à sua limpeza e à sua utilização de forma direcionada – por exemplo, para irrigar espaços verdes ou para aliviar a pressão sobre os sistemas de esgotos. Isto não só poupa água potável, como também aumenta a resistência da vegetação urbana ao stress da seca.

As vantagens vão muito para além dos benefícios ecológicos: as árvores e os espaços verdes urbanos melhoram a qualidade do ar, têm um efeito regulador da temperatura, promovem a biodiversidade e aumentam a qualidade de vida em bairros densamente construídos.


Exemplos práticos: Como as cidades beneficiam da nova gestão das águas pluviais

Vários projectos que a Hauraton apoiou nos últimos anos mostram que estas abordagens não são apenas convincentes em teoria.

Reilingen: Verde sustentável apesar do desenvolvimento denso

No município de Reilingen, em Baden, foi criada uma nova praça num terreno anteriormente não utilizado. Apesar da densa impermeabilização e da elevada frequência de utilização, foi possível implementar um conceito de ecologização funcional. A água da chuva é recolhida através de um sistema de canais e entradas, limpa num filtro e utilizada diretamente para regar as árvores.

Particularmente digno de nota: a solução integrada permite assegurar um fornecimento sustentável de vegetação urbana, mesmo em áreas fortemente pavimentadas. O sistema filtra de forma fiável os poluentes, como a abrasão dos pneus ou os metais pesados, antes de a água chegar ao solo.

Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON

Friedrichshafen: adaptação climática no coração da cidade

A renovação da Adenauerplatz em Friedrichshafen foi também utilizada para criar um novo sistema de gestão das águas pluviais. Os cidadãos queriam mais vegetação no centro da cidade – isto foi implementado com 19 árvores resistentes ao clima, que são alimentadas por um sistema tecnicamente optimizado.

As águas pluviais recolhidas são limpas com substratos filtrantes e canalizadas para as covas de plantação nos meses de verão. Isto assegura que as árvores tenham água suficiente mesmo durante os períodos de seca. No inverno, no entanto, a água é drenada para evitar danos causados pelos sais de degelo.

Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON

Rastatt: Investigação sobre árvores individuais

A Hauraton dá um passo em frente nas instalações da sua própria empresa em Rastatt. Um único ácer norueguês serve de modelo para a investigação sobre a irrigação de árvores. Os sensores são utilizados para monitorizar a humidade do solo, as quantidades de água e até o fluxo de seiva da árvore. Isto permite que os efeitos da utilização da água da chuva sejam documentados e cientificamente avaliados em tempo real.

O projeto não só fornece resultados práticos, como também mostra que a estabilização a longo prazo das árvores é possível, mesmo em condições locais difíceis – como num pátio de uma quinta.

Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON

Grande projeto de Landau: águas pluviais integradas no desenvolvimento urbano

A remodelação da Königstraße em Landau é um exemplo notável de planeamento urbano consciente da água. A cidade decidiu redesenhar toda a infraestrutura – com o objetivo de harmonizar o tráfego, a qualidade de vida e a ecologia.

O núcleo do conceito foi a separação dos sistemas combinados de água e de águas pluviais. A maior parte da água da chuva é agora recolhida diretamente, limpa e utilizada para regar as árvores das ruas. Os caudais excedentes são estrangulados e canalizados para o Queich, o curso de água natural da cidade.

Foram utilizados canais de substrato filtrante, que retêm os poluentes à superfície e permitem assim uma limpeza permanente. Este princípio garante um elevado nível de fiabilidade funcional com baixos requisitos de manutenção – um fator decisivo para a economia municipal.

„Para além do efeito ecológico, a relação custo-eficácia ao longo de todo o ciclo de vida foi o fator decisivo“, explica Patrick Riewe, Consultor de Vendas da Hauraton. „Os sistemas não têm apenas de funcionar hoje, têm de permanecer fiáveis durante décadas.“

Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON
Imagem: HAURATON

Infra-estruturas verde-azuladas: uma tendência internacional

Os projectos na Alemanha fazem parte de um desenvolvimento global. Muitos países já estão a trabalhar intensamente nas chamadas infra-estruturas verde-azuladas. Cidades como Copenhaga, Roterdão e Singapura estão a integrar áreas aquáticas, espaços verdes e sistemas técnicos para combater as consequências das alterações climáticas.

O denominador comum: a água é vista como um elemento de design e não como um fator de perturbação. Ajuda a reduzir as ilhas de calor urbanas, a prevenir inundações e a melhorar as zonas de lazer.

A Alemanha está a passar por um importante processo de transformação neste domínio. As autoridades locais reconhecem cada vez mais que investir num planeamento urbano consciente da água permite poupar custos a longo prazo e melhorar a qualidade de vida.


Desafios para as autoridades locais

Apesar das vantagens convincentes, as cidades e os municípios enfrentam tarefas complexas. Estas incluem

  • Financiamento: As soluções de infra-estruturas devem não só ser planeadas, mas também exploradas economicamente ao longo de décadas.

  • Competição pelo espaço: em zonas densamente povoadas, o espaço é um bem escasso – os sistemas técnicos devem poder ser integrados sem problemas.

  • Aceitação: Os cidadãos devem ser envolvidos no processo de planeamento, de modo a criar compreensão e apoio para novos conceitos.

  • Complexidade: A gestão das águas pluviais exige uma cooperação interdisciplinar entre engenheiros, urbanistas, arquitectos e autoridades.

A Hauraton aborda estes pontos não só fornecendo produtos, mas também estando envolvida nos processos de planeamento numa capacidade de aconselhamento.


A cidade do futuro é consciente da água

Os exemplos mostram claramente que a cidade do futuro não funcionará sem uma abordagem consciente da água da chuva.

Em vez de drenar a água rapidamente, é importante mantê-la no local, limpá-la e utilizá-la de forma direcionada. Os sistemas técnicos, como os canais de filtragem ou as valas de infiltração, são componentes indispensáveis neste processo. No entanto, a atitude é pelo menos tão importante: entender a água não como um desperdício, mas como um recurso.

O simpósio REGEN.IMPULSE em Berlim deixa claro que a discussão chegou à ciência e à prática. O que resta é a tarefa de traduzir estas ideias em medidas concretas de planeamento urbano – tanto em Reilingen como nas metrópoles.

Isabel Werner resume: „O verde urbano não é um luxo, mas parte de uma infraestrutura funcional“.

O planeamento urbano consciente da água já não é um tema para o futuro, mas uma necessidade atual. Face às alterações climáticas, determina a qualidade de vida, a segurança e a resiliência das zonas urbanas.

Com projectos em Reilingen, Friedrichshafen, Rastatt e Landau, a Hauraton mostra como esta abordagem pode ser implementada de uma forma prática e orientada para o futuro.

A água da chuva não é vista como um problema, mas como uma oportunidade – como um recurso que melhora o clima urbano, fornece espaços verdes e alivia o peso das infra-estruturas. A integração da água no planeamento urbano abre novas oportunidades para os municípios tornarem os seus espaços sustentáveis, resilientes e habitáveis.

Mais informações sobre as soluções e outros exemplos práticos aqui

H
Unternehmen
Hauraton
Nach oben scrollen