01.08.2025

Project

Por favor, obrigado

Obrigado.


Pequenas medidas para enfrentar os desafios

O espaço público de uma cidade é para todos. E é precisamente esta mistura de diferentes utilizadores que é desejável e contribui para uma coexistência pacífica e para uma cidade onde vale a pena viver. Isto também é confirmado por Dirk Wurm, Chefe da Ordem Pública na cidade de Augsburg, na nossa entrevista para a edição de fevereiro da Garten + Landschaft.

No entanto, esta teoria desejável nem sempre e em todo o lado é bem sucedida na prática. Por exemplo, a Elias-Holl-Platz, nas traseiras da Câmara Municipal, no centro histórico de Augsburgo, tornou-se um local de encontro popular entre os jovens. Por um lado, este facto revitalizou a zona, mas, por outro, causou ressentimento entre os residentes locais: Queixam-se de barulho e de música alta até altas horas da noite. A própria Rathausplatz também mudou. Se antes a vida na praça se limitava à oferta gastronómica dos cafés circundantes, agora, no verão, as pessoas também se sentam no passeio aquecido pelo sol da praça e desfrutam da sua cerveja depois do trabalho. „Por muito boas que sejam as vantagens do facto de ter surgido recentemente um supermercado no centro da cidade, também há desvantagens“, diz Dirk Wurm. „Precisamos desta oferta local no centro da cidade, porque também deve estar perto de onde as pessoas vivem. Mas também temos de ser capazes de lidar com os desafios“.

Há várias formas de o Departamento de Ordem Pública de Augsburgo o fazer: ofertas temporárias, por exemplo, como uma pista de gelo na Königsplatz este inverno. Ou bancos coloridos na Elias-Holl-Platz durante os meses de verão. „São pequenas medidas“, diz Dirk Wurm, „que dão a uma praça uma imagem diferente junto da população, que assim a utiliza com mais frequência“. De acordo com Wurm, aprendeu uma coisa nos últimos anos: „Se os diferentes grupos de utilizadores não se misturarem, mas pelo menos se tocarem, toleram-se e aceitam-se mutuamente. Isto também reduz os conflitos“.

Um pequeno folheto com encanto

Por favor, obrigado. Uma brochura sobre a utilização do espaço público na cidade de Augsburgo
Álcool em locais públicos: É permitido, mas com moderação.
O que é e o que não é propício à coexistência pacífica? Orientações sobre a utilização da praça da Câmara Municipal de Augsburgo.
Música alta: Não, obrigado.

Outra forma invulgar é um folheto que o departamento de ordem pública distribui nas praças e parques públicos da cidade e que também está disponível online.„Por favor, obrigado. Instruções para praças e parques“ é o título deste pequeno folheto, que indica as regras de comportamento obrigatórias nos espaços públicos. Com um certo tom irónico e informal, a brochura consegue transmitir regras essenciais sem apontar o dedo.

Nach oben scrollen