23.11.2025

Translated: Wettbewerb

Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025: os vencedores

Translated: Spezial | Landschaftsarchitektur-Preis
Design premiado de espaços abertos em Höxter: o prémio principal do German Landscape Architecture Award 2025 vai para Franz Reschke Landschaftsarchitektur pelo conceito global sustentável do Höxter 2023 State Garden Show - com o Weser Promenade, o Parque Arqueológico e o Remtergarten. Foto: Roman Thomas

Design premiado de espaços abertos em Höxter: o prémio principal do German Landscape Architecture Award 2025 vai para Franz Reschke Landschaftsarchitektur pelo conceito global sustentável do Höxter 2023 State Garden Show - com o Weser Promenade, o Parque Arqueológico e o Remtergarten. Foto: Roman Thomas

Em 11 de abril de 2025, foi tomada em Berlim a decisão de atribuir o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 – um concurso que estabelece padrões para a conceção pioneira de espaços abertos. O primeiro projeto premiado foi criado por Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH, de Berlim, para o Höxter 2023 State Garden Show. No total, foram premiados outros nove projectos em categorias temáticas diferentes. A cerimónia de entrega dos prémios terá lugar em 12 de setembro de 2025, em Berlim.


Um prémio para a sustentabilidade, inovação e qualidade do design

O Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista é atribuído de dois em dois anos pela Associação dos Arquitectos Paisagistas Alemães (bdla). O objetivo do concurso é reconhecer realizações excepcionais em matéria de design e planeamento socialmente relevantes, com especial destaque para a sustentabilidade, a biodiversidade, a adaptação às alterações climáticas, a igualdade de oportunidades e o desenvolvimento urbano sustentável.

A edição deste ano é já a 17ª desde o primeiro concurso em 1993. 35 projectos nomeados foram avaliados e distinguidos por um júri presidido por Marianne Mommsen (relais Landschaftsarchitekten).


Prémio principal: State Garden Show Höxter 2023

O projeto para o Höxter 2023 State Garden Show, que recebeu o prémio principal, foi criado pela empresa berlinense Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH. O projeto impressionou pela sua conceção integradora de espaços abertos, que combina de forma impressionante a história, a natureza e o desenvolvimento urbano moderno. O planeamento incluiu as muralhas históricas em torno da cidade velha de Höxter, o passeio marítimo do Weser, o parque arqueológico em Weserbogen e o Remtergarten da Abadia de Corvey. O projeto combina de forma impressionante elementos existentes com novos pontos de acesso ao Weser, cria zonas de recreio e lazer e dá vida à história da cidade deserta de Corvey. O projeto caracteriza-se por uma atitude de respeito pelos elementos históricos existentes e por uma elevada qualidade atmosférica.

O próprio Franz Reschke classifica a atribuição do prémio da seguinte forma:

„Um pouco de surpresa, muita alegria – para nós, o prémio é um grande reconhecimento pelo trabalho intensivo que iremos desenvolver nos anos 2020 a 2023. Para ser honesto, estamos a meio dos próximos projectos e dos seguintes, tal como todos os outros e sempre. É por isso que foi particularmente agradável revermos juntos o projeto em Höxter mais uma vez. Somos agora mais 10 a 15 pessoas do que há quatro anos e nem toda a gente conhece todas as histórias antigas. Resumindo: tínhamos muito planeado para o início de 2020. 4 a 5 colegas investiram muito tempo e energia no concurso, que foi apresentado às 23h55m. Um ano depois, uma equipa de quase 15 pessoas já estava a trabalhar no projeto. No geral, tornou-se uma lista muito longa de colegas de um vasto leque de disciplinas. Foi uma colaboração muito boa até ao fim com os representantes da cidade e da exposição de jardins, que, tal como nós, ficaram muito satisfeitos com o prémio.“


Prémios em nove categorias - um amplo espetro de qualidade da arquitetura paisagista

Para além do prémio principal, o júri atribuiu prémios num total de nove categorias.

Prémios em nove categorias:

Categoria Espaço público

Projeto: Winkelriedplatz, Basileia
Autor do projeto: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH, Berlim

Categoria ambiente residencial/ambiente de trabalho

Projeto: Prinz-Eugen-Park, Munique
Autores do projeto: Arge TERRA.NOVA Landscape Architecture, Munique
em colaboração com Club L94 Landschaftsarchitekten GmbH, Colónia

Categoria utilização de plantas

Projeto: Green Bunker St. Pauli, Hamburgo
Autor do projeto: Arquitetura Paisagista+ Holzapfel-Herziger & Benesch PartG mbB, Hamburgo

Categoria Infra-estruturas e Mobilidade

Projeto: Campo de ensaio da ciclovia Reallabor, Berlim-Kreuzberg
Autores do projeto: fabulism+nuko PartGmbB (Lysann Schmidt-Blaahs, Giulia Pozzi, Mirko Andolina)

Categoria: Desporto, Jogo, Movimento

Projeto: Kirchenpauerkai, Hamburgo
Autor do projeto: Atelier Loidl Landschaftsarchitekten Berlin GmbH, Berlim

Categoria Conceitos para a Natureza e a Cidade

Projeto: Green Centre Community Park, Weinstadt
Autor do projeto: A24 Landschaft Landschafts Landschaftsarchitektur GmbH, Berlim

Categoria proteção climática/adaptação climática

Projeto: #Schwammdrunter – Centro de mobilidade no portal sul da estação ferroviária de Karlsruhe
Autor do projeto: bauchplan ).( Part.m.b.b, Munique

Categoria Construção em edifícios existentes/instalações históricas

Projeto: Bürgerpark Lindau
Autor do projeto: Atelier Loidl Landschaftsarchitekten Berlin GmbH, Berlim

Categoria Exame de maturidade – Projectos com 20 anos ou mais

Projeto: Instituto de Física – Universidade Humboldt, Berlin-Adlershof
Autores do projeto: Stefan Tischer, Augustin + Frank Architekten com Joerg Th. Coqui, COQUI MALACHOWSKA COQUI Städtebau Landschaftsarchitektur

Este ano não foi atribuído qualquer prémio na categoria „Jovem Arquitetura Paisagista“.


Espaço público: Winkelriedplatz, Basileia

Com as suas árvores imponentes, a Winkelriedplatz é o maior espaço verde do bairro de Gundeldingen, em Basileia. O projeto cria uma atmosfera aberta e comunitária com espaços de utilização livre, instalações lúdicas e instalações aquáticas. Duas áreas centrais da praça dão um toque especial: uma fonte de água sem soleira e um palco de bairro. A preservação e integração das tílias históricas e a gestão sustentável da água completam o conceito.

A Winkelriedplatz redesenhada em Basileia - vencedora do Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 na categoria Espaço Público - combina árvores históricas com uma fonte de água, um palco de bairro e uma gestão sustentável das águas pluviais. Foto: Christian Roeder
A Winkelriedplatz redesenhada em Basileia - vencedora do Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 na categoria Espaço Público - combina árvores históricas com uma fonte de água, um palco de bairro e uma gestão sustentável das águas pluviais. Foto: Christian Roeder

Ambiente de vida/trabalho: Prinz-Eugen-Park, Munique

O novo bairro urbano foi criado no local do antigo quartel e oferece espaços abertos para cerca de 4.000 residentes. O projeto utiliza as estruturas quase naturais das árvores antigas, divide o parque em secções com carácter e oferece uma variedade de oportunidades lúdicas e recreativas. Prados extensos, biótopos secos e elementos de design quase naturais promovem a biodiversidade e a resiliência climática.

Prinz-Eugen-Park Munique: Prémio no âmbito do Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 pela conceção de espaços abertos quase naturais com árvores maduras, biótopos secos e parques resistentes ao clima no novo bairro residencial. Foto: Boris Storz
Prinz-Eugen-Park Munique: Prémio no âmbito do Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 pela conceção de espaços abertos quase naturais com árvores maduras, biótopos secos e parques resistentes ao clima no novo bairro residencial. Foto: Boris Storz

Utilização de plantas: Green Bunker St. Pauli, Hamburgo

Um antigo bunker antiaéreo foi convertido numa „colina verde“. A extensa vegetação da fachada e da cobertura estende-se por seis andares e inclui um jardim público na cobertura. A escolha das plantas baseia-se em processos de sucessão natural e reflecte a natureza selvagem urbana. A gestão das águas pluviais e o planeamento participativo fazem do projeto um modelo de desenvolvimento urbano sustentável.

Green Bunker St. Pauli - Prémio para a utilização inovadora de plantas no Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025: Natureza selvagem urbana, jardim no telhado e ecologização da fachada como modelo para o desenvolvimento urbano sustentável e a gestão das águas pluviais. Foto: Boris Storz
Green Bunker St. Pauli - Prémio para a utilização inovadora de plantas no Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025: Natureza selvagem urbana, jardim no telhado e ecologização da fachada como modelo para o desenvolvimento urbano sustentável e a gestão das águas pluviais. Foto: Boris Storz

Infra-estruturas e mobilidade: Campo de ensaio de uma ciclovia real, Berlim-Kreuzberg

O projeto transformou uma área anteriormente utilizada como parque de estacionamento num parque linear coberto. Duas „ilhas“ oferecem espaço para a interação social e a mobilidade de bicicletas. A plantação extensiva, a infiltração de águas pluviais, a reutilização de materiais de construção e a cooperação com a TU Berlin fazem do campo de ensaio um laboratório real de infra-estruturas amigas do ambiente.

Ciclovia de laboratório do mundo real em Berlim-Kreuzberg - galardoada com o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 para infra-estruturas amigas do ambiente: conversão de áreas de estacionamento num espaço de mobilidade verde e coberto, com gestão das águas pluviais e plantação biodiversa. Foto: fabulism_nuko
Ciclovia de laboratório do mundo real em Berlim-Kreuzberg - galardoada com o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 para infra-estruturas amigas do ambiente: conversão de áreas de estacionamento num espaço de mobilidade verde e coberto, com gestão das águas pluviais e plantação biodiversa. Foto: fabulism_nuko

Desporto, jogos, exercício: Kirchenpauerkai, Hamburgo

Nas margens do Elba, foi criada uma paisagem de parque alongada com uma vasta gama de opções de exercício. A integração no bairro de Baakenhafen cria uma ligação estreita entre a cidade e o espaço aberto. As áreas de guindaste com degraus convidam as pessoas a permanecer e oferecem locais atractivos para passar o tempo.

Kirchenpauerkai Hamburg - vencedor do Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 para paisagens inovadoras de exercício à beira-mar: um parque alongado com instalações lúdicas e desportivas, integrado na estrutura urbana de HafenCity. Foto: Leonard Grosch
Kirchenpauerkai Hamburg - vencedor do Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 para paisagens inovadoras de exercício à beira-mar: um parque alongado com instalações lúdicas e desportivas, integrado na estrutura urbana de HafenCity. Foto: Leonard Grosch

Conceitos para a natureza e a cidade: Bürgerpark Grüne Mitte, Weinstadt

O parque comunitário combina terrenos agrícolas com áreas recreativas modernas. O conceito participativo promove a participação social e cria um lugar com uma identidade local. Pomares, jardins, áreas recreativas e desportivas, bem como riachos naturais, formam uma oferta diversificada.

Bürgerpark Grüne Mitte em Weinstadt - galardoado com o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 pela combinação de agricultura e recreio urbano: parque concebido de forma participativa com pomares, jardins, riachos e valor social acrescentado. Foto: Hanns Joosten
Bürgerpark Grüne Mitte em Weinstadt - galardoado com o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 pela combinação de agricultura e recreio urbano: parque concebido de forma participativa com pomares, jardins, riachos e valor social acrescentado. Foto: Hanns Joosten

Proteção climática/adaptação climática: #Schwammdrunter, Karlsruhe

A Bahnhofplatz Karlsruhe Süd foi transformada num espaço urbano resistente ao clima, com dois bosques de árvores, uma fonte de água e um sistema de gestão das águas pluviais. Apesar do parque de estacionamento subterrâneo, o conceito permite um princípio de cidade-esponja funcional.

#Schwammdrunter em Karlsruhe - galardoado com o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 por ser pioneiro na adaptação climática em espaços urbanos: átrio verde da estação com bosques de árvores, fonte de água e princípio de cidade esponja apesar da subestrutura do parque de estacionamento subterrâneo. Foto: David Riek
#Schwammdrunter em Karlsruhe - galardoado com o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 pelo seu pioneirismo na adaptação climática em espaços urbanos: átrio verde da estação com bosques de árvores, fonte de água e princípio de cidade esponja, apesar da subestrutura do parque de estacionamento subterrâneo. Foto: David Riek

Construção em edifícios existentes/locais históricos: Bürgerpark Lindau

A remodelação dos espaços abertos ocidentais da cidade insular de Lindau combina elementos históricos, como os muros das margens e as estruturas do parque, com novas instalações lúdicas e recreativas. O acesso direto ao lago, os novos prados floridos e uma renovação sensível das antigas instalações reforçam as qualidades da paisagem urbana.

Bürgerpark Lindau - galardoado com o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 pela cuidadosa transformação da linha costeira histórica e das estruturas do parque: novos prados floridos, acesso ao lago e instalações lúdicas reforçam a qualidade da paisagem urbana da cidade insular. foto: Leonard Grosch
Bürgerpark Lindau - galardoado com o Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025 pela cuidadosa transformação da linha costeira histórica e das estruturas do parque: novos prados floridos, acesso ao lago e instalações lúdicas reforçam a qualidade da paisagem urbana da cidade insular. foto: Leonard Grosch

Exame de maturidade: Instituto de Física, Universidade Humboldt de Berlim-Adlershof

O projeto, que foi realizado numa fase inicial, combina a ecologização da fachada, a gestão das águas pluviais e a refrigeração do edifício num modelo exemplar de construção sustentável. O acompanhamento ao longo de duas décadas forneceu informações valiosas sobre infra-estruturas sustentáveis.

Instituto de Física da Universidade Humboldt de Berlim-Adlershof - distinguido na categoria Exame de Maturidade do Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025: projeto pioneiro de construção sustentável com ecologização da fachada, gestão das águas pluviais e mais de 20 anos de monitorização. Foto: Matheus Steurer
Instituto de Física da Universidade Humboldt de Berlim-Adlershof - distinguido na categoria Teste de Maturidade do Prémio Alemão de Arquitetura Paisagista 2025: projeto pioneiro de construção sustentável com ecologização da fachada, gestão das águas pluviais e mais de 20 anos de monitorização. Foto: Matheus Steurer

Júri com experiência e visão

O júri foi constituído por peritos com uma vasta experiência na prática, na ciência, nos meios de comunicação social e na utilização de plantas. Os membros foram nomeados pelo comité executivo da bdla:

  • Carola Antón, antón landscape, Zurique
  • Jan-Gerd Bruns, Bruns Pflanzen, Bad Zwischenahn
  • Jana Gäng, Stuttgarter Zeitung/Stuttgarter Nachrichten, Estugarda
  • Prof. Stephan Lenzen, RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekt:innen, Bona, Presidente da bdla
  • Irene Lohaus, Lohaus Carl Köhlmos Arquitectos Paisagistas Planeadores Urbanos, Hanover
  • Jonas Reif, Utilização de Plantas e Conceitos de Vegetação, Universidade de Ciências Aplicadas de Erfurt
  • Jan Stadelmann, S2L Landscape Architecture & Urban Planning, Zurique, Co-Presidente da BSLA
  • Presidente do júri: Marianne Mommsen, relais Landschaftsarchitekten Heck Mommsen PartGmbB, Berlim

Cerimónia de entrega de prémios em setembro de 2025 - documentação a seguir

Os prémios serão entregues numa cerimónia pública em Berlim, a 12 de setembro de 2025. Posteriormente, a bdla publicará uma documentação completa na qual serão apresentados todos os projectos premiados e nomeados.

Leia mais sobre o Prémio de Arquitetura Paisagista da Baviera 2024 aqui.

Scroll to Top