17.09.2025

Translated: Gesellschaft

Prémio Cultura DGGL 2023 atribuído

Como um dos quatro vencedores do prémio, o círculo de amigos contribuiu para a preservação do Jardim Botânico Flora, em Colónia. Botanischer Garten Köln e.V. Foto: Ladislaus Hoffner, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons

Como um dos quatro vencedores do prémio, o círculo de amigos contribuiu para a preservação do Jardim Botânico Flora, em Colónia. Botanischer Garten Köln e.V. Foto: Ladislaus Hoffner, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Após um intervalo de quatro anos, o Prémio Cultura DGGL voltou a ser atribuído em 2023. Apresentamos os quatro vencedores e os seus projectos.


Amigos do Jardim Botânico: Parque e estufas de exposição

Como é que os cidadãos se podem envolver nos interesses dos jardins e parques, que forma de organização ou de participação promete sucesso? As respostas a estas questões foram dadas – quase por acaso – pela cerimónia de entrega de prémios culturais da Sociedade Alemã de Arte de Jardins e Cultura Paisagística (DGGL), que se realizou novamente após um interregno de quatro anos devido ao coronavírus. Os quatro premiados eram tanto actores individuais como alianças, cujo trabalho se desenrolou, portanto, em formatos muito diferentes. O evento teve lugar nas salas do centro de festividades Cologne Flora, construído em 1864 e cuja história, marcada por altos e baixos, é, por si só, um exemplo do valor do envolvimento cívico. O facto de entre os premiados se encontrar a Associação dos Amigos do Jardim Botânico de Colónia, fundada em 1982, foi bem justificado. O seu empenho não só contribuiu para a preservação e o desenvolvimento do parque histórico „Flora/Botanischer Garten“, como também os seus donativos e as campanhas dos seus membros tornaram possível a atual construção de duas estufas de exposição (energeticamente eficientes). A partir da próxima primavera, os amantes das plantas poderão novamente encontrar nelas paisagens tropicais e desérticas alargadas.


Klaus Bäumler: Preservação da vegetação histórica

O compromisso com os espaços verdes públicos pode assumir a forma de organizações tradicionais, iniciativas com uma base social mais alargada e activistas solitários: Um exemplo proeminente e original deste último caso é Klaus Bäumler, antigo juiz, antigo presidente de um comité distrital de Munique e chefe honorário de longa data dogrupo de trabalho „Arbeitskreis Öffentliches Grün“do „Münchner Forum – Diskussionsforum für Entwicklungsfragen e.V.“. Graças a uma meticulosa pesquisa de arquivos, a uma linguagem clara e a uma abordagem destemida, conseguiu várias vezes proteger espaços verdes históricos, desde o Jardim das Finanças de Munique até ao Jardim Inglês (cuja persistente perseguição de ser cortado por um elétrico tem sido uma ameaça constante durante anos), das exigências dos transportes e de outros interesses económicos e políticos.


Travar a venda dos espaços verdes de Weimar: Faixas verdes em vez de pavilhões industriais

Um grupo de ação da Turíngia, intitulado „Stoppt den Ausverkauf von Weimars Grün“ (Parar a venda dos espaços verdes de Weimar), foi também distinguido pela sua campanha bem sucedida para preservar o corredor verde histórico do parque do Ilm (Tiefurt, Ilm, Belvedere). Tendo em conta a composição desta iniciativa – Grüne Liga, BUND, NABU, Fridays for Future, Naturschutzbeirat, Die Linke – a decisão da DGGL pode quase ser lida como uma declaração política nestes tempos politicamente turbulentos. Em todo o caso, o seu compromisso bem sucedido visava um corredor verde histórico que há muito tinha sido decidido pelo conselho municipal, mas que nos últimos anos tinha sido novamente posto em causa devido a interesses económicos assertivos. Concretamente, tratava-se da demolição de antigos edifícios industriais e da renaturalização do troço intermédio correspondente, que foi assegurada graças ao trabalho dos meios de comunicação social e, não menos importante, a uma petição dirigida ao parlamento estadual de Erfurt. De acordo com os parceiros da aliança presentes, um aplauso para a Constituição da Turíngia, que prevê este instrumento.


Michael Rohde: Empenho na manutenção e preservação de jardins históricos

Um profissional experiente, reconhecido na ciência, na prática e como networker, como Michael Rohde, Diretor de Jardins da Fundação dos Palácios e Jardins Prussianos Berlim-Brandenburgo e Professor Honorário da TU Berlim (Conservação de Monumentos de Jardins), também recebeu a Folha de Tília Dourada pelos seus muitos anos de empenho na manutenção e preservação de jardins históricos. A DGGL declarou: „Rohde foi o primeiro dos especialistas encarregados da preservação de valiosos jardins e parques históricos a reconhecer o desafio das alterações climáticas e da adaptação às mesmas. O papel visionário de Michael Rohde no reconhecimento do tema no discurso da investigação e na prática da manutenção merece uma menção especial“. Felicitamos todos os vencedores do prémio.

O Prémio Cultura DGGL foi atribuído pela última vez em 2019. Leia tudo sobre ele aqui.

Scroll to Top