Pela 161ª vez, a Architekten- und Ingenieur-Verein zu Berlin convidou estudantes e jovens licenciados em arquitetura, arquitetura paisagística, planeamento urbano, engenharia e arte a participar no concurso de presuntos. A tarefa consistia em criar um projeto alternativo para a zona de transição entre Berlim-Zehlendorf e a cidade de Teltow, em Brandeburgo, separadas pelo canal de Teltow. O Prémio Schinkel 2016 foi atribuído a duas estudantes da TU Berlin, Tatjana Busch e Elisabeth Sieger.
Os participantes puderam escolher entre três sub-áreas e vários pontos focais na área do concurso. A primeira sub-área, „Redes e espaço público“, incluía Zehlendorf e Teltow em partes iguais e estabelecia um foco de desenvolvimento urbano na transição para a cidade velha de Teltow. A subárea „vizinhança e mistura“ centrou-se mais fortemente no antigo estaleiro naval em Zehlendorf e no banco diretamente oposto em Teltow. A terceira sub-área, „Objeto e Intervenção“, estendia-se ao longo de ambos os lados do canal de Teltow. No total, 260 participantes apresentaram 109 trabalhos, dos quais onze foram premiados com um total de 18.700 euros.
Teltow Connection de Tatjana Busch e Elisabeth Sieger, TU Berlin (especialização em arquitetura paisagista)
Prémio Schinkel e Bolsa de Viagem Schinkel Itália da Fundação Hans Joachim Pysall
O projeto vencedor do concurso baseia-se essencialmente em aliviar a ponte Knesebeck do tráfego automóvel intenso. Para o efeito, os autores revitalizaram a demolida ponte Wupper, a leste da área de planeamento. Melhorias na praça, novas oportunidades de lazer e degraus para a água do canal ligam ambas as margens e criam espaços abertos de alta qualidade e oportunidades para novos desenvolvimentos. No lado de Teltow, a sul, está a ser criada uma extensão da ponte com a avenida da cidade. A Mahlower Straße está a ser acalmada e a Ruhlsdorfer Platz foi redesenhada como uma nova entrada para o centro histórico de Teltow. O espaço aberto existente, com prados abertos, hortas e estruturas arbóreas, é complementado pelos caminhos ribeirinhos que o acompanham. O júri elogiou a simplicidade e a clareza dos meios utilizados, que dão um impulso significativo ao desenvolvimento positivo.
Zweistadtlandschaft Teltow Aue por Esther Augustin, Lars Schöberl e Charlotte Tobey, TU Berlin (especialização em arquitetura paisagística)
Prémio de reconhecimento
O projeto visa reforçar o carácter de ambos os lados do canal Teltow: A zona norte, ajardinada, contrasta com a zona sul, mais urbana. No norte, a margem será remodelada de forma natural e as zonas de prado serão preservadas. A sul, a margem será urbanizada e o acesso à água será facilitado. Ambas as margens serão delimitadas por dois „caminhos de várzea“. Duas novas pontes pedonais criarão uma ligação mais forte entre as zonas.
O Teltow urbano – o Schönow verde por Felix Mayer e Svea Petersen, HTWG Konstanz (especializado em desenvolvimento urbano)
Prémio especial doado pelo Ministério das Infra-estruturas e do Planeamento Regional de Brandeburgo
Este projeto sublinha igualmente o carácter da margem urbana ou rural. A Teltower Ufer associa-se ao encanto marítimo da marina e prolonga-o até à ponte Knesebeckbrücke. Do lado oposto, a zona de desenvolvimento oriental está a ser reestruturada para formar um novo bairro de baixa densidade.
Urban Yards – Green Pockets de Angela Kirch e Denny Weymann, Universidade de Kassel (especialização em design urbano)
Prémio de Reconhecimento
Este projeto centra-se na segunda área de planeamento no antigo estaleiro do Canal Teltow. Alguns edifícios angulares enquadram os pavilhões históricos, que deverão albergar estúdios e oficinas. A leste, um novo pavilhão deverá tornar-se um local de eventos. A bacia portuária alargada oferece muitas áreas de lazer espaçosas. A nova zona residencial a norte tem como objetivo uma mistura de residentes com diferentes tipologias.
Leben am Teltow Kanal de Johannes Hanisch e Anton Wohldorf, Universidade de Kassel (especialização em desenho urbano)
Prémio especial doado por Heinz Diesing
O projeto mostra dois bairros com formas diferentes na segunda área de planeamento, que são enquadrados pelo „Parque Mocambo“ proposto. O júri elogiou o desenvolvimento bem sucedido dos espaços abertos privados, comuns e públicos no bairro norte, mas questionou a nova ligação automóvel a Teltow através de uma ponte.
Körperwerft, de Jacob Mau, Helena Steinbrenner e Lianne Vreugdenhil, Universidade de Ciências Aplicadas de Beuth, Berlim, e Hogeschool, Amesterdão (especialização em arquitetura/preservação de monumentos históricos)
Prémio especial doado pela Verband Restaurator im Handwerk e.V. (Associação de Restauradores de Artesanato).
No terceiro foco temático, os autores estão a desenvolver numerosas novas utilizações para o antigo estaleiro, centradas nos temas da saúde, educação, desporto e nutrição. Os edifícios históricos serão desenvolvidos e, com algumas excepções, preservados e reutilizados. Os novos edifícios complementam o conjunto existente de antigas oficinas, salas de reunião e hangares para barcos. Existe também uma nova praça projectada na bacia do porto.
Kanalrhyzom de Max Rudolph e Nikita Suerhoff, TU Berlim (especialização em arquitetura)
A equipa desenvolveu uma ligação entre os dois lados do canal através de intervenções selectivas. De acordo com o júri, foi desenvolvido um conceito global coerente para a zona do canal das pontes Rammrath e Eugene-Kleine, em particular. Estes impulsos incluem várias instalações para lojas, uma piscina natural e uma ponte pedonal, bem como a extensão de uma ciclovia existente.
Krummer Steg de Hendrik Brinkmann, Ashkan Cheheltan, Jakob Grave e Konrad Schumacher, UdK e TU Berlin (especialização em arquitetura/engenharia de estruturas)
Prémio especial doado pela Baukammer Berlin
O projeto liga as duas margens através de duas pontes para peões e ciclistas, cuja forma curva responde a diferentes condições de enquadramento. A ponte em arco é feita de uma estrutura de aço.
Follies de Joana Carvalho, Nina Dvorak, Onur Oezdemir e Lukas Specks, TU Berlin (especialização em arquitetura/arquitetura paisagística)
Prémio especial doado pela Metallbau Windeck GmbH
No centro do projeto estão os „pontos secretos“ ligados por uma ciclovia. Trata-se de espaços anteriormente inacessíveis, que são complementados pelos „follies“, elementos estruturais. A zona será igualmente dotada de áreas desportivas e a antiga estação de tratamento de águas residuais será modernizada. Uma torre de observação será colocada como ponto de referência na melhoria do canal, que só pode ser alcançado a nado. O júri reconheceu particularmente a escala adequada e as intervenções, que são fáceis de executar.
UGAO – Urban Gap Aid Organisation por Amelie Fehrenbach, HTWG Konstanz
Prémio especial doado pela Fundação Hans e Charlotte Krull
A autora analisa a cidade de Teltow de uma forma irónica e compara-a com as metrópoles do mundo, como Londres e Paris. O resultado é uma clara falta de atratividade e de estilo. Amelie Fehrenbach sugere que os edifícios de Teltow sejam transportados de navio para as mesmas metrópoles, onde devem captar o charme da respectiva cidade durante um ano e depois irradiá-lo de volta para Teltow. Berlim não desempenha qualquer papel na obra, Teltow liberta-se do seu vizinho dominante. A apresentação brinca com os clichés e estereótipos mais comuns.