15.09.2025

Translated: Event

Prémio Solms para a arquiteta Elisabeth Endres

Elisabeth Endres

Elisabeth Endres

A Fundação Ingrid zu Solms distinguiu recentemente Elisabeth Endres, diretora do Instituto de Climatologia e Energia na Arquitetura da TU Braunschweig. É a primeira vez que o Prémio Arte e Cultura é atribuído a uma arquiteta.

Elisabeth Endres
Elisabeth Endres, Foto: Ingrid zu Solms-Stiftung

O Prémio de Arte e Cultura da Fundação Ingrid zu Solms é atribuído pela primeira vez a uma arquiteta

Há muitos anos que a Dra. Ingrid Gräfin zu Solms-Wildenfels homenageia, através da sua fundação, mulheres com potencial de elite de várias disciplinas. A médica criou a fundação „para a promoção de elites femininas desfavorecidas“ em Frankfurt, em 1994. O seu Prémio Arte e Cultura é, por isso, atribuído também a mulheres em áreas em que estão sub-representadas em posições de liderança, como a música, as artes visuais, a indústria cinematográfica e a arquitetura.

Elisabeth Endres, diretora do Instituto de Climatologia e Energia na Arquitetura (IBEA) da Universidade Técnica de Braunschweig, juntou-se agora a esta lista. Tornou-se recentemente a primeira mulher da área da arquitetura a receber o Prémio de Cultura da Fundação Ingrid zu Solms. A professora foi nomeada pela Associação dos Arquitectos Alemães (BDA). „É uma grande honra para mim ter sido recomendada pela rede BDA“, afirma Elisabeth Endres com satisfação. „É maravilhoso receber um prémio e, portanto, o reconhecimento pelo trabalho que gostamos de fazer e no qual nos empenhamos de alma e coração.“

Construção neutra para o clima e conceitos de baixa tecnologia

A investigação de Elisabeth Endres centra-se na construção com impacto neutro no clima, em conceitos de baixa tecnologia, na energia dos materiais de construção e em edifícios robustos e sustentáveis. Procura respostas para questões prementes. Por exemplo, se existe uma forma mais simples. Em termos de conceção ou de materiais de construção. Nem sempre apenas através de veículos técnicos, como um sistema de ventilação mais rápido. Ou sobre o chiller maior ou o sistema adicional para resolver o caso de pico de carga de acordo com a norma? Precisamos sequer de um sistema de ventilação ou de um sistema de refrigeração? E, em caso afirmativo, o que é que a arquitetura consegue alcançar e que lacunas de desempenho temos de resolver tecnicamente? E de quanta tecnologia é que as casas precisam realmente?

Elisabeth Endres ensina e investiga na interface entre a arquitetura e os sistemas técnicos

Como diretora do Instituto de Climatologia de Edifícios e Energia em Arquitetura da Universidade Técnica de Braunschweig, investiga e ensina sobre a interface entre a arquitetura e os sistemas técnicos e a sua integração nas estruturas dos edifícios. Trabalha também na prática no gabinete de engenharia Hausladen (Kirchheim, perto de Munique) como diretora administrativa. Há mais de 35 anos que desenvolve e implementa conceitos integrais no domínio da tensão entre parâmetros passivos, da física dos edifícios, e parâmetros activos, da tecnologia dos edifícios e da energia, no planeamento de edifícios para uma vasta gama de tipologias.

Combater o aquecimento global através do sector da construção

„A abordagem da Professora Endres é louvável: afastar-se da obsessão pela tecnologia e aproximar-se de edifícios compactos, versáteis e simples“, sublinhou Marie-Theres Deutsch, arquiteta da BDA, no seu discurso de louvor na cerimónia de entrega do prémio. „Pessoas como Elisabeth Endres estão a prestar um grande serviço ao contrariar a obsessão da nossa sociedade pela tecnologia com abordagens de investigação inteligentes que também podem ser bem aplicadas na prática. O seu mérito é nada mais nada menos do que opor-se ao elevado nível de aquecimento global causado pela indústria da construção“.

O foco de Elisabeth Endres: simplesmente construir

Elisabeth Endres estudou arquitetura na Universidade Técnica de Kaiserslautern e na Universidade Técnica de Munique (licenciada em 2007). A estudante, doutoranda e funcionária de longa data da Faculdade de Arquitetura da TU Munique foi chefe de ensino na Cátedra de Arquitetura, criou o curso „Edifício sustentável com eficiência energética“ e foi responsável pelos módulos „Conceito e Projeto“ no programa de formação contínua „ClimaDesign“. Em julho de 2019, foi nomeada para a Cátedra de Tecnologia da Construção na TU Braunschweig. Em 1 de outubro de 2019, Elisabeth Endres assumiu este cargo e a gestão associada do Instituto de Tecnologia de Construção e Solar.

Como membro da BDA, consultora científica da DGNB e membro do conselho da Sep Ruf Gesellschaft e.V., está ativamente envolvida nas discussões actuais centradas na robustez e simplicidade da construção. Elisabeth Endres também apresentou o seu trabalho aos nossos colegas da NXT A numa conversa digital sobre construção sustentável. Qual a importância atual da construção sustentável? Que materiais são utilizados e porquê? Quais são os projectos actuais mais importantes no domínio da construção sustentável?

O Instituto de Climatologia de Edifícios e Energia da Arquitetura (IBEA) na TU Braunschweig

O Instituto de Climatologia de Edifícios e Energia da Arquitetura (IBEA) na TU Braunschweig ensina e investiga na interface de componentes de construção passivos e activos na arquitetura. Os aspectos da física da construção e a materialidade dos edifícios como alavancas para uma construção neutra para o clima estão no centro das suas considerações. O equipamento técnico dos edifícios e o fornecimento de energia estão também no centro das atenções. O objetivo é desenvolver estratégias para bairros e edifícios que criem espaços de vida sustentáveis com métodos de construção robustos e sistemas técnicos simples e de baixo teor de componentes. A tónica é colocada na simplicidade das estruturas e dos sistemas. Os investigadores adoptam, portanto, uma visão holística das construções, sistemas e redes de envolventes. Os objectivos são a durabilidade e um elevado grau de reciclagem nos ciclos de materiais.

A construção sustentável é também um foco na BAUMEISTER – por exemplo, na série BAUMEISTER 2021/2022!

Scroll to Top